ID работы: 5282143

Ад пуст

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
752
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
508 страниц, 76 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
752 Нравится 1356 Отзывы 294 В сборник Скачать

Стая и Прайд

Настройки текста
Примечания:
Рейегар проснулся от шума воды. Тихого и успокаивающего, словно колыбель. В воздухе витал аромат свечей, в комнате было тепло. Он перевернулся, нахмурился и встал с постели, в которой не было никого, кроме него самого. На полу лежала черная одежда, та самая, которая была на нем на похоронах, а также тонкая ночная рубашка, женское нижнее белье и пара ботинок. Раздался всплеск воды, а затем тяжелый, печальный вздох. Таргариен взглянул на альков, расположенный в стене. Шторка, которая должна была закрывать ванну, была отодвинута, поэтому он мог видеть обнаженное тело Лианны, когда та откинулась назад. Королева подняла ногу, и вода сразу же выплеснулась за пределы ванны, а потом сразу же опустила ее и положила на другую. — Доброе утро, — прошептала она хриплым голосом, который все еще не восстановился после последних событий. Рейегар сразу вспомнил эту историю, которую она поведала ему прошлой ночью, о жестокости Эйриса и издевательствах над ней, вскоре он почувствовал, что ярость начинает накрывать его. — Как, — проговорил он, облизнув губу, когда отвлекся на капельки воды, стекающие по ее шее и полной груди. — Как ты смогла набрать полную ванну воды? — Ты, — мягко ответила она, — очень крепко спал. Так и было. Лишь на рассвете после того, как он позвал мейстера, чтобы успокоить жену, а затем поговорил с матерью, он смог лечь спать. Но сейчас, когда перед ним предстало обнаженное и мокрое тело Лианны, сон отошел на второй план. — Не возражаешь, если я присоединюсь к тебе? Старк покачала головой, и вода начала стекать вниз по ее каштановой шевелюре. — Я не возражаю. Таргариен быстро снял с себя нижнее белье и окунулся в воду, которая сразу же обожгла его, словно пламя дракона. Он сразу вспомнил о Драконьем Камне и предложении матери. — Хочешь, чтобы я помыл тебя? — Король взял кусок мыла с края ванны и опустил его в воду. Его жена, казалось, была готова отказаться от этого предложения, однако ответила на него одобрительно. Она сразу же заняла место у его ног, ее волосы были убраны набок, а спина была открыта. Рейегар был искренне рад этому, однако, взглянув на изгиб на ее животе, он почувствовал, как кольнуло его сердце, так как теперь там не было новой жизни. Он провел мылом по спине девушки, а затем принялся рисовать им круги. — Я хочу поговорить с тобой кое о чем, — он первым решил поднять эту тему. — А, вероятно, о прошлой ночи, — медленно произнесла она осипшим голом, — такого больше не повторится. Прости. Король нахмурился, однако подался вперед и поцеловал ее шею. — Я не хотел, чтобы ты извинялась за это. Моего отца нельзя оправдать за его грехи. Рейегар продолжил тереть спину Королевы, нежно проводя руками по ее телу. Ее кожа была гладкой и горячей, и вдруг он подумал о том, что будет, если он окажется внутри нее, и они оба увидят, как взрываются звезды. Но через несколько секунд он отогнал от себя подобные мысли. — Я хочу отправить тебя на Драконий Камень с моей матушкой. Старк замерла, повернувшись к мужу. Таргариен заметил смятение в ее серых глазах. — Ты хочешь отослать меня подальше? — Нет, — незамедлительно последовал его ответ, — Я бы очень хотел, чтобы ты осталась со мной, но мама предположила, что тебе будет полезно провести некоторое время вне Замка. Огонек в глазах девушка потух, и она перевела взгляд на какую-то точку, о которой только сама знала. Когда девушка вернулась в реальность, она, казалось, все осознала. — Если ты считаешь, что это пойдет мне на пользу. Рейегар растерялся, услышав ее ответ. Она никогда