ID работы: 5283498

Money // l.t.

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
84
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
134 страницы, 21 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
84 Нравится 73 Отзывы 27 В сборник Скачать

t w e l v e

Настройки текста
— Как прошло твоё собеседование? — спрашиваю Гарри, заходя в гостиную после работы. Он молча сидит на диване, смотря на выключенный телевизор. Он не отвечает, поэтому я иду к нему. — Гарри? — он, наконец, смотрит на меня. — Ты в порядке? — спрашиваю, садясь рядом. Он облизывает губы и кивает головой.  — Да, прости. А ты? — зеленоглазый спрашивает. Я слегка хмурюсь и киваю головой.  — Да, у меня всё хорошо. Как твоё собеседование? — снова повторяю вопрос неохотно, он выглядит так серьёзно.  — Хорошо, — он отвечает, и мы слабо улыбаемся друг другу.  — Ты не в порядке. Что случилось? — тяжело вздыхаю, садясь к нему ближе. Он пожимает плечами.  — Я облажался во время собеседования, — он бормочет, смотря в сторону.  — Что случилось?  — Я не хочу говорить об этом, — он закрывает глаза, и я киваю понимающе.  — Это нормально, — улыбаюсь. — Я буду у себя, если что-то нужно, обращайся, — встаю и ухожу в гостевую спальню. Я вдыхаю с облегчением, снимая обувь и кидая её в чемодан, ложась в кровать, закрывая глаза. Но мой телефон тут же начинает вибрировать, заставляя меня громко простонать и сесть в кровати. Я беру сумку и ищу в ней телефон, замечая идентификатор вызывающего абонента. Это Луи. Я закатываю глаза, мгновенно становясь раздражённой. Я ложусь на спину и закрываю глаза, но всё же отвечаю.  — Алло? — вздыхаю.  — Привет, — он отвечает. — Как дела?  — Устала. Что ты хотел? — спрашиваю, но он молчит, поэтому открываю глаза, смотря на бежевые