ID работы: 5282143

Ад пуст

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
752
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
508 страниц, 76 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
752 Нравится 1356 Отзывы 294 В сборник Скачать

Безумец, безумец, безумец

Настройки текста
Примечания:
Ночное небо было окрашено в лиловый оттенок; луна, серебряное око, смотрело на столицу. Воздух был прохладным и свежим, однако запах нечистот все равно доходил до его носа. Рейегар оглядел Королевскую Гавань из высокого окна коридора Красного Замка, о котором незаслуженно забыли все остальные его обитатели. Факелы, висевшие на стене, отбрасывали тусклый свет, однако янтарного освещения было достаточно для того, чтобы заметить безмолвную белую фигуру. Таргариен сделал глубокий вдох, а затем задержал дыхание до тех пор, пока его легкие не пронзила острая боль. У него кружилась голова, но на фоне этих ощущений гнев казался отчетливее. Рука, в которой он обычно держал меч, дернулась. Король задумался. Неужели Пламя осталось на кровати... Молодой Джейме Ланнистер, Белый Лев Запада. Отошлет ли Рейегар мальчишку, опозорит ли его и отправит в Утес Кастерли с поджатым хвостом? Прошло несколько часов с момента того спектакля: галантный Джейме, преклонивший колено перед Лианной, предложил ей венок из роз, из тех самых роз, выбором которых озаботился сам Таргариен. И все это было дня нее: красный и белый. "Красный - цвет Таргариенов, белый - цвет Старков". Разумеется, никто больше не нашел ничего необычного в этом поступке. Многие даже не запомнили этого. Подобное уже случалось в истории Семи Королевств: сотни лет Королевские Гвардейцы провозглашали Королев и Принцесс Королевами Любви и Красоты и дарили им цветочные венки. Кроме того, рыцарям Королевской Гвардии было запрещено иметь жен или любовниц, их задачей оставалась защита членов королевских семей. Но Рейегар... Он знал, что было что-то необычное в Джейме Ланнистере. Однажды он спросил его, любит ли он Лианну, однако Гвардеец оставил этот вопрос без ответа. Несмотря на это, у Короля были подозрения на этот счет. И что случилось с его подозрениями? Он бросил их в дикий огонь, когда позволил своей жене отправиться в Винтерфелл вместе с Сиром Джейме. Он сам накормил монстра, а теперь пожинает плоды своих решений. Семь месяцев, проведенных на холодной северной земле, она пыталась залечить душевные раны в компании Льва. Это больше напоминало представление шутов, Принцесса и Рыцарь. Таргариен нахмурился. "Это моя ошибка, - размышлял он, - я должен был найти способ оставить ее рядом с собой, лечиться вместе с ней. Вместо того чтобы принять ее страдания, я должен был сделать так, чтобы мы вместе посмотрели им в лицо». - Сир Герольд. - Голос Короля нарушил тишину и заглушил голоса гостей, пребывающих на пиру. Лорд-командующий сделал шаг вперед. Белая фигура теперь была залита светом. - Ваше Величество? Таргариен повел челюстью. Внезапно в его сознании всплыл венок из красно-белых роз, который красовался на каштановых волосах. Лианна надела его на пир, как того требовали традиции от Королевы Любви и Красоты. Затем эта картинка сменилась синими розами. Его жена так и не поместила тот венок на голову, так как была очень зла из-за этого, однако ей все же понравилось заниматься любовью на лепестках зимних роз. - Приведите в мои покои Сира Джейме, - произнес Таргариен, его взгляд был устремлен на серебряный лунный свет, который падал на Залив Черноводной. - Пусть он дождется меня. Я скоро вернусь. - Юный Ланнистер сможет погрузиться в томительное ожидание на время. Сир Герольд кивнул и удалился. Его плащ со свистом рассекал воздух. Когда он ушел, осталась лишь темнота, так