ID работы: 5282143

Ад пуст

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
752
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
508 страниц, 76 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
752 Нравится 1356 Отзывы 294 В сборник Скачать

Пламя и Кровь

Настройки текста
Примечания:
Запах надвигающегося дождя лишь усугублял полдень, облака соединялись друг с другом и образовывали один большой белый сгусток. «Сегодня будет шторм», — Лианна прекрасно понимала это. Девушка отодвинула тарелку с супом. С момента отъезда Рейегара ее аппетит пропал. Она очень волновалась из-за того, что что-то могло пойти не так. Но в последние дни тревога накрыла ее с головой. Старк становилось плохо даже тогда, когда она просто смотрела на еду. Выражение ее лица исказилось, когда она взглянула на небо. — Думаю, я хотел бы стать Принцем Эймоном, Рыцарем-Драконом, — заявил маленький Визерис, который сидел на полу и играл с деревянной игрушкой. Лианна едва заметно улыбнулась. — Ты бы мог стать Принцем Визерисом, Рыцарем-Драконом. Мальчик бросил взгляд на девушку, его губы тронула улыбка. — Мог бы, я бы мог охранять Рейегара и вашего ребенка, когда он родится. Принцесса провела рукой по выступающему животу. — Да, — согласилась она, — мог бы. — Ваше Высочество, — Раздался чей-то грубый голос. Девушка бросила взгляд на дверь, по ее коже пробежал холодок. Это был голос Сира Левина, Королевского Гвардейца из Дорна, у которого было каменное лицо и бездонные глаза. Как и его душа. — Сир, — сразу же произнесла Старк, она нервничала из-за его присутствия. — Король, — проговорил Рыцарь, — созвал Двор. Ваше присутствие необходимо. — О, нет, — Лианна немедленно попыталась отказаться от этого, — передайте Его Величеству, что я очень сожалею, но не могу прийти. Мне нужно остаться с Принцем. Королева Рейла весь день чувствовала себя плохо и не вставала с постели. Старк хотела навестить ее, но, к сожалению, она смогла лишь мельком увидеть синяки на теле женщины, пока Сир Джонотор не закрыл перед ней дверь. Выражение лица дорнийца изменилось. Казалось, что он надсмехался над ней. — Вы пойдете туда или принудительно, или добровольно. В любом случае. — Произнес он, — вы пойдете. Девушка сжала челюсти, кровь начала застывать в ее жилах. Неужели ее присутствие при Дворе было так необходимо? — А Принц? — Отправится в Твердыню Мейгора к Королеве, — Гвардеец завершил ее мысль. Старк сделала глубокий вдох и попыталась улыбнуться мальчику. Будет лучше, если он не будет ничего знать о том, что что-то было не так. — Пошли, Виз, пора навестить матушку. Принц подпрыгнул. Ланна, его няня, ждала его у двери. Она выглядела так, будто увидела привидение. — Пойдемте, Ваше Высочество, — шепотом проговорила она, а после поспешила увезти Принца в Твердыню Мейгора. Сир Левин, больше напоминающий темную тень, терпеливо ждал, пока Лианна поправляла свое платье. В Тронный Зал они шли в полнейшей тишине. Было слышно лишь лязганье его доспехов. Принцессе становилось все больше не по себе по мере приближение к Эйрису. Двери Тронного Зала были широко распахнуты, когда они подошли к ним, девушка заметила, что все присутствовали при Дворе: лорды, леди, рыцари, сквайры. Рядом с Троном стояли фрейлины Лианны. Джоанна постаралась выдавить из себя улыбку. Однако Старк не могла ответить ей тем же, как и не могла оторвать глаз от Безумного Короля, сидевшего на своем законном месте. — Принцесса Лианна, — фыркнул он, — так хорошо, что Вы присоединились к нам. Садитесь, садитесь. Гвардеец проводил девушку до стула, который стоял у самого основания Трона. Она села и крепко сцепила руки, чтобы они не дрожали. — Сир Джонотор, — выкрикнул Эйрис. Старк удивилась. Она полагала, что Сир Джонотор охраняет Королеву, но нет… Он был здесь и пришел по первому зову монарха. Девушка огляделась. Где Джейме? — Приведите виновного, пожалуйста, — проговорил Таргариен. Рыцарь удалился, но вскоре вернулся с двумя тюремщиками и пятью заключенными: женщиной и мужчиной, которые крепко держались друг за друга, хоть и были в цепях, старухой, мужчиной средних лет и маленьким мальчиком, что с круглыми глазами осматривал помещение. Принцесса нахмурилась. Где был Джейме? Создавалось ощущение, что Короля терзал тот же самый вопрос. — Сир Джонотор, где наш юный Ланнистер? — Встречается с оружейником, Ваше Величество. Его доспехи повреждены. Необходимо