ID работы: 5283498

Money // l.t.

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
84
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
134 страницы, 21 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
84 Нравится 73 Отзывы 27 В сборник Скачать

e l e v e n

Настройки текста
Я захожу внутрь кафе, проверяя время, понимая, что сейчас только восемь тридцать. Я вздыхаю, потирая глаза, не потрудившись даже накрасить их, потому что, если честно, меня ничего не волнует прямо сейчас. Я стою на деревянном полу, ища глазами Луи, но я нигде не замечаю его. На самом деле, я была рада, что это было обычное кафе, а не какой-нибудь бар или что-то вроде того, хоть последнее он действительно любит. Помню, как всегда говорила ему, что не пойду с ним в места подобные барам, потому что это просто не для меня. Я подхожу к барной стойке, садясь на красный мягкий стул, чтобы подождать парня.  — Будешь что-то? — бариста спрашивает.  — Нет, я подожду, — отвечаю, прежде чем мужчина кивает и удаляется. Я вдруг чувствую прикосновение на своём плече, что заставляет меня подпрыгнуть и обернуться, заметив Луи.  — Привет, малышка, — он ухмыляется. Внутри меня всё сжимается, но снаружи я только закатываю глаза. — Кстати, выглядишь прекрасно.  — Ты обещал не доставать меня, — бормочу, хорошо зная, что выгляжу как дерьмо.  — Просто дружеская похвала, — он хмурится, садясь рядом. — Хочешь что-нибудь?  — Нет, — вздыхаю, качая головой.  — Ты уверена? Я оплачу.  — Я уверена, Луи, — говорю с явным раздражением, смотря ему в глаза. — Не хочешь сказать мне причину, по которой ты пригласил меня сюда? — спрашиваю, и шатен посмеивается с ухмылкой на губах, разворачиваясь ко мне.  — Просто хотел поболтать с тобой.  — Серьёзно?  — Да, как в старые добрые времена. Наши отношения не вышли, так что, возможно, получится дружба?  — Нет.  — Да, — он спорит, а я закатываю глаза.  — Я пошла, Луи, — вздыхаю, качая головой.  — Райлин, пожалуйста, — он просит тихо, кладя свою руку поверх моей. Моя ладонь мгновенно превращается в кулак от его прикосновения. — Давай просто поговорим, — он продолжает, и я молчу. Он тяжело вздыхает и прикрывает глаза, потирая переносицу, прежде чем снова открыть голубые глаза. Я заметила, что он всё ещё в рабочем костюме. — Прости. Мои глаза в панике расширяются, и я делаю резкий глоток воздуха, который внезапно отказывается проходить, и я начинаю задыхаться. Прикрываю рот рукой, чувствуя, как краснеет лицо.  — Ч.ёрт, ты в порядке? — слышу его вопрос, и он быстро заказывает для меня стакан воды. Луи снова кладёт свою ладонь поверх моей, подавая мне стакан, который я беру дрожащей рукой и делаю глотки холодной воды. Я вздыхаю, когда понимаю, что приступ прошёл. — Что случилось? — он спрашивает.  — У меня был ч.ёртов приступ, — бурчу. Он приподнимает руки в воздухе, делая жест, словно сдаётся, и я закатываю глаза от его игривости.  — А если серьёзно, то мне правда жаль, Райлин. Я моргаю и смотрю ему в глаза, прежде чем отворачиваюсь и смеюсь.  — Луи, хватит, — говорю через смех. Он хмурится, выглядя ошеломлённым от моей реакции. — Это самое смешное, что я слышала за последнее время.  — Я серьёзно, Райлин.  — Нет, не серьёзно. А знаешь почему? Знаешь сколько прошло лет? Ты извинился только после того, как мы развелись, только потому, что не можешь найти любую другую девушку, согласную терпеть тебя, — усмехаюсь, его кулаки сжимаются. — Так, для чего я здесь?  — Потому, что я так хочу. И я серьёзно, — он выглядит обиженным, и я киваю.  — Я верю тебе, Луи, — закатываю глаза. Мужчина резко встаёт, возвышаясь надо мной, и я не могу ничего понять, когда он сильно хватает меня за запястье, и я даже не могу вырваться, потому что он никогда не держал меня настолько сильно. Он тянет меня за собой на улицу, холодный ночной воздух окутывает нас, когда он толкает меня к стене, кладя свои ладони мне на плечи, чтобы я не ушла. Я чувствую сильный холод из-за ветра, пока моё сердце начинает стучать ещё быстрее.  — Кто дал тебе права прикасаться ко мне? — я огрызаюсь, не отказываясь от жёсткости в общении, но я чувствую, как он недоволен. Он продолжает смотреть в упор на меня ещё несколько минут, когда его хватка на моих плечах немного ослабевает, и он отпускает меня, отходя пару шагов назад.  — Когда ты стала такой стервой? — он вздыхает, нахмурившись.  — Я хуже, — бормочу. Он облизывает губы и кивает.  — О да, — Луи слегка улыбается.  — Как ты понимаешь, ты больше не можешь играть со мной, — я ворчу.  — Я никогда не играл с тобой, Райлин! — он кричит, становясь мгновенно сердитым и злым, он снова подходит ко мне, наши носы практически соприкасаются. Я чувствую его дыхание на своих щеках, заставляя мои ресницы трепетать. Он до сих пор влияет меня, это не спрячешь, но я попытаюсь.  — Хорошо. Тогда скажи мне кое-что. Только одну вещь, — говорю тихо, слегка приближаясь к нему, если это вообще возможно. Мы поцелуемся, если я не отойду немного назад. — Какую ошибку я совершила, заставив тебя разлюбить меня? — спрашиваю. Луи сглатывает, и я наблюдаю, как двигается его адамово яблоко, затем переводя взгляд в его голубые глаза. Я приподнимаю брови, скрещивая руки на груди и ожидая ответа от него. Не знаю, почему хочу услышать это, возможно, потому что была влюблена так долго, и я не понимаю, что произошло, как так быстро всё испортилось. И что, ч.ёрт возьми, я сделала не так.  — Ничего, — он отвечает.  — Что? — я хмурюсь в замешательстве.  — Ты ничего не сделала, — он говорит, — чтобы я разлюбил тебя. Я плотно сжимаю губы.  — Тогда почему ты так вёл себя? — у меня вырывается. Чувствую кожей, что начинается моросящий дождь, холодный капли падают с неба, и я понимаю, что сама скоро заплачу. — П-почему сейчас ты ведёшь себя так, словно ничего не было? Где ты был, когда мне было плохо? Ты игнорировал меня, Луи. То становишься спокойным, то кричишь, — я заикаюсь, констатируя факты. — Почему бы тебе не забыть про меня? — шепчу. Мужчина смотрит на меня некоторое время, его грудь заметна поднимается и опускается, он сжимает кулаки, и его костяшки белеют. Он смотрит на асфальт, пряди тёмных волос, которые недавно было зачёсаны назад, уже спадают на его лоб. Наконец, он смотрит на меня. Вдруг он кладёт свои ладони мне на щёки и касается своими губами моих, я практически сдаюсь, когда до меня доходит, что происходит, и я отталкиваю его от себя.  — Прекрати, — кричу, по щекам текут слёзы. Я не плакала из-за него уже несколько месяцев. Почему сейчас? — Друзья, Луи. Только друзья.  — Ты прекрасно знаешь, что мы не можем быть друзьями, — он кричит, сжав челюсть.  — Тогда держись от меня подальше. Хватит названивать мне. Прекрати раздражать меня.  — Я не могу, Райлин. Почему ты не понимаешь этого? — он спрашивает, горько смеясь. Дождь становится сильнее, как и ветер. — Я не могу оставить тебя в покое. Не хочу, — он говорит уже тише.  — Ты не любишь меня, тогда почему, Луи? — спрашиваю, качая головой. Он облизывает губы и прикусывает нижнюю губу, качая головой и переводя взгляд в сторону. Я никогда не узнаю ответ на этот вопрос. Он никогда не признается мне. И мы перестанем общаться.  — Хорошо, — киваю. — Увидимся завтра на работе, — вздыхаю, дрожа, чувствуя себя исчерпанной. Он осушил всю мою душу. Наконец, я оставляю его, идя обратно в машину, чтобы уехать в свой временный дом. Замечаю, как он встаёт под навес кафе, промокший от сильного ливня, доставая сигарету в темноте. Он снова курит.

***

 — Сегодня я больше всего в своей жизни не хочу идти на работу, — вздыхаю, прислонившись к двери моей спальни, наблюдая за Гарри, запихивающего баранку в рот, сидя на диване.  — Помолимся, — он говорит с полным ртом еды.  — Не многовато ли еды для тебя? — спрашиваю. Он смотрит на меня, нахмурившись.  — Есть ещё что-то, что тебе не нравится? — он всё ещё говорит с набитым ртом. Я вдруг смеюсь над кудрявым и закатываю глаза.  — Конечно, — смеюсь, — но для начала дай мне одну. Гарри бросает мне пачку баранок, и я беру одну, откладывая пачку на журнальный столик, когда Диана выходит из их с Гарри спальни.  — Как я выгляжу? — девушка спрашивает.  — Превосходно, — Гарри отвечает, вскакивая с дивана. — Теперь-то мы можем идти? Я могу опоздать на собеседование, — он вздыхает, вытирая ладони о чёрные джинсы.  — Ну, конечно. Почему бы тебе ещё не что-нибудь жирное, а после не вытереть руки о белую рубашку? — она злится.  — Обязательно, но сначала я сделаю это с твоим новым платьем, за которое мы заплатили целое состояние, — он бурчит, приподнимая брови.  — Ох. Я так боюсь.  — Ребят, что ещё придумаете? — тихо хихикаю над их разговором. Диана вздыхает.  — Да, ты права. Нам пора, — она говорит. Сегодняшнее утро действительно идёт хорошо, в основном потому, что мы едем все втроем в одной машине. Гарри развозит нас с Дианой по нашим работам, а затем едет на своё собеседование. Пока мы едем в машине, Диана громко поёт, и я иногда тихо подпеваю. Гарри молча выдерживает всё это, но сам иногда подпевает. Удивительно, насколько эти двое иногда похожи друг на друга. Я рада за них. Мне нравится жить с ними, но я не должна сильно зависеть от них. Я могу погубить все их планы. Диана выходит возле своей студии, оставляя меня наедине с Гарри.  — Райлин, я должен сказать тебе кое-что, — он тяжело вздыхает, поглядывая на меня. Я пристально смотрю на него. — Это очень важно, — он продолжает, и я молча киваю. — Ну, во-первых, хм… мы с Дианой вместе уже три года, — он говорит, и я хмурюсь, не понимая. — Как думаешь, уже пришло время перейти на следующий. уровень? — он спрашивает. Мои глаза расширяются, и я испускаю громкий визг, из-за чего машина слегка дёргается во время движения. — Иисус Христос, — он глубоко дышит, испугавшись моих воплей.  — Это так мило! Гарри, ты обязан быть романтичным. Когда это случится? — не могу дождаться ответа, вся в предвкушении. Он лишь закатывает глаза.  — Я серьёзно. Ты не думаешь, что ещё слишком рано? Может, мне подождать ещё пару лет? Вы же, девушки, должны знать.  — Просто слушай своё сердце, Гарри. Ведь она та, с кем ты хочешь провести остаток жизни? — спрашиваю, моё сердце бьётся чаще из-за волнения. Смотрю, как медленно растёт его улыбка и появляется румянец. — Ты сам знаешь ответ, красотка. Просто сделай это. Он шатко вздыхает.  — Да. Что может быть самым худшим, если что-то пойдёт не так? — он нервно смеётся, и я улыбаюсь. — Знаешь, потенциально она может сказать «нет», но…  — Она любит тебя, Гарри, — говорю, серьёзно смотря на него. — Нет сомнений, она без ума от тебя, — повторяю, похлопывая его по плечу.  — Надеюсь, — он бормочет, почёсывая подбородок. Я улыбаюсь ему, включая радио и начиная петь песню вместе с Гарри.

***

Я вздыхаю, второй раз за день разнося всем почту. Мои ноги невероятно болят, и зачем я одела каблуки сегодня? Чувствую себя немного счастливее, когда понимаю, что осталась последняя кабинка, но она принадлежит Луи. Когда я захожу, то не замечаю его внутри, чувствуя свободу. Я кладу его почту на стол, заваленный бумагами, и разворачиваюсь, чтобы уйти, когда сталкиваюсь с кем-то и падаю на пол, споткнувшись.  — Д.ерьмо, — бормочу, смотря на удивлённого Луи надо мной. Он протягивает мне руки, но я не берусь за неё. Смотрю в сторону и самостоятельно встаю.  — Ты в порядке? — тёмноволосый спрашивает. Я не отвечаю, уходя вместе с пустой тележкой. — Прости, что поцеловал тебя вчера, Райлин, — он говорит достаточно громко, чтобы я услышала на расстоянии. Я останавливаюсь и смотрю на него, замечая, взгляд потемневших голубых глаз на себе. — Ты простишь меня?  — Я прощаю тебя за это, — сжимаю губы, кивая, — но не за что другое, — хмурюсь, и бывший муж понимающе кивает.  — Мы можем попробовать ещё раз сегодня вечером? — он спрашивает, и я не понимаю.  — О чём ты?  — Я хочу пригласить тебя куда-нибудь, и мы не будем обсуждать наши отношения. Мы просто друзья, которыми и останемся. Я могу контролировать себя, — он слегка улыбается. Я смотрю на него скептически. — Я не играю с тобой, — он продолжает, скрестив руки на груди, — никогда этого не делал и не собираюсь.  — Хорошо, — я соглашаюсь, отводя взгляд. — Где?  — Я позвоню тебе, — он отвечает. Я вздыхаю, не зная, чего можно ожидать, но киваю, разворачиваясь, чтобы уйти.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.