как свечи были потушены ветром. Рейегар водил руками по подоконнику и временами сжимал камни так, будто его пальцы были когтями. Он решил воспользоваться отсутствием Гвардейца. Таргариен сжал руку в кулак и ударил им по стене. Было больно, однако это никак не облегчало его страданий, хотя вскоре появилось чувство облегчения. Казалось, что маленькая доля агрессии была выпущена на волю. Но все же... Ярость бушевала внутри так сильно, что он задумался, а не унаследовал ли он безумие своего отца. Его гнев был красно-черным, он шипел, словно горячие угли. Таргариен не помнил, чтобы был когда-нибудь настолько зол, даже в тот момент, когда узнал о том, что его отец сделал с Лианной. Тогда чувство злости было притуплено потерей ребенка. А теперь ничего не могло унять его гнев. Он чувствовал, как ярость бурлила в его жилах, мышцах и сердце. Когда прошло достаточное количество времени, ноги Короля перестали болеть, а кровь на костяшках запеклась, он повернулся и отправился в свои покои в Твердыне Мейгора, миновав Тронный Зал, в котором проходил пир. За дверью, ведущую в его комнату, находился Лорд-командующий. Высокий мужчина с невозмутимым выражением лица. Эти глаза видели всю ту жестокость, которую творил Безумный Король. Рейегара не переставал интересовать вопрос, как же Хайтауэр заставлял свое сердце биться. Дверь распахнулась; внутри находился Джейме Ланнистер, который походил на бело-золотистый маяк. Таргариен тихо переступил порог и закрыл за собой дверь. Его меч находился на кровати, обнаженное лезвие Пламени сверкало, и Король поспешил к нему. В комнате царила полнейшая тишина. Она была тяжелой и напряженной, Рейегар даже заметил капельку пота, которая собралась на брови Гвардейца. В камине был разведен огонь, по периметру королевских покоев были зажжены свечи. Там было так же тепло, как в драконьем гнезде. Таргариен, проведя пальцем по лезвию Пламени, почувствовал трепет. Его голос был твердым, как железо. - Вы пробудили Дракона, Сир Джейме. Ланнистер не издал ни звука, а лишь поднял свои зеленые глаза. Когда на них падал свет, они становились похожими на дикий огонь. - Простите, Ваше Величество? Рейегар повернулся в сторону Рыцаря. - Не играйте со мной. Напускная глупость Вам не идет. - Он повел челюстью. - Вы знаете, о чем я говорю. Ланнистер оставался в той же позе, его руки и ноги не двигались. Мужчины сверлили друг друга взглядами достаточно долго. Пока Джейме не заговорил. - Я думал, что это будет честью и для Вас. - Честью, - усмехнулся Король, однако в его голосе не было ни единого намека на юмор. - Вы хотели оказать мне честь? - Он опустил Пламя вниз, и кончик лезвия меча коснулся пола. - Вы хотели оказать честь моей супруге, в этом нет никаких сомнений, однако обо мне Вы не думали, и я в этом уверен. Гвардеец высокомерно поднял бровь. - Это из-за того, что я победил Вас? Рейегар рассердился. - Ты - маленький ублюдок, - процедил он. - Я не зол из-за того, что ты победил меня. Я приветствую соперничество. Но не тогда, когда это касается ее. Ланнистер ничего не ответил. Таргариен принялся расхаживать по комнате, что напоминало поведение дикого животного, запертого в клетке. Драконы не были предназначены для заточения, что было показано на примере Драконьей Ямы... Однако клетка, в которой находился сам Рейегар, была сделана его же руками, она была построена на недоверии и пропасти между ним и его женой, и у него не было ни малейшего понятия, как ее заполнить. - Какие цели ты преследуешь? - Наконец, спросил Король, оглянувшись на своего собеседника. Джейме нахмурился, было видно, что он был в замешательстве. - Ваше Величество? - Твои цели, - нетерпеливым тоном повторил Таргариен, - относительно