ID работы: 5282143

Ад пуст

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
752
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
508 страниц, 76 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
752 Нравится 1356 Отзывы 294 В сборник Скачать

Огненный Змей

Настройки текста
Примечания:
Красный Замок напоминал полнейший хаос в то утро, когда Лианна должна была покинуть его. Служанки сновали туда-сюда, собирали сундуки, фрейлины обсуждали предстоящее путешествие на Драконий Камень, сквайры занимались лошадьми и каретами. Всего через несколько мгновений она должна сесть на свою лошадь и отправиться на корабль, который уже ожидал ее, но она все еще сидела на кровати. Девушка прижала колени к груди, на ней было одеяло мужа, которое все еще источало его запах. На глазах выступили слезы, из-за чего душевная боль ощущалась сильнее. Старк слышала, как отчетливо билось ее сердце, боль была слишком выраженной. Комок страха сидел где-то глубоко в горле, на вкус он был похож на желчь и сожаление. «Мне следовало отправиться на Драконий Камень в первый раз, быть может, тогда я…» Нет. Она попыталась убедить себя оглянуться, вобрать в себя все это, впитать в себя каждый миллиметр покоев Рейегара. «Что, если я никогда больше не увижу эту комнату?» Теплые слезы покатились по ее щекам. Такие же теплые, как огонь. Такие же теплые, как и столб, к которому был привязан мальчик, обреченный на смерть. В сердце появилась еще одна трещина. Дверь покоев Короля постоянно открывалась или закрывалась, так как слуги переносили все ее вещи, однако Лианна была скрыта от их глаз шторами. Казалось, что она была в безопасности под крылом дракона. Там было тепло и темно, там все хранило его запах. Дверь открылась вновь, затем закрылась. Вошедший сделал несколько шагов и отодвинул шелк, скрывающий ее. — Лианна, — прошептал он, положив руку на ее бедро. — Лианна, пора идти. Ее сердце сжалось, и она прикусила губу, чтобы сдержать очередной поток слез, однако все ее попытки были тщетны. Ее рот наполнился кровью. На вкус она была похожа на наказание, которое бы она с радостью приняла, если только… Внезапно одеяло, которое прикрывало ее лицо, было отодвинуто. Перед ней предстал Рейегар. Высокий и стройный, он был облачен в черно-серую одежду. На его плечах был плащ с капюшоном из черной шерсти, который был обрамлен красным шелком. Его волосы струились по шее и плечам. — Милая моя, — его губы тронула улыбка, — пора идти. Она не будет перечить мужу… Королева села и потянулась за ботинками и, натянув их, направилась к двери. Казалось, будто все противоречия, которые ее когда-либо терзали, оставили ее в тот самый день, когда она потеряла ребенка. «Моя малышка, моя кровь мертва… Мне следовало отправиться на Драконий Камень до этого. Моя наивность всегда была моим пороком». Мозолистая рука Короля взяла ее руку, их пальцы переплелись. От подобных ощущений ее сердце забилось чаще. — Ты готова? — Поинтересовался муж, не зная о том, какой эффект оказывал на нее. «Никогда», — она знала это. — Да, — вместо этого прошептала Лианна. Она совсем не помнила, как шла во двор, садилась на Смоука, ехала по Холму Эйгона к тому самому месту, где ее ждал корабль. Все было в дымке. Она вдруг подумала, смотрели ли на нее сейчас Бет и воспитанники ее приюта. «Я должна была попрощаться с ними, пока у меня была такая возможность». В какой-то момент она выходили из покоев Таргариена, а уже в следующий — девушка была на палубе «Огненного Змея», маленького корабля с большими красными парусами. Очевидно, это судно было гораздо быстрее военных галер. Сам Верховный Септон взошел на палубу, чтобы благословить ее поездку, несмотря на то, что Старк не исповедовала Веру в Семерых. В ней не было никаких противоречий, она позволила ему молиться над ее лицом, и в тот момент она размышляла лишь о том, насколько глупым был этот ритуал. «Если мне суждено умереть, Старые Боги заберут меня домой, и никакое количество слов из уст старика не изменит этого». Когда Верховный Септон закончил обряд, он поцеловал ее руки и ушел прочь. Слуги все еще переносили сундуки на борт, когда она оглядывала Залив. Ее муж разговаривал с капитаном, его плащ, на котором красовался трехглавый дракон из красного шелка, развевался на ветру. Рука, коснувшаяся локтя Королевы, заставила ее вздрогнуть. Сир Джейме Ланнистер был по-прежнему красивым при солнечном свете, невзирая на то, что левая сторона его лица все еще была опухшей, а кожа на ней был зеленого, черного и желтого оттенков. Его челюсть еще не до конца восстановилась, поэтому создавалось впечатление, что он постоянно ухмыляется. У Королевы не было много поводов для улыбки в последнее время, но она дарила свою улыбку Джейме. Она не видела его с той самой ночи, когда, находясь в петле, заметила его золотые доспехи в дверях. Гвардеец улыбнулся ей в ответ и произнес: — Ваше