еще не соглашалась так легко. — Это ненадолго, — поспешил заверить он. — Я займусь уборкой Замка и восстановлю его. Тебя не будет всего несколько месяцев. Они встретились взглядами, и Старк понимающе кивнула. Однако он все равно мог прочитать все, что терзало ее душу. Это разбивало ему сердце. — Моя матушка, — медленно протянул Король с нотками вины в голосе, — узнала, что беременна. Лианне было больно слышать об этом, и она даже не старалась скрыть это. — Беременна? — Она тяжело дышала. — Понятно. Полагаю, беременность наступила не из-за большой любви? На него сразу же нахлынули воспоминания о том, как он впервые услышал о том, какие «визиты» наносил его отец матери. — Нет. — Подтвердил он слова супруги, — не из-за любви. Старк кивнула. Она выглядела такой маленькой, такой худой, такой бледной и такой крошечной. Рейегар сразу же захотел заключить ее в свои объятия навечно, чтобы никто и никогда не смог причинить ей боли. — Ты отправишься туда всего на пару месяцев, — вновь пообещал он, притянув девушку ближе к себе. — Будет сложно находиться здесь без тебя, — сказал он. — Я могу навещать тебя. Казалось, что жена совсем не обращала внимания на его слова и не слушала его. — Ты не хотел мне больше ни о чем рассказать? Король вопросительно поднял бровь и принялся изучать ее лицо. — Нет…? — Из Винтерфелла не было вестей? — Отчетливо проговорила она. Ее глаза были такими же серыми, как и лютоволок на гербе ее Дома. После этих слов его сердце ушло в пятки. — Ах, это. — Да, — согласилась она. — Это. Я нашла письмо в кармане твоих брюк утром, когда проснулась. Рейегар, вздохнув, закрыл глаза. — Оно пришло вчера. Я собирался рассказать тебе. Долгое время девушка сидела тихо и о чем-то размышляла. Но тут внезапно произнесла: — Я не должна завидовать. — Одинокая слеза покатилась по ее щеке. — В том, что я потеряла нашего ребенка, нет вины твоей матери, моего брата или Кейтилин. Его сердце сжалось в груди. Сколько раз может разбиваться сердце до того, как его не станет совсем? Старк тяжело вздохнула и сглотнула, пытаясь унять боль в горле. Таргариен подался назад и нежно прикоснулся к повязке вокруг ее шеи. Еще одно напоминание об их потере. — Я могу взглянуть? — Не подумав, пробормотал Король. Девушка удивленно моргнула, а через какое-то время кивнула, позволив ему снять многослойную белую повязку. Под ней ее раны были розовыми, в нескольких местах они уже затянулись, а в некоторых все еще нет. Они были расположены очень близко друг к другу. От них останутся шрамы, если она не будет мазать их мазью Пицеля. Но если и будет, то все равно есть вероятность, что напоминание об этой страшной ночи останется с ней навсегда. Король сразу же подумал о том, чтобы найти Великого Мейстера и расспросить его о состоянии здоровья супруги. Он совсем не видел его. Старик был занят весь день, занимаясь больными и ранеными в Замке. Лишь небольшая группа помощников и Мейстер, которого привез с Западных Земель Лорд Тайвин, помогали ему. Таргариен нагнулся и вновь поцеловал шею Лианны в надежде передать ей хоть немного тепла. Он услышал ее вздох и почувствовал, как обмякло ее тело, когда его губы оказались на ее подобородке, а затем пошли выше. Когда Старк ответила на его поцелуй, он сразу же ощутил вкус слез и печали. Ее маленькая ладонь была на его груди, внезапно она провела языком по его нижней губе. Он отстранился от девушки до того, как между ними что-то произошло. Страстное желание наполняло его. Старк сразу же покраснела, ее щеки стали розового оттенка, а в глазах вновь загорелись огоньки. Ее темные волосы ниспадали по ее спине, словно водопад. — Ты такая прекрасная, — с восхищением произнес он. — Я — ничто, — ответила она, ее голос больше напоминал осколки стекла, — по сравнению с тобой. «Сколько раз может разбиться сердце?» — Вновь подумал он.