Лианны. Ты, должно быть, что-то хочешь от нее. Гвардеец несколько раз моргнул, складки на его лбу стали глубже. Он медленно заговорил: - Она - мой самый близкий друг, Ваше Величество. - Она - твоя Королева, - раздраженно выпалил Таргариен. Ревность затуманивала его чувства, и он прекрасно знал об этом. Именно она зловещим голосом говорила ему порезать Джейме Ланнистера на куски. "Сделай это", - не переставала шептать она. Король перевел взгляд на лезвие меча, и в какой-то момент ему привиделась кровь, стекающая с него, а через пару мгновений все вновь вернулось в нормальное состояние. Он сходил с ума. - Я за тобой наблюдаю, - прошептал он, поворачивая эфес Пламени в руках. - Я вижу, как ты смотришь на нее. Джейме повел челюстью, но Рейегар не мог сказать, было ли это вызвано раздражением или тревогой. И ему было все равно. - Я вижу мою Королеву, - последовал ответ Рыцаря. - Мою Королеву, - исправил Таргариен, - она - моя. Я не уверен, как тебе нужно еще объяснить тот факт, что Лианна никогда не будет свободна. Ни для тебя, ни для кого-либо еще. Я могу принять вашу дружбу, потому я в долгу перед тобой за то, что ты спас ее, но не думай, что я позволю нечто большее. - Губа Таргариена дрогнула; свежая рана на костяшках его пальцев вскрылась, и свежая кровь сразу же потекла по эфесу Пламени. - Вы играете с огнем, Сир Джейме. Знайте: я сожгу весь мир, прежде чем позволю Вам увести ее у меня. - Король вздрогнул от нахлынувшей на него вспышки гнева. - Вы отдали свою жизнь моему отцу за белый плащ, а теперь, когда Вы убили его, Ваша собственная жизнь перешла ко мне, и я могу сделать с ней все, что пожелаю. - Он взглянул в глаза собеседнику. - Если у нас еще когда-нибудь состоится разговор на эту тему, то он станет для Вас последним. Я залью городские улицы Вашей кровью и выстрою на Ваших костях замок. - Рейегар выдержал паузу, а затем тихим тоном продолжил: - Вы меня понимаете, Сир? В глазах Ланнистера отражалась его злость, что выпустило гордость, присущую всем представителям его Дома, наружу. -Да, - процедил Гвардеец, - Ваше Величество. - Титул из его уст звучал как проклятие. - Это все? Король улыбнулся, но эта улыбка была горькой. - Вы можете идти. Джейме поспешил удалиться из королевских покоев. Его белый плащ вздымался, словно парус, но в один момент он внезапно остановился. Когда дверь открылась, Сир Герольд, ожидавший снаружи, даже не шевельнулся. Ланнистер тихо заговорил, однако лицом к Королю решил не поворачиваться. - Она боялась, что Вы опозорите ее, если выиграете. Она думала, что Вы подарите корону моей сестре, потому что она слышала о том, что Вы возьмете вторую жену. - После этих слов Джейме обернулся и встретился взглядом с Рейегаром. - Ваше Величество. - Затем он переступил порог комнаты, а через несколько мгновений исчез из виду. Таргариен замер. Удары его сердца стали более частыми, открытые раны причиняли ему боль, но все происходящее казалось ему сном. Опозорить ее? Опозорить Лианну? Как ей могло такое прийти в голову? Он ослабил хватку на рукояти меча, и тот сразу же упал на пол. Рейегар медленно побрел к кровати. Все было таким неправильным, несмотря на то, что все начало налаживаться... Нет, так больше не могло продолжаться, его жизнь не могла пребывать в подобном состоянии незавершенности. Он должен был что-то сделать... Хоть что-то. - Сир Герольд, если Вас не затруднит, закройте, пожалуйста, дверь, - произнес Таргариен, его собственные слова отдавали эхом в голове. "Я схожу с ума..." Когда дверь была закрыта, Король стянул ботинки и положил голову на подушку. Его мысли и страхи перемешались и превратились в гордиев узел. И впервые с момента приезда супруги он лег спать один и в одежде.