Величество. — Этот титул оставлял горькое послевкусие. — Сир, — проговорила Лианна. Она могла бы пошутить, однако воспоминания о той ночи, когда маленький мальчик издавал душераздирающие крики, никак не хотели оставлять ее. Девушка не помнила, как Рыцарь спас ее, но она знала, что это было сделано по приказу мужа. Ланнистер лишил жизни ради нее не только Безумного Короля, но и Сира Левина. Старк вспомнила, как молилась в Богороще Красного Замка о том, чтобы Боги послали ей героя, который бы убил отца Рейегара. Она вспомнила, как шелохнулись листья в ответ на ее просьбы. «Старые Боги ответили на мою молитву, — осознала она, — и послали мне Джейме». — Спасибо, — выпалила она. Гвардеец моргнул, убирая с лица волосы, которые становились оттенка золота, когда на них падали солнечные лучи. — Это был мой долг. — Очевидно, он понял, что она имела в виду, но, казалось, ему было неловко об этом говорить. — Джейме, — тихим голосом произнесла она, пытаясь обратить на себя его внимание. После этих слов глаза Рыцаря загорелись, они больше напоминали два нефритовых камня. — Спасибо, — Лианна попыталась снова, добавив нотки искренности в свои слова. — Ты спас меня, когда сам мог умереть. Поэтому… Спасибо тебе. Когда Джейме вновь улыбнулся ей, на его лице не было и намека на неловкость. В тот момент он был похож на друга, который давал ей уроки владения мечом и шутил про лордов и леди, что населяли Красный Замок. — Капитан говорит, что скоро вы отплываете. — Король подошел к ним, мельком взглянув на Сира Джейме, а затем попытался улыбнуться жене. — Ваше Величество, — Ланнистер поклонился и поспешил удалиться. Оставшись наедине с Рейегаром, Лианна почувствовала свое учащенное сердце, слезы были готовы вырваться на свободу. «Не отсылай меня, — подумала она, — ты можешь никогда меня не вернуть». Таргариен провел рукой по ее щеке, не обращая внимания на толпу, которая собралась посмотреть на отъезд Королевы. — Ты пробудешь там недолго, — пообещал он. Казалось, он говорил это как для собственного успокоения, так и для ее. «Ты пробудешь там недолго», — каждый день повторял ей супруг так, словно, если бы он продолжал твердить фразу, она бы была правдивой. Старк думала, что истинное значение этих слов терялось. В любом случае она кивнула, вздрогнув от тех испульсов, что он передал ей. — Я буду скучать по тебе, — признался Рейегар, опустив глаза вниз. Ее сердце обливалось кровью от этих слов. «Будешь?» — Она не могла задать ему этот вопрос, иначе просто заплачет, но все же она хотела сказать ему, что тоже будет тосковать. Король нахмурился, когда увидел слезы на лице жены, и сразу же принялся стирать их. Затем он заключил ее в объятия, пытаясь передать ей частичку своего тепла. От этого ей становилось еще грустнее. Затем Рейегар подался назад, чтобы поднять ее подбородок, и нежно поцеловал ее в губы. Даже в свете последних событий, когда они пережили смерть и потерю ребенка, она не могла отрицать, что любила своего мужа. «Разделю ли я еще когда-нибудь с ним ложе?» — Я скоро навещу тебя, — прошептал он. — С нетерпением жду, — девушка вздохнула, стараясь не испытывать отвращение к своему голосу. Ей все еще было больно говорить, есть, глотать и плакать. Отец Рейегара разрушил все. «Все…» — ее накрыла волна ярости, однако она попыталась унять ее, чтобы запомнить момент прощания с супругом. Король улыбнулся ей, его улыбка была настолько ослепительной, что ей пришлось отвести от нее взгляд. Она заметила, что он попытался развязать узелок на шее, который удерживал его плащ, а затем и вовсе снял его. — Повернись, — он пробормотал, и она повиновалась. Ощущение плаща на своих плечах сразу же заставило ее вспомнить день их свадьбы, хотя этот плащ и был наименее нарядным. Но все же он впитал в себя теплоту тела мужа и его запах. Таргариен крепко завязал его и обнял ее в последний раз. — Скоро, — пообещал он, а после оставил ее, присоединившись к Сиру Эртуру, Сиру Герольду, Лорду Тайвину и остальным. На «Огненном Змее» раздался звук горна, который ознаменовал отплытие корабля. Джоанна и близнецы, фрейлины Королевы, сразу же начали махать всем, кто стоял на берегу. Их примеру последовали Королева Рейла и Визерис, но вот Старк стояла, словно статуя, прижимая к себе плащ Рейегара. К ней подошел Джейме, отличный компаньон для нее на сегодня. «Мы станем отличными героями песен, — размышляла она. — Лев с обрезанными усами и Волк на поводке. Много лет еще будут звучать песни о нас..» Лианна наконец повернулась и попыталась отыскать супруга в толпе. Найти его не составляло труда. Длинные ноги, серебристые волосы и редкая красота, которая встречается раз в тысячу лет. «И он был моим, он и есть мой, был моим, есть…» На ветру белый плащ Ланнистера развевался, словно знамя, и переплетался с ее. Белое и черное, Лев и Волк-Дракон.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.