ID работы: 5283498

Money // l.t.

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
84
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
134 страницы, 21 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
84 Нравится 73 Отзывы 27 В сборник Скачать

t e n

Настройки текста
— Я собираюсь перевести Вас в западное крыло здания, — женщина говорит, и я киваю, молча думая о том, почему не могу остаться в восточном крыле, но я не хочу гневить своего старого-нового босса, поэтому молчу. — Мы наняли на Ваше время другого работника, — она отвечает на мой немой вопрос. Я киваю молча, улыбаясь. — Ладно, хорошей работы, — она вздыхает, глядя вниз на свой рабочий стол. Я встаю и быстро выхожу из её кабинета, я совершенно не хочу работать в западном крыле. Я только подружилась со всеми в офисе. Д.ерьмо. Я так старалась. Мы все знаем друг друга и даже здороваемся и болтаем, что делает мою работу лучше. Я вздыхаю, собираясь с мыслями. Я больше не тихая девочка, которая не знает, как разговаривать с людьми или не хочет кого-то обидеть. Дохожу до конца коридора, поворачивая, открывая дверь, оказываясь точно в таком внешне офисе, что и раньше. В западном крыле, как и в восточном, также кипит работа, множество людей сидят в своих «кабинетах», только в этом офисе практически вся стена состоит из окон, позволяя солнцу освещать помещение. Это куда лучше, чем просто серая стена. Это правда красиво, даже если это просто Чикаго. Я иду к комнате хранения корреспонденции и почты и вхожу внутрь, взяв тележку с почтой за ручку и разворачивая её, подходя к первой по счёту кабинке.  — Хей, — говорю, прежде чем поднимаю взгляд и вижу знакомый профиль лица. Я хмурюсь, когда девушка смотрит на меня.  — Привет, — она улыбается, вставая. Я слегка пячусь назад, когда смотрит на меня в замешательстве. — Подожди, — она замолкает. Я чувствую, как горят мои щёки. — Райлин? — она узнаёт меня, и я кусаю свою нижнюю губу.  — Да, вот твоя почта, — отвечаю. Она забирает её, и я оборачиваюсь, стараясь уйти как можно быстрее.  — Подожди, Райлин, — она заставляет меня остановиться. Я снова разворачиваюсь, смотря как она слегка улыбается мне. — Как дела?  — Хорошо, — киваю. — Ты? — она подходит ближе.  — Тоже хорошо. Эм… как Луи? — слышится вопрос, я вздыхаю с дрожью. Я не собираюсь говорить, что мы развелись.  — Он в порядке, — пожимаю плечами, это всё, что я смогла придумать.  — Здорово.  — Эй, детка, я. Райлин. Мы снова встретились, — Найл улыбается мне. Он встаёт рядом с Люцией, которая нежно улыбается блондину. Твою же мать.  — Найл, это… — я не решаюсь договорить.  — Да, это Люция, моя жена, — он отвечает, и я заставляю себя улыбнуться.  — Поздравляю вас, ребята, — говорю тихо. — Я должна вернуться к работе. Поговорим позже?  — Да, конечно, — Найл отвечает. Я быстро удаляюсь, раздавая остальную часть почты людям, которые ничего не говорят в ответ и совершенно не дружелюбны. Я, б.лять, не могу поверить, что Люция и Найл счастливо женаты. Я чётко помню, почему мы перестали быть подругами.

