ID работы: 5283498

Money // l.t.

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
84
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
134 страницы, 21 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
84 Нравится 73 Отзывы 27 В сборник Скачать

t w o

Настройки текста
— Пожалуйста, остановись, — я шепчу, отчаянно вырываясь, но мужчина лишь сильнее держит мои запястья, сжимая одновременно колени. Я пытаюсь кричать, но вдруг он ударяет меня, и я чувствую пульсацию на своей щеке. Это продолжается снова и снова. Такое случалось раньше, но на этот раз я чувствую, будто он не может остановиться. Я всё ещё лежу под ним, моё горло пересохло, я еле дышу, никакие слова не выходят из моих сухих губ. Я не могу позволить этому случится. Закрываю глаза, темнота размывает и без этого нечёткое зрение. Я наконец-то слышу свой крик. Но я снова раскрываю глаза, понимая, что нахожусь в своей комнате, тяжело дыша. Я лежу одна в темноте, по крайней мере, так бывает обычно. Именно сейчас мне хочется, чтобы Луи был рядом. Но эта мечта никогда не исполниться. Я до этого не видела сны, где не в силах открыть рот, но просыпаюсь с криком, который был совершенно реален. Я вдруг слышу тяжёлые шаги по лестнице, что заставляет меня приподнять брови и посмотреть на время. Сейчас два часа ночи. Я с дрожью вздыхаю, укутываясь обратно в одеяло, чтобы согреться. Думаю, на улице около нуля или меньше. Я замечаю появившегося Луи с усталым вздохом на губах, прежде чем он идёт к своей стороне кровати и включает ночник. Медленно поворачиваюсь к нему лицом, замечая, как он снимает чёрный пиджак и быстро расстёгивает бледно-голубую рубашку, когда я вижу его голую спину. Внезапно он оборачивается ко мне лицом, что заставляет меня вернуться в прежнее положение и сделать вид, что я сплю.  — Как работа? — он спрашивает, заставляя меня тяжело вздохнуть и прикрыть глаза.  — Разве тебе не всё равно? — сонно бормочу.  — Серьёзно, Райлин? Просто ответь на проклятый вопрос, — он злится.  — Всё прекрасно, — я бурчу.  — Что-то случилось? — Луи вздыхает.  — То же самое старое дерьмо.  — Что именно? — он спрашивает, и я смотрю на него, замечая, что он снял брюки и стоит в своих узких чёрных боксерах. Он приподнимает брови, ожидая ответа.  — Зачем тебе это? — спрашиваю, садясь в постели.  — Я хочу знать.  — Нет, не хочешь. Тебе нечем заняться? Чем ты занимался весь день? — я защищаюсь.  — Ничем таким, — Луи отвечает. — Ложись спать и не огрызайся на меня, когда я не сделал ничего плохого, — он плюёт. — Просто хотел узнать, как прошёл твой день.  — Ты прекрасно знаешь, что все они однообразны и ничего нового не происходит, — я раздражаюсь. — Я работаю шесть дней в неделю по семь часов. У меня нет времени на отдых, понимаешь? Поговори со мной, когда тебе будет не плевать на меня.  — Моя ошибка в том, что я только пытаюсь быть чёртовски хорошим мужем, — он кричит, бросая брюки, которые держал в руках, на пол. Он разворачивается, ударяя кулаком по лампе, из-за чего та падает на пол, разбиваясь с характерным звуком. Я вскакиваю с постели, глубоко вздыхая, прикрыв глаза. Моя лампа загорается, и я понимаю, что он сейчас рядом. — Я заменю её, — он говорит, понизив голос. Я лишь молчу в ответ, замечая, что у него идёт кровь из ладони. Вздыхаю с дрожью, вставая и проходя мимо него в ванную.  — Мам? Пап? — тихий голос зовёт. Чувствую, как сжимается моё сердце, когда смотрю на Луи, который смотрит на маленького ребёнка, идущего к нему. Он прячет свою кровоточащую руку за спину.  — Эй, дружок, — он вздыхает, нагибаясь и шевеля каштановые волосы Томаса. — Возвращайся в постель. Всё хорошо.  — Я слышал треск, — он сопит. — Ты ранен? — Луи улыбается.  — Я в порядке, — он отвечает сыну.  — А мамочка в порядке? — Томас спрашивает, а Луи делает паузу.  — Мамочка тоже в порядке, — он тихо отвечает с заметным акцентом.  — Хорошо. Доброй ночи, папочка.  — Ночи, дружок, — ребёнок уходит, и Луи снова встаёт. Я отворачиваюсь, захватывая несколько бумажных полотенец, намачив их. Когда я разворачиваюсь, то буквально врезаюсь в Луи.  — Вот, — говорю, протягивая ему влажные салфетки. Он медленно забирает их и прикладывает к костяшкам.  — Спасибо.  — Впервые в жизни сказал «спасибо»? — я издеваюсь.  — Я говорил это и раньше, — он отвечает, прищурив глаза.  — Ох, правда? Я не глухая, Луи, и я никогда не слышала это от тебя.  — Ладно, но это всё равно не звучит как моя проблема, потому что я не лгу тебе, — он проходит мимо меня, выбрасывая салфетки. — А теперь проваливай, мне нужно принять душ и идти на работу к шести утра.  — К шести? Луи, но сейчас уже три часа ночи, — я говорю очевидное.  — Тебе не всё равно?  — Да, но я не хочу, чтобы ты умер от истощения. Только подумай, сколько денег нам придётся потратить на твои похороны, — издеваюсь над ним.  — Ты права, — он кивает. — Возможно, я должен взять выходной как генеральный директор в компании собственного отца, — он качает головой в недоумении. Я фыркаю и выхожу из ванной комнаты, захлопывая за собой дверь.