***

Солнце, напоминающее белый огненный шар, появилось на горизонте и залило своим светом воды Залива Черноводной. Прошлым вечером завершился турнир, а на следующий день состоится коронация, и Лианна превратилась в комок нервов. Ее руки безжалостно тряслись, ее кожа была покрыта мурашками, а мысли в ее голове крутились так, словно были стаей волков на охоте. Впервые она проснулась не в постели Рейегара, не в его объятиях. Ее супруг отсутствовал на пиру по случаю окончания турнира, он появился в Зале, чтобы открыть торжество, и ушел еще до подачи первого блюда. Старк хотела пойти к нему после пира, освободить его от одежды, однако у нее так и не хватило смелости сделать это. Она осознала, что не сможет усмирить гнев, причиной которого было ее состояние. Вместо этого девушка отправилась в свои покои, где и проснулась утром. Вскоре после пробуждения она отправилась бесцельно бродить по коридорам Красного Замка. Одна. Ее муж отправился на охоту утром вместе с некоторыми лордами. Арра, ее маленькая племянница, заболела, поэтому Эшара и Брандон были заняты. Бенджен и Нед тоже были на охоте, а сама Лианна не хотела проводить утро в компании других фрейлин, особенно в компании коварной Серсеи Ланнистер. Именно поэтому Старк скиталась по Замку и вспоминала все то, что происходило с ней в этих стенах до отъезда на Драконий Камень: примерка свадебного платья, игры с Визерисом, настойчивый взгляд Безумного Короля, лишение невинности в ванне, занятие любовью перед отъездом мужа в Утес Кастерли... Сейчас она понимала, что все это уже в прошлом. Они занимались любовью. Она не осознавала этого, не понимала этого даже тогда, когда находилась в Винтерфелле, но сейчас ее осенило, пусть это и причиняло ей боль. "Я люблю его, - подумала девушка, в уголках ее глаз собирались слезы. - Это причиняет мне душевную боль, но, Боги, помогите мне: я действительно влюблена в него". - Лианна? Ее сердце замерло. Старк быстро повернулась к источнику звука. Сама того не осознавая, девушка оказалась на пути к покоям Рейлы. Дверь, ведущая в комнату вдовствующей Королевы, была открыта, и женщина, увидев невестку, сразу же встала со стула, в ее руках находился сверток из красных одеял. Волосы Рейлы сверкали ярче утренних солнечных лучей. Королева великолепно выглядела в фиолетовом платье, ее кожа молочного оттенка сияла. Материнство определенно пошло ей на пользу. - Моя дорогая, - начала она, - проходи, проходи. - Ее улыбка была ослепительной. Малышка Дейенерис, находившаяся в ее руках, издала звук. Сердце Лианны забилось чаще, когда она вошла внутрь. Последний раз она посещала покои Королевы утром того дня... Того самого дня, когда умер Безумный Король, а сама Старк потеряла ребенка. Девушка изо всех сил старалась сдерживать слезы, однако несколько капель все равно предательски скатились по ее щеке. Улыбка Рейлы была искренней, когда она пригласила невестку присоединиться к ним. - С момента твоего возвращения я хотела провести с тобой время, - произнесла женщина, качая в руках дочь. - Я соскучилась по тебе, дорогая. - Я тоже по Вам соскучилась, - мягким, но искренним тоном проговорила Старк. Королева стала матерью для Лианны, которая постоянно поддерживала ее и была добра к ней, но сейчас...девушке казалось, будто она сидит с незнакомкой. Она хотела получить очередную порцию любви. - Тебя так долго не было. - Несмотря на мягкий голос, в словах, произнесенных Рейлой, было что-то предосудительное; фиолетовые глаза женщины сверкали. - Дома было хорошо, - с ноткой вины в голосе произнесла Лианна. Она опустила взгляд на свои колени и нервно потерла их руками. Энергия, нахлынувшая на нее, рвалась наружу, но девушка ничего не могла с этим поделать. Казалось, что она так и будет покоиться внутри. Долгое время было тихо, что настолько угнетало Старк, что ей стало не по себе. Когда Рейла нарушила тишину, девушка вздрогнула. - Хочешь подержать ее? Глаза Лианны сразу же загорелись; она взглянула на Рейлу, а затем перевела взгляд на маленькую Принцессу. Старк