их починить. Он скоро должен прийти. Эйрис фыркнул, но, кажется, поверил словам Белого Плаща. — Хорошо-хорошо. Сопроводите первого заключенного для допроса. С этого момента сознание Лианны перестало воспринимать все происходящее. На протяжении четырех часов четверых заключенных допрашивали и назначали наказания. В тот момент она могла только сидеть на неудобном стуле и предаваться мечтам о своем муже. Он был еще далеко в Утесе Кастерли или уже рядом со столицей? Его не было уже два месяца, конечно, совсем скоро он будет дома. Старк могла лишь представлять его и думать о том, как органично он будет смотреться на этом жутком троне. Рейегар был рожден, чтобы быть Королем. Он будет великолепным правителем. — Последний заключенный! — Крикнул один из тюремщиков, а после вытолкнул вперед маленького грязного мальчика. Он неохотно прошел в центр зала, пристально наблюдая за Королем. — Тут какое преступление? — Поинтересовался Эйрис. — Кража, — ответил Золотой Плащ. — Этот сирота украл еду и попытался убежать от меня. Но я смог поймать его. — Я не крал! — Мальчик настаивал на своем, в его глазах блестели слезы. Принцесса изучала его лицо и с ужасом понимала, что это мог быть один из воспитанников приюта Бет. Король взглянул на него. В Зале воцарилась тишина. Один из мечей впился в ладонь монарха. — Смерть, — решил тот. Лианна не понимала, что делает, когда вскочила со своего места. — Нет! В помещении вновь стало тихо. Таргариен повернулся в ее сторону и прищурился. — Нет? Девушка сглотнула. Где был Джейме? — Ваше Величество, я имею в виду, что он виновен в краже. Разве не принято в таких случаях отрезать пальцы? — Все внутри перевернулось, когда она предложила это, но лучше быть лишенным руки, чем жизни. — Нет, — прорычал Эйрис, — я не собираюсь терпеть кражи в своем Королевстве. Смерть. И точка. — Что насчет суда поединком? — Старк никак не унималась. — Мальчик говорит, что он ничего не крал. Разве у него нет право на Суд Божий? Казалось, что Королю совсем не нравилась эта идея. Девушка прекрасно знала это. Если все-таки удастся уговорить Эйриса, то какой-нибудь благородный рыцарь будет его чемпионом. Но если нет, то… Где был Джейме? — Очень хорошо, — сквозь зубы процедил Таргариен. — Суд поединком для юного воришки. — Он оглядел толпу людей, собравшуюся в Зале. — Кто будет его чемпионом? Кто будет представлять мальчика перед Богами? Никто не издал ни звука. Создавалось ощущение, что никто даже не двигался в тот момент. Ни один рыцарь не потянулся за мечом, ни один сквайр не жаждал славы. — Никто? — Потребовал ответа Эйрис. — Если никто не выйдет вперед… — Тишина сохранялась еще целую минуту. Король бросил взгляд на Принцессу. — Вы настаивали на суде поединком, Принцесса, поэтому Вы и будете его чемпионом. Все присутствующие были ошарашены, однако девушка могла смотреть лишь на Короля. Нет, нет, нет, нет… — Вы не можете сделать это! — Воскликнула она. «Я не могу сделать это!» Король был зол. — Что? Ты смеешь мне, Королю, говорить, что я могу делать, а что не могу?! Старк не могла вымолвить ни слова. — Чемпион должен дать свое согласие перед поединком. Я его не даю. — Она вцепилась пальцами в свой живот. — Это очень плохо, — незамедлительно последовал ответ Эйриса. — Ты предложила суд, ты будешь сражаться на этом суде. Лианна понимала, что большего добиться ей не удастся. Позади нее стояло двое Гвардейцев, и никто не решился помочь ей. Если бы Сир Эртур был здесь или, может быть, Джейме… Она закрыла глаза. Она участвовала в самом масштабном турнире в Королевстве и выбила из седла трех рыцарей. Лично Сир Джейме на протяжении нескольких месяцев учил ее управляться с мечом. На ее стороне были Старые Боги. Она могла попытаться. Где был Джейме? В следующую минуту Король заговорил: — Сир Джонотор, пожалуйста, принесите Принцессе меч. Роззарт… — Казалось, Эйрис не закончил свою реплику, но пиромант и без этого кивнул и скрылся за дверью. — Левин, — воскликнул Таргариен, — думаю, что на Принцессе слишком много одежды. Она не может сражаться в таком тяжелом платье. Освободите ее от него. Лианна постаралась отдышаться и убежать, однако Гвардеец был быстр. Он крепко держал ее руку, словно наручник, а затем потащил ее в центр Зала, где находился маленький мальчик. Дорниец вытащил свой меч и молниеносно распорол завязки на спине. Платье упало на пол. Принцесса дрожала. На ней осталась