На следующий день

Я просыпаюсь от того, что Луи собирается, что уже необычно, потому что обычно он делает это не в «нашей» спальне. Я так устала от всего, но тот факт, что Луи всё ещё держится на ногах удивляет меня. Слышу, как он тихо ходит в ванной, принимая душ; он делает это очень тихо. Я помню, как раньше он напевал мелодии своих любимых песен The Fray. Мне нравилось это, это давало мне ощущение комфорта, того, что он в хорошем настроении. Я не могу сказать, что он был ужасен и никогда не мил со мной. Он по-своему делал добрые поступки, но в то же время мы не слишком хорошо открывались друг другу. В основном, только секс. В самом начале отношений, он сказал мне, что плохо открывается людям. У него социофобия, но он нравился мне таким, какой есть. Социофобия — не не худшая вещь из тех, которые возможны. Ну, и секс с ним был хорош, но не было никакой душевной связи. Луи выходит из ванной комнаты, и мы смотрим друг на друга.  — Твои нервы всё ещё влияют на меня, — я говорю быстро, на что он моргает.  — Что? — он переспрашивает.  — Твой круг социофобии затрагивает и меня.  — С чего ты взяла? Я знаю тебя в течение четырёх лет. Я могу говорить, чёрт возьми, то, что хочу, — он фыркает.  — Нет. Луи хмурит брови, и я замечаю, что он начинает злиться.  — Что ты имеешь в виду под «нет»? Почему ты вообще не спишь? — он издевается, качая головой и проходя мимо меня. Обычно я не позволяю его проблемам беспокоить меня, но сейчас я чувствую, что внезапная боль задевает моё сердце.  — Мы должны больше разговаривать.  — Ты говорила мне это и раньше. И что изменилось? Изменись для начала сама, Райлин, — Луи качает головой. Он одет в костюм и как всегда выглядит в нём безупречно, но я слишком ненавижу его, чтобы сказать это вслух. Достаточно жутко, что я ненавижу своего мужа. Я не люблю его, но у меня никогда также не будет мужества, чтобы развестись с ним и остаться одинокой и бездомной. Чувствую, как первые слёзы стекают по моим щекам, щекоча кожу. Я отворачиваюсь, вытирая их, пока он тяжело вздыхает, и я слышу, что он шаркает ногами по полу. Он выходит из спальни, заходя сначала в комнату Томаса, а затем спускаясь вниз, чтобы сделать свой кофе и выпить его за пару минут, пока я всё ещё думаю. Просто обдумываю всё, прижав колени к своей груди. Я не могу перестать думать, сама не зная почему. Некоторые вещи беспокоят меня в течение двух лет, что мы в браке, но решаю откинуть все мысли ради двухлетнего сына. Я вздыхаю с дрожью и встаю, чтобы принять душ, а затем сделать завтрак себе и Томасу. Позже я бужу мальчика, и мы смотрим мультфильмы, завтракая, после чего я убираюсь, пока Томас играет в своей комнате. В перерыве между уборкой, я иду к компьютеру, чтобы поискать вакансии работы. Реклама сайта знакомств высвечивается в моей вкладке, и я смотрю на неё некоторое время. Я никогда не доверяла сайтам знакомств, но действительно ли я доверяла когда-нибудь Луи? Никогда. Я хочу открыть сайт, потому что чувствую себя одинокой, но, возможно, в один прекрасный день. Мне нужно привыкнуть к человеку, но я сомневаюсь, что Луи на моём месте мог бы познакомиться с кем-нибудь в Интернете. Вздыхаю и качаю головой, закрывая объявление, нажимая пункт, чтобы оно больше никогда не появлялось. Затем я приступаю к поиску работы, ища вакансии официанта в ресторане. Я уже официантка, работающая допоздна, ничего ведь не станет хуже, если я хочу работать в утренние смены в другой забегаловке? Я потираю лоб, чувствуя, что голова начинает болеть. Я могла бы зарегистрировать Томаса в детский сад, это будет лучше всего, но, по крайней мере, Луи должен знать об этом. Томас и его ребёнок тоже. Внезапно я слышу плач сына. Я бегу вверх по лестнице в его комнату, замечая, что он протягивает мне палец. Я беру мальчика на руки и иду с ним в ванную, смывая алую кровь с его пальца, целуя его, когда осторожно обрабатываю ранку и перебинтовываю.  — Спасибо, мамочка, — он тихо подаёт голос, обнимая меня за шею и пряча голову в изгибе моей шеи. Я улыбаюсь и прикрываю глаза, обнимая малыша крепче. — Папочка приедет домой сегодня? — я вдруг хмурюсь после его слов, заставляющих меня открыть глаза.  — Конечно, малыш, — шепчу в ответ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.