сразу же вспомнила о своей потерянной дочери Рейле, которая получила свое имя в честь бабушки. У нее бы тоже были волосы оттенка серебра, она бы унаследовала глаза Рейегара и его красоту, в этом у девушки не было сомнений. Лианна ощутила острую боль в сердце. Она не знала, сможет ли взять в руки эту малышку, не знала, выдержит ли ее сердце это. Несмотря на все страхи и сомнения, девушка кивнула. Королева подошла к ней и аккуратно передала ей ребенка. Малышка была почти невесомой, но очень теплой. Старк принялась внимательно изучать прекрасное личико. Она была заворожена красотой Дейенерис: мягкие серебряные волосы и ярко-фиолетовые глаза. Мужчина, который в будущем возьмет в жены этого Дракона, будет счастлив. - Восхитительно, - прошептала девушка. Рейла рассмеялась. - Так и есть. Я рада, что она никогда не познакомится со своим отцом. Лианна, очарованная красотой маленькой Принцессы, по-прежнему не могла оторвать от нее взгляд. Она убаюкивала ребенка и улыбалась каждый раз, когда малышка зевала. Глаза девочки напоминали стекло. "Моя Рейла была бы похожа на тебя, милое дитя", - пронеслось в голове Старк. Слезы, отступившие на время, вернулись. Казалось, что в один миг все страхи, которые когда-либо преследовали ее, собрались в ее голове в надежде вырваться на свободу. Девушка прикусила губу, чтобы задержать приступ нахлынувшей печали. Но ей никогда не удавалось молчать в присутствии Королевы Рейлы. - Он возьмет в жены другую, - выпалила она. Лианне было больно произносить эти слова. Когда она подняла взгляд, взор женщины был устремлен не на нее. Она печально улыбнулась, но в ее улыбке не было намека на радость, и кивнула. - Может быть, моя дорогая. Хотя не мне решать. Старк вздрогнула и притянула ребенка ближе к себе. Присутствие малышки успокаивало ее, и одеяла, в которые была замотана девочка, грели ее. Рейла предложила ей горькую правду именно в тот момент, когда самой Лианне была нужна лишь сладкая ложь. - Я... - Девушка глотала свои слезы. - Я не хочу, чтобы он делал этого. Женщина вздохнула и тихо подошла к невестке, а затем нежно поцеловала ее в лоб. - Милая моя, не позволяй этому разрывать твое сердце на части. Даже если мой сын женится на другой, ты все равно останешься его Королевой. Ты все равно будешь его женой. Слезы бежали по щекам Старк и оставляли после себя длинные дорожки. - Меня совершенно не интересует титул, - прошептала она. - Я всего лишь хочу его.  "Я влюблена в него", - мысль, которая пронеслась в ее голове, сразу же вонзила клинок ей в сердце. - Он все равно будет принадлежать тебе, - подметила Королева, пытаясь успокоить девушку. Женщина аккуратно провела рукой по темным волосам. Лианна покачала головой, выражение ее лица исказилось. Дейенерис взглянула на нее. Через несколько мгновений Старк прервала тишину: - Я никогда не захочу быть с мужчиной, который будет ползать между бедрами другой женщины в свое свободное время.  "Я - эгоистка, и я не переживу, если увижу ребенка с его лицом, которого ему рожу не я". Рейла сидела тихо и ничего не говорила. Со сколькими любовницами ей пришлось иметь дело? Скольких женщин Безумный Король затащил в постель за ее спиной? Ее супруг совсем не был похож на своего отца, однако теперь он стал Королем, и у него не было законных наследников. Больше всего Лианна желала того, чтобы у них родился общий ребенок, мальчик. Мальчик с выразительными глазами Рейегара и характером, в котором сойдутся лед и пламя. "Я - не его Лед", - исправилась девушка, оглядывая комнату. Солнце палило так, что даже оконное стекло не было для него преградой. Покои Королевы были залиты золотым светом. Старк подумала о снеге в Винтерфелле, который покрывал Богорощу и землю. Она очень хотела оказаться дома. Она очень хотела быть рядом с Рейегаром. - Думаю, мне пора разбудить своих братьев, - пробормотала девушка, улыбнувшись. Затем она передала малышку Дейенерис в руки матери. Сказанная ложь обжигала горло, и в тот момент Лианна молилась только о том, чтобы Рейла не узнала