лишь темная ночная рубашка и нижнее белье. Она ощущала себя голой, хотя на ней и была какая-то одежда, и многие из присутствующих отвернулись, показывая свое уважение к ней. — С кем я буду сражаться? — Потребовала она ответа, устремив свой взгляд на Эйриса. — Кто Ваш чемпион? После этой реплики тот улыбнулся. — Не кто, а что. Девушка рассердилась. Ее по-прежнему не оставляли мысли о том, что Король потерял рассудок. — Огонь — чемпион Дома Таргариенов, — пояснил Эйрис с ухмылкой на лице. Девушке стало плохо после этих слов. Огонь? Как она должна была бороться с огнем. Ребенок внутри нее, может, и хотел жары, может, у него и была драконья кровь, но Лианна была волчицей, дочерью зимы на земле драконов. Она не могла бороться с огнем. Дверь отворилась, и из нее вышел Роззарт в компании нескольких служанок, которые толкали перед собой столб на колесиках. Нет, нет, нет. — Привяжите мальчишку, — распорядился Король. Ребенок и Лианна встретились взглядами. Он старался оказать сопротивление четырем мужчинам, которые в итоге подняли его, а через мгновение его руки уже были привязаны к столбу. — Нет, — прошептала Старк. Как все могло вылиться это? — Нет… — Джонотор, не давайте Принцессе вырваться. Сир Левин, порежьте ей шею. В тот момент, казалось, что весь воздух из легких девушки куда-то исчез. Порезать ей шею? Он хотел убить ее до того, как она попытается спасти мальчика? Принцесса обернулась, однако Гвардеец сразу же схватил ее за локоть. Когда он вернулся? Он держал ее мертвой хваткой, заставляя ее опуститься на пол, когда к ним подошел Сир Левин, в руках которого был клинок. Девушка пыталась вырваться, она размахивала ногами и руками, кусалась. — Будь спокойна! — Прорычал Эйрис. — Или я прикажу, чтобы твоего ребенка вырезали из твоего живота до поединка. Старк сразу же успокоилась. Она знала, что он обязательно сделает это, и представила ту боль, которую она испытает от клинка в животе. Внутри опять все перевернулось от одной мысли об этом. — Сделайте ей порезы, очень маленькие порезы, — приказал Король дорнийцу, когда Лианна успокоилась. Он встал с Трона и начал спускаться. — Я не хочу убивать ее. — В его темных глазах горели злобные огоньки. Принцесса замерла, когда Сир Левин принялся за работу. Когда он закончил, она сразу же потрогала свою шею. На ней была кровь, немного крови, будто там были порезы от бумаги, а не ножа. В тот момента она не понимала, для чего это было. Но вскоре она получила ответ. Из двери вытолкали другое устройство, деревянная перекладина которого была похожа на изогнутый палец или крючок, на котором висела веревка и петля. Взглянув на него, девушка почувствовала, что по коже побежали мурашки. Королю было достаточно лишь одного движения головы, чтобы Сир Левин схватил Принцессу за руки и притащил к петле. Она вновь принялась сопротивляться, ее крики эхом раздавались по Залу, однако Гвардеец делал свое дело. Король подошел ближе, когда ее шея оказалась в петле. — Поводок для волка, — пробормотал он. — Такая прекрасная… А затем без предупреждения его рука оказалась между ее ног и коснулась ее нижнего белья. Эти прикосновения обжигали ее. Взгляд Старк был затуманен из-за слез, она отстранилась от Короля, хотя ее ловушка не давала ей свободы передвижения. «Нет, — кричала она про себя, — Только Рейегар может прикасаться ко мне…'' — Борись со мной, сколько хочешь, малышка, я всегда выигрываю. И как только ты родишь этого ребенка, у тебя будет дракон от меня, — Эйрис прошептал ее в щеку. — Ты мне так напоминаешь Джоанну. По телу девушки пробежала мелкая дрожь, и она подумала о Рейегаре: красивом, галантном, благородном Рейегаре, ее милом драконе. Как же она хотела, чтобы он оказался здесь в этот момент. Она никогда прежде в нем не нуждалась так. Но ее мужа здесь не было. Он надвигался на столицу с армией Ланнистеров, чтобы свергнуть Короля. До чего же абсурдной была эта ситуация. Ей следовало отплыть на Драконий Камень, следовало как-то взять с собой Визериса и Рейлу. Ей не следовало оставаться. Но сейчас ничего нельзя было изменить… Где был Джейме? Король отправился на свое место, его тяжелые шаги раздавались эхом. Если бы она не видела картины перед своими глазами, она бы предположила, что они там были только вдвоем. Но нет, около сотни человек с ужасом наблюдали за всем происходящим. — Дайте Принцессе ее меч, — бросил Король, который сел на