***

Башня Белого Меча была такой же тихой, какой и была всегда, и больше походила на белый мир, где не было хаоса. Полуденная жара потихоньку спадала, пока, наконец, прохладный воздух не начал ласкать кожу Рейегара. Король поднялся по лестнице на второй этаж, где находились покои половины гвардейцев. Дверь комнаты Сира Джейме была распахнута. Внутри находился высокий Лорд Тайвин, облаченный в красно-золотой наряд, который сразу же перевел свой взгляд на Таргариена, когда тот вошел. Кошачьи глаза Джейме были ясными, очевидно, что теперь он пришел в себя. Его челюсть была опухшей, на левой стороне его некогда прекрасного лица красовался разноцветный синяк. Гвардеец неуверенно поднялся с постели. — Ваше Величество, — он сразу же поклонился. Из-за сломанной челюсти он не мог произносить слова отчетливо, его рот не открывался даже наполовину. — Сир Джейме, — ответил Рейегар, — Лорд Тайвин. Лорд Ланнистер был по-прежнему спокойным и радушным. — Мой Король. — Сир, — Таргариен повернулся к младшему Ланнистеру, — думаю, нам пора поговорить, Вы согласны? Даже в таком состоянии Джейме не демонстрировал свой страх. — Конечно, Ваше Величество. — Он стоял, невзирая на то, что Король занял один из многочисленных стульев, что стояли в комнате. Несмотря на отсутствие страха, Рейегар сумел заметить, как напрягся Джейме. Таргариен решил говорить прямо. — Лианна мне рассказала о том, что случилось в ту ночь на Дворе. — Он не станет пересказывать эту историю в присутствии Тайвина Ланнистера. — Также Вы признались в убийстве моего отца, находясь под действием маковго молока. Хотя я не думаю, что вы будете отрицать это в здравом уме, не так ли? Сир Джейме резко повел челюстью. — Нет, Ваше Величество, я открыто признаю свое предательство. Я убил Короля Эйриса. Сир Левина и Уиздома Роззарта. Таргариен подозревал, что что-то было не так в исчезновении дорнийца, однако он полагал, что пироманту удалось бежать. — Я очень долго думал и принял решение относительно того, что предложить Вам. Юный Ланнистер был ошарашен. Даже Лорд Тайвин, лицо которого никогда не выражало никаких эмоций, казался удивленным. В комнате повисла тишина. — Предложить мне? — Создавалось ощущение, что Гвардееец был скептически настроен. — Вы не намерены наказать меня? — Он сразу же прищурился и вновь напрягся на случай того, если Рейегар решил подшутить над ним. — Я не собираюсь Вас наказывать, — проговорил Король. — Я имею в виду, что дам Вам выбор. Вы убили своего Короля, но сдержали обещание, данное мне, и спасли мою жену. Долг должен быть оплачен. Таргариены тоже могут платить свои долги. Как хорошие, так и плохие. — Я должен был спасти ее, — тихо пробормотал Джейме. Рейегар не стал обращать внимания на его слова и продолжил: — Сир Джейме, я хочу предложить Вам снять Белый Плащ и вернуться в Утес Кастерли в качестве наследника своего отца. В комнате вновь воцарилась тишина и чувство победы. Лорд Тайвин был похож на каменную статую, однако по глазам было видно, что он ликовал. Казалось, они даже смеялись. Возможно, над Эйрисом, его старым другом, который забрал у него сына, а позже им же и был убит. — Нет, — буркнул юный Ланнистер. Король нахмурился. — Что? Джейме сглотнул, его глаза были живыми. — Нет, благодарю Вас, Ваше Величество. Я ценю предоставленную мне возможность, но я желаю остаться Королевским Гвардейцем, если Вы позволите. Прежний триумф в зеленых глазах Тайвина Ланнистера сменили огоньки ярости. — Мой Король, не могли бы Вы дать моего сыну подумать над своим решением несколько дней? Он только начал приходить в себя после макового молока. Джейме бросил на отца пренебрежительный взгляд. — Мне не нужны несколько дней, чтобы обдумать это. Мне не нужен даже и час. Я останусь частью Королевской Гвардии и буду носить Белый Плащ с честью и достоинством. Честь была палкой о двух конца для юного Льва. «Вы убили своего Короля, но спасли свою Королеву». Король встал и пожал ему руку. — Очень хорошо. Второй раз я предлагать не стану. Ланнистер гордо поднял подбородок. — Я понимаю, Ваше Величество. От Тайвина исходила лишь злость и разочарование, пусть его лицо и не выражало этого. Как и всегда. — Ваше предательство останется