о том, что Нед и Бенджен отправились на охоту с Королем. - Ты уверена? - Поинтересовалась женщина. - Скоро принесут завтрак. И я бы очень хотела увидеть платье для коронации. Несмотря на тяготившее ее чувство вины, девушка вновь солгала. - Я бы хотела провести время с Недом и Бендженом, прежде чем они отправятся домой. Быть может, я смогу показать Вам платье позже или утром перед тем, как мы отправимся в Септу Бейлора. Губы Королевы-матери тронула печальная улыбка. - Конечно, дорогая. Как тебе будет удобно. Лианна кивнула в ответ. Она с трудом могла смотреть на свекровь. Ее сын унаследовал ее красоту, и девушке было больно думать о том, как же все-таки прекрасен Рейегар, даже несмотря на то, что над ним нависал купол в виде неизбежного второго брака. Девушка подалась вперед, чтобы поцеловать Королеву в щеку, а затем сделала несколько шагов назад. Когда крошечная Дени оказалась в руках своей матери, Лианна смогла провести пальцем по ее бледной щечке. - Такая красавица, - заговорила Старк. - Ты можешь навещать ее в любое время, если хочешь, - предложила ей женщина. - И Визериса тоже. Он так сильно по тебе скучал, пока тебя не было. У него есть целая коллекция новых историй про драконов, которыми он хочет поделиться с тобой. Лианна хмыкнула и улыбнулась сквозь слезы, невзирая на то, что счастье в данный момент занимало последнее место в ее сердце. - Мне бы очень хотелось. - Девушка склонила голову в знак уважения. -Увидимся утром. Как только Старк покинула покои свекрови, она дала волю эмоциям, и вскоре слезы хлынули из ее глаз с новой силой.

***

Солнце, заходящее за горизонт, окрашивало столицу в красный цвет, который очень напоминал кровь. Воздух был прохладным, а ветер - сильным. Под слоем одежды тело Короля было покрыто мурашками; вернувшаяся с охоты группа мужчин что-то бурно обсуждала во дворе. - Старк! - Лорд Роберт Баратеон окликнул своего друга, пока спрыгивал с мощного жеребца каштанового цвета; на щеках мужчины проступил румянец. Штормовой Лорд сегодня топил себя в вине и осушил пять фляг, что были с ним, однако он все еще держался на ногах. - В Винтерфелле все так же плохо? - Мужчина вытянул руку навстречу свежему ветру и поднял взгляд на небо. Нед, который передавал вожжи конюху, сразу же оглянулся и улыбнулся. - На Севере все более суровое, - ответил тот. Роберт задорно рассмеялся, покачав головой. - Я не знаю, как у тебя еще член не отвалился. - Улыбка на лице Баратеона стала шире. - Хотя, если бы у меня была твоя жена, я уверен, что с моим членом все было в порядке. "Подумать только: моя жена почти стала твоей", - Рейегар закатил глаза и слез со своего жеребца, а затем, оставив свою лошадь и компанию мужчин, отправился в конюшню. День был таким долгим, даже слишком долгим: охота началась с восходом солнца, а закончилась тогда, когда все вино было выпито, а вся добыча - убита. Его сопровождали Нед и Бенджен, Лорд Роберт, что Таргариену совершенно не нравилось, Мейс Тирелл, Сир Бринден Талли и его племянник Эдмур, а также еще несколько лордов, которые следующим утром присягнут новому Королю на верность. Рейегар не мог ответить на вопрос, боялся ли он коронации или ждал ее. Внутри конюшни люди сновали туда-сюда. Слуги кормили и поили животных, выводили их во двор и заводили их обратно. Проходящий мимо конюх остановился и преклонил колено. - Ваше Величество, как я могу служить Вам? Таргариен приказал юноше встать и спросил: - Не могли бы Вы показать мне коня моей жены, пожалуйста? Смоука. - Рука Короля потянулась в карман, где лежали кубики сахара. - Конечно, Ваше Величество, - ответил конюх. - Последнее стойло по этой стороне, - юноша указал на левую сторону, - но Ее Величество сейчас здесь. Сердце Таргариена подпрыгнуло. Почти целый день он не видел свою жену, что, конечно же, было для него очень сложной задачей. Он оставил ее одну, когда турнир закончился, и повел себя как ревнивый идиот. - Королева Лианна здесь? Юноша кивнул, очевидно, он был рад, что смог вызвать интерес монарха. - Да, Ваше