ступеньках у основания Железного Трона. Сир Джонотор подошел к ней, в его руках был меч, но вместо того, чтобы протянуть его ей, он положил его на пол в нескольких футах от нее. — Начнем суд! — Прокричал Эйрис. Пиромант Роззарт со счастливым выражением лица вылил содержимое чайника у основания столба, а после поджег сам столб, к которому был привязан мальчик. Огонь моментально вспыхнул. Языки пламени были красными, желтыми, оранжевыми и нефритовыми, они все ближе подбирались к ступням ребенка. Лианна сразу же потянулась за мечом, но он был так далек от нее, она не могла дотянуться до него, потому как легко могла задушить себя. Девушка вытянула ногу в надежду на то, что так будет проще, но и эта попытка была неудачной. Может быть, она могла как-то ослабить петлю… Петля была узкой, и ее шея жутко чесалась от нее. Каждый раз, когда она пыталась справиться с ней, порезы начинали болеть и, казалось, становились еще больше. Внезапно Старк поняла, для чего они были сделаны. Маленькие порезы не могли убить ее, но вот петля, в которой она находилась, доставляла ей боль, как только касалась их. Огонь становился все сильнее и уже подобрался к столбу. Зеленые языки пламени обжигали ноги мальчика. — Пожалуйста, Принцесса, — в отчаянии крикнул ребенок, — помогите мне! Он кричал, словно умирающее животное, когда кожа на ступнях начала пузыриться и таять. Старк ожидала, что кто-то выйдет вперед и потребует окончания этого фарса. Но она прекрасно знала, как и все присутствующие, что если кто-то посмеет сделать это, то умрет вместе с ними. Густой дым начал заполнять комнату и усыплять чувства Лианны, однако она не оставляла попыток достать меч, она кашляла и пыталась дотянуться до него, дотянуться, дотянуться. Чем больше она предпринимала попыток, тем сильнее сжималась петля вокруг ее шеи. Перед ее глазами танцевали черные точки, ей приходилось останавливаться несколько раз, чтобы набрать воздуха в легкие. «Если я достану этот меч, я буду свободна». И она убьет каждого человека, кто старался остановить ее от спасения маленького мальчика. Джейме научил ее, как нужно управляться с мечом. Красивый юный лев. Она убьет Левина, а затем и Джонотора. А потом она кое-что заметила. За Троном находилась дверь, из которой вышел Ланнистер, яркий, как полуденное солнце, в сияющих доспехах. Его золотые локоны падали на плечи, и Старк была готова поклясться, что могла видеть его ярко-зеленые глаза. Он огляделся, а после его взгляд упал на нее. Его глаза сразу же стали шире. У девушки потемнело в глазах, девушка душила себя все больше в попытке достать сияющий меч. Чем сильнее она старалась, тем сильнее сжималась петля. С каждой секундой ей становилось все труднее дышать, ее горло было сдавлено петлей. — Джейме, — она хотела позвать его, но ее голос пропал. В тот момент, когда она то проваливалась в забытье, то вновь приходила в сознание, Принцесса желала лишь того, чтобы Рейегар был рядом с ней. Ее Принц-Дракон с роскошными серебристо-золотистыми волосами, глазами темно-фиолетового цвета и сильными руками мог убить своего отца. «Пожалуйста, Рейегар, пожалуйста». Принцесса вцепилась в петлю, чтобы ослабить давление на шею, мальчик издавал душераздирающие крики, просил ее спасти его, и она не могла допустить того, чтобы он сгорел. Она постаралась достать меч ногой еще раз, но в ее голове было бешеное давление, ее окружал едкий дым, его было так много, что она не была уверена, сможет ли когда-нибудь дышать. Крики людей, что она слышала, казалось, были далеко от нее, все было, как во сне… Или это ее сознание было настолько затуманенным? Лианна почувствовала, как подалась вперед, ее глаза были в слезах, петля высасывала из нее жизнь, голова кружилась, кружилась, кружилась… «У меня кружится голова». Ее мысли были дымом, за который она никак не могла ухватиться, а ее голова больше напоминала ей виноград, который давили пальцы великана. Она не могла стоять прямо, думать и даже дышать. Старк хотела спать, видеть своего мужа и никогда не возвращаться в этот кошмар снова, но ее окружал дым, очень много дыма. Она открыла рот, чтобы отдышаться, но петля крепко держала ее, словно собаку на поводке. Звуки вокруг нее, казалось, прекратились, исчезли, а в глазах окончательно потемнело. Ее руки стали вялыми. Лианна закрыла глаза и упала… А потом не было ничего.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.