тайной, — заверил их Рейегар. — Только все, кто находятся в этой комнате, Лианна и моя мать знают о том, как умер мой отец. Я бы хотел оставить это так. Иначе у меня потребуют Вашей головы, ведь так? Джейме кивнул. — Да, Ваше Величество. Таргариен перешел к следующему пункту своего визита. — Я отправляю Лианну на Драконий Камень на несколько месяцев с моей матерью и Визерисом, пока сам буду восстанавливать Замок и собирать Малый Совет. Несколько фрейлин моей супруги также отправятся туда. Большинство вернулись домой после трагедии и осады. И Вы отправитесь с ними, чтобы охранять мою жену. Ваша челюсть сломана, однако я полагаю, что это никак не повлияло на Ваши навыки владения мечом? Яркие глаза Джейме сразу же стали шире, казалось, они вновь ожили. — Конечно, нет, Ваше Величество. Другие, возможно, начали бы возражать и трубить о том, что небезопасно отправлять жену и Королеву вместе с раненым Гвардейцем, однако Рейегар знал наверняка. Если Ланнистер, который всегда мечтал о славе, убил своего Короля ради Лианны, то теперь Король был уверен в том, что тот будет предан ей, если дело дойдет до защиты ее. — Очень хорошо, — проговорил он, — я сделаю все необходимые приготовления и лично прослежу за тем, что вы взойдете на борт того корабля, который я выбрал. Так как в первый раз все пошло не по плану, хотя позже Королева призналась в том, что это она была виновата в этом. Джейме сглотнул и печально кивнул. — Лорд Тайвин, давайте пройдемся. — Рейегар внезапно развернулся и вышел из комнаты прочь, ожидая, когда за ним последует Лорд Ланнистер. Вместе они прошли по нижнему этажу, миновали Девичий Склеп и поднялись наверх. Таргариен решил не томить своего спутника и заговорил: — Я бы хотел, чтобы Вы стали моим Десницей, Лорд Тайвин. Бледные глаза Тайвина Ланнистера взглянули на него. Казалось, он не был удивлен подобному предложению. Это была часть долга, он понял, что сейчас было самое подходящее время для этого. Мужчина преклонил колени и склонил голову перед новоиспеченным монархом. — Это честь для меня, Ваше Величество, служить Вам Десницей. Несмотря на благодарность, Тайвин Ланнистер был недоволен из-за отказа сына стать наследником Утеса Кастерли. Карлик Тирион, его сын, по-прежнему оставался его наследником. — Башня Десницы осталась нетронутой пожаром, — заявил Таргариен, когда его спутник поднялся. — Вы можете перевозить свои вещи и сразу же переезжать. — Благодарю, Ваше Величество. Верю, что мы сможем восстановить мир и процветание в Королевстве. — Ланнистер наклонил голову, его глаза сверкали. Казалось, власть успокаивала его, хотя он и наделся на то, что сыграет большую роль в восшествии Рейегара на престол. Король был готов предложить ему еще кое-что. — Я тоже верю в это, — ответил Таргариен, он сразу же подумал о супруге и том, как она будет проводить время на Драконьем Камне. Конечно, с ней будут Визерис, Рейела и Джейме… Но только три фрейлины пожелали остаться после той ночи: Джоанна Маллистер и близнецы из Королевских Земель. Так дело не пойдет. Он мог убить двух зайцев одним выстрелом. — Это все, Ваше Величество…? — Лорд Тайвин затих и поднял бровь. — Вообще-то, есть еще кое-что. — Рейегар потер пальцем челюсть. — Что скажет Ваша дочь насчет переезда в Королевскую Гавань? Это предложение явно застало Ланнистера врасплох. Он незамедлительно ответил: — Она сделает все, что желает ее Король. Серсея знает свой долг. Король постарался улыбнуться. — Очень хорошо. Я разрешил многим фрейлинам моей жены вернуться домой и думаю, что будет неплохо найти им замену, пока Королева будет на Драконьем Камне. Леди Серсея — благородная и великодушная. Полагаю, что они поладят. Глаза Тайвина Ланнистера засверкали. И в тот момент, Таргариен был готов поклясться, он улыбнулся. — Разумеется, Ваше Величество, я с Вами полностью согласен. Серсея будет очень благодарна за предоставленную ей возможность. «Отлично, — размышлял Рейегар, — тогда можешь считать, что мой долг оплачен». — Лианна будет рада увидеть ее, когда вернется. На лице Тайвина еще остались следы улыбки, когда он поспешил отдать поклон монарху. — Я сразу же отправлю людей за дочерью.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.