Величество. Она говорила что-то о поездке в Септу. Королева вернулась что-то около часа назад вместе со своей лошадью. Дыхание Рейегара стало учащенным, у него кружилась голова. Зачем Лианне понадобилось ехать в Великую Септу? Она не исповедовала Веру в Семерых. Король был в замешательстве, в его голове крутилось множество вопросов, однако он вновь запустил руку в карман и достал оттуда золотого дракона, которого затем протянул конюху. - Спасибо. - Когда Таргариен направилась к нужному стойлу, юноша звонким голосом поблагодарил его. Ночь быстро вступала в свои права, и конюшня была залита зловещим красным цветом. Несколько зажженных факелов отбрасывало золотые лучи. Рейегар шел и попутно подкармливал других лошадей, пока не набрел на последнее стойло, вход в которое был открыт. Он медленно подошел и услышал мягкий голос. - Разве ты не красивый мальчик? - Нежно пропела Королева. Когда звук сменился на чавканье, она звонко рассмеялась. - Ненасытный. Таргариен подошел ближе. Даже при таком скудном освещении он заметил руку своей супруги, на которой находились дольки яблока. Король усмехнулся, наблюдая за тем, как Лианна от страха подпрыгнула и уронила остатки фрукта. Она попыталась отдышаться, ее глаза были широко распахнуты. - Ты напугал меня, - обвинила девушка своего мужа, схватившись за сердце. Затянувшиеся порезы на ее шее приобрели светло-серебристый оттенок. Таргариен лишь улыбнулся ей в ответ, он явно был доволен собой. - Мне жаль, что так получилось. - Нет, ему не было жаль. Он поднял бровь и зашел в стойло, а затем медленно приблизился к своей жене и Смоуку, чтобы не напугать животное. Старк подозрительно смотрела на супруга, она следила за каждым его движением. - Что ты здесь делаешь? - Пробормотала она. Король подошел еще ближе и провел по волнистой гриве жеребца, после чего запустил в нее пальцы. - Я только что вернулся с охоты. - Его свободная рука потянулась в карман. - Я хотел угостить Смоука кубиками сахара. - Лошадь с удовольствием принялась уплетать угощение и облизывать руки Рейегара. - Ах, - произнесла Королева, стараясь не встречаться с мужем взглядами. Она подошла к коню, взяла щетку и начала водить ею по шерсти животного. Внезапно Таргариен вспомнил о том, что сказал ему прошлой ночью Джейме. Ему было больно даже думать об этом. "Она боялась, что Вы опозорите ее, если выиграете. Она думала, что Вы подарите корону моей сестре, потому что она слышала о том, что Вы возьмете вторую жену". Таргариен посмотрел на жену. Он хотел возразить ей, однако боялся, что совсем не знал, как это сделать. Как он должен успокоить ее, унять ее страхи? У него не было ответов. Поэтому он озвучил другую мысль: - Ты отлично выглядишь. - И это было правдой, она отлично смотрелась в шелковой тунике и штанах из коричневой кожи, заправленных в ботинки для верховой езды. Ему нравилось, как она выглядела в подобной одежде. Девушка попыталась скрыть свою улыбку и потупила взор; в тот момент ее щеки приобрели оттенок заката. - На мне одежда для верховой езды, - подметила она так, будто это изменит мнение ее супруга. -Я знаю, - задорно улыбнувшись, произнес Король. - Мне нравится смотреть на тебя, когда ты в ней. - Он подошел к ней и стал рядом. Девушка замерла из-за того, что теперь они находились так близко друг другу, но так и не сдвинулась со своего места. - Что ж, - протянула она, - тогда спасибо. Им было нечего сказать друг другу, именно поэтому супруги просто стояли в тишине. Этого времени было достаточно для того, чтобы шерсть Смоука стала сиять, словно зеркало, а небо окрасилось в черный цвет. В конюшне было так тихо. Рейегар потянулся к супруге и провел ладонью по ее руке, ее тепло так хорошо обжигало его. - Лианна, - пробормотал он; в его голосе были слышны минорные ноты. Даже просто прикасаясь к ней через одежду, он ощущал слабость в коленях. Таргариен и представить не мог, какой эффект на него окажет обнаженная кожа возлюбленной. Девушка медленно повернулась к нему. - Да? Король посмотрел в ее глаза, и его одолело желание выдернуть оттуда все ростки печали, все страхи, которые терзали ее, пока она не станет счастливее, чем когда-либо была. Он так хотел повернуть время вспять и оказаться на том моменте, когда они еще не потеряли ребенка, когда они еще строили свое счастье. - Я бы не опозорил тебя, - внезапно произнес Рейегар. Королева замерла, ее глаза стали еще шире. - Где ты... - Она так и не завершила эту фразу, осознание нахлынуло на нее. - О чем ты вообще говоришь? - Лианна требовала ответа, однако трясущиеся руки выдавали ее, несмотря на маску безразличия на лице. - О турнире, - мягким тоном проговорил он, сделав шаг вперед. - Сир Джейме рассказал мне, чего ты боялась. Но у тебя не было причин волноваться. Если бы я выиграл, я бы подарил венок тебе. И никому больше. Только тебе. - Рейегар облизнул губы. - Почему... - Он сделал глубокий вдох. - Я тебе когда-нибудь давал повод думать о том, что смогу унизить тебя? Подбородок девушки начал дрожать, и она сразу же отвернулась и потянулась к шерсти Смоука, но муж схватил ее за руку и заставил ее посмотреть на него. Старк прищурилась и оттолкнула его. Ее слова больше походили на удары плетью. - Я знаю, что твой Совет говорит обо мне, я знаю, как они называют меня: "Бесплодная Королева". Я знаю, что они подталкивают тебя к тому, чтобы ты взял Серсею Ланнистер в жены, чтобы ты смог спать с ней, а потом завести с ней ребенка. Я все слышу, Рейегар, абсолютно все. Поэтому я полагала, что ты оскорбишь меня. Потому что ты - Король, и я теперь не единственная вещь в твоей жизни. Королевство является твоим приоритетом, и тебе нужны дети, которых я тебе подарить не могу. И не имеет значения то, насколько сильно я этого хочу, я не могу. - Слезы градом покатились по ее щекам. - Я знаю о том, что грядет, и я себя подготавливаю к этому. - Что грядет, - повторил Таргариен, сердце в его грудной клетке бешено колотилось. - Ты возьмешь себе другую жену. Король покачал головой. - Я не собираюсь, я не буду этого делать. - Он заключил лицо возлюбленной в свои ладони и поцеловал ее. - Я дал свои клятвы, и я намереваюсь сдержать их. Я никогда не женюсь на другой женщине. Ты - моя жена. Навсегда. - У тебя нет наследников, Рейегар, - запротестовала Королева. - У короля должны быть наследники. - Визерис - мой наследник. - Он сглотнул, важность этого решения легла на его плечи. - Мне... не нужны другие дети. Мне не нужен другой наследник. Старк подалась назад и моргнула. - Но... как же твое пророчество, твой Обещанный Принц. У дракона три головы. Рейегар сжал челюсти, подумав о том, насколько неправильным ему казалось отказываться от Принца, от своих детей, от того темноволосого юноши, который снился ему... Но ничего не может быть более неправильным, чем женитьба на другой. - Мне нет дела до, - ответил он. - Мне нет дела до этого пророчества, если ты не являешься его частью. - Король посмотрел супруге в глаза, пытаясь убедить ее в серьезности своих намерений. - Быть может, Обещанный Принц не должен быть моим сыном. Я никогда больше не буду думать об этом пророчестве. Есть только ты и я. Вместе. Визерис - мой наследник, а ты - моя жена, ты понимаешь это? - Ему было необходимо, что она понимала. Девушка хотела что-то сказать, но почувствовала тяжесть в груди. - Правда? Таргариен сглотнул и коснулся ее губ своими. - Я совершенно серьезно. - Он вновь поцеловал ее, а потом убрал руки с ее подбородка. Лианна смотрела на него так, будто боялась того, что все это было лишь частью хорошо спланированного трюка. - Почему? - Она выдохнула. - Почему ты отказываешься от своих детей? Своего пророчества? Его сердце вдребезги разбилось, но вместе с этим в его голове всплыл образ того темноволосого юноши, который очень был похож на его супругу, но имел его глаза. - Потому что, - продолжал настаивать на своем Рейегар, осознание того, от чего он отказывается, накрыло его, словно одеяло изо льда. - Ты - моя. А я, - он нервно вдохнул, - навечно твой.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.