Четыре года назад

 — Гарри бросил меня, — он говорит, не смотря на меня, тихо плача в своей постели. Я не могу спать, сильно беспокоясь за неё. Моя рот раскрывается.  — Что? Почему? — спрашиваю, бросаясь к ней, чтобы обнять.  — Он сказал, что я слишком ревнива, — она шепчет мне в плечо.  — Ну, ч.ёрт возьми, тебя нельзя в этом винить. Он горячий. Разве не куча девушек хотят его? — говорю, стараясь подшутить. Она закатывает глаза. — Слушай, он просто м.удак, если решил свалить от тебя. Ты не заслуживаешь его.  — Я-я хочу, чтобы он вернулся, — она запинается, начиная плакать снова, пряча голову в изгибе моей шеи. Я поглаживаю успокаивающе её по спине.  — Знаешь, чем нам нужно заняться? Думаю, мы должны посмотреть кино, а не заботиться о ком-то ещё кроме нас, — улыбаюсь. — Нас не нужны мальчики, чтобы сделать нас счастливыми, Люция, — говорю, покачивая головой.  — Легко говорить, Райлин, когда у тебя есть ч.ёртов парень, — она язвит, и я хмурюсь. Я слышу стук в дверь, поэтому отпускаю девушку, подходя к двери, открывая её и замечая Луи за ней, засунувшего руки в карманы.  — Хей, — я слегка улыбаюсь.  — Привет. Ты в порядке? — он спрашивает.  — Да, — вздыхаю, оглядываясь назад, смотря на Люцию с опущенной головой.  — Что с ней не так?  — Гарри бросил её, — говорю, разворачиваясь к нему спиной. — Ты не знал?  — Нет, — он пожимает плечами.  — Оу. Ну, хочешь зайти? Он кивает, присоединяясь к нам.  — Я не хочу видеть его здесь, — девушка огрызается, смотря на Луи.  — Это не я порвал с тобой, — Луи слегка злится, вскидывая вверх руки.  — Конечно, это сделал твой друг, — Люция щурится.  — Хватит, ребят, — вмешиваюсь. — Я возьму попкорн и вернусь, хорошо? — спрашиваю.  — Да, — Луи кивает, а Люция просто смотрит на меня. Я игриво закатываю глаза, оставляя их.

Настоящее

Я помню, как вернулась и увидела поцелуй Люции и Луи. Всё, что я услышала в оправдание, было: «Это не то, что ты подумала». Ох, ну конечно, я видела, как она целует моего парня своими собственными глазами, естественно это совсем не то. Я вздыхаю с облегчением, достигая последней кабинки, но тут же замираю, замечая человека в ней. Я громко постанываю, хлопая себя по лбу ладонью, и мы смотрим в глаза друг другу.  — Должно быть, это ч.ёртова шутка, — я бурчу. Замечаю, как он ухмыляется.  — Тоже рад тебя видеть, малышка, — Луи отвечает, опираясь плечом о стену.  — Нет-нет. Всё не так. А знаешь почему? Потому что я сегодня же попрошу перевести меня обратно в восточное крыло, — говорю сердито, бросая в него его же почтой.  — Ты всё ещё ненавидишь меня? — слышится вопрос. Я вздыхаю и выдавливаю улыбку, стараясь выглядеть приятно.  — Я не ненавижу тебя. Я просто не слишком хочу видеть тебя каждый день, — оборачиваюсь быстро, чтобы уйти.  — Райлин, — он говорит громко, его голос оглушает меня.  — Что? — фыркаю. Он тяжело вздыхает и шагает ко мне.  — Я знаю, что Люция работает здесь. Наверное, ты уже видела её. Навевает плохие воспоминания, да? — он снова ухмыляется, выглядя самодовольным. Я держу себя в руках, желая ударить его прямо сейчас. Тот случай практически привёл к нашему расставанию, хотя, в целом, мы почти не ссорились, пока встречались. — Но есть ещё кое-что, — он продолжает, и я молчу, просто смотря на него, — я знаю, что мы можем быть друзьями.  — Нет, Луи, — скрещиваю руки на груди, глубоко дыша. — Мы с тобой не можем быть друзьями.  — Почему бы и нет? — он выглядит удивлённым.  — Потому что ты мне не нравишься. Зачем тебе это?  — Я нравлюсь тебе, просто наша сексуальная связь заглушает всё.  — Ты отвратительный, — бурчу. Луи сильно хватает меня за запястье, и я пытаюсь вырваться, но он внезапно прижимает меня к себе вплотную. Наши носы почти соприкасаются, и он облизывает свои губы, смотря мне в глаза. Я чувствую себя слегка возбуждённой от его действий, но не показываю этого. — Я сейчас ударю тебя коленом по яйцам, — не сдаюсь. Он посмеивается, но не отпускает.  — Мы можем стать друзьями, Райлин? — он спрашивает снова. — Мне жаль, что наш брак не удался, но я обещаю, что мы станем хорошими друзьями. Я быстро вырываюсь, судорожно поправляя платье в раздражении.  — Хорошо, — соглашаюсь. — Только оставь меня в покое.  — Значит, ты снова будешь отвечать на мои звонки?  — Как будто это имеет значение, — бормочу, снова взявшись за ручку тележки с почтой, мои руки вспотели. Почему, ч.ёрт возьми, он так сильно влияет на меня? — И зачем тебе звонить мне? — вспоминаю о том, что он не переставал названивать мне первые два месяца, когда, наконец, сдался на третий.  — Хотел знать, почему ты не приходишь, — его ухмылка уменьшается, — к Томасу. Я моргаю и сильнее сжимаю ручку.  — Прости, — отвечаю. Он молчит, вероятно, ожидая, что я продолжу. — Я пыталась собраться с мыслями.  — Ты пыталась разлюбить меня, — он медленно кивает, смотря в пол.  — Я давно разлюбила тебя, — смеюсь, закатывая глаза. — Я говорила тебе об этом.  — Я собираюсь позвонить тебе позже, — он хмурится, садясь обратно за рабочий стол. — А теперь убирайся из моей п.роклятой кабинки, — он грубит, заставляя меня посмотреть на него непонимающим взглядом. Он усмехается, очевидно, давая подсказку, что это шутка, но после стольких месяцев с ним я уже не смеюсь. Я разворачиваюсь и ухожу, чтобы продолжить работу.

***

Я слышу, как раздался звук телефонного звонка в моей спальне. Гарри и Диана сейчас оба на работе. Гарри приходит после одиннадцати, а Ди после девяти вечера. Сейчас восемь. Я смотрю на номер звонящего, замечая, что это Луи. Мне было так ч.ертовски хорошо без него, но я должна ответить, просто чтобы удовлетворить его желание. Я слегка бурчу ругательства, отвечая.  — Привет, — говорю устало, прикрыв свободной рукой глаза.  — Привет, малышка, — он отвечает, но я молчу. — Даже не хочешь попытаться быть хорошей? — он усмехается.  — Луи, прекрати, — мне не нравится всё это.  — Прекратить что? — он спрашивает невежественно.  — Просто перестань, — смеюсь с горечью, садясь в кровати, чувствуя, как мои щёки краснеют. — Если я и хочу общаться с тобой, то только тогда, когда ты не ведёшь себя как сердитый, игривый или самодовольный м.удак. Прекрати это.  — Тогда почему, ч.ёрт возьми, ты ответила, Райлин? — он фыркает.  — Ты перестанешь меня раздражать? — задаю встречный вопрос.  — Нет, — он отвечает, и я сужаю глаза.  — Что за д.ерьмо ты имеешь в вижу под «нет»?  — Ты всё ещё любишь меня.  — Нет, не правда, — я кричу, мгновенно злясь. Я слышу разочарованный тон на другом конце.  — Прекрасно! — он тоже кричит. — Я просто хочу увидеть тебя! — он не сбавляет громкость голоса. Мои глаза расширяются от его слов. Я сглатываю и убираю телефон, ставя его на динамик. Я закрываю глаза.  — Пока, Луи.  — Райлин! Подожди, пожалуйста, — он быстро отвечает.  — Что? — постанываю раздражённо.  — Встретимся где-нибудь? — Луи спрашивает, и я молча закатываю глаза. — Если ты откажешься, то я буду доставать тебя ещё сильнее, пока ты не согласишься.  — Ты такой… — вздыхаю, закрыв глаза.  — Замечательный, красивый, сексуальный, обаятельный, умн…  — Нет, — слега улыбаюсь, перебивая его, но снова хмурюсь. — Где ты хочешь встретиться? — спрашиваю, смотря на свои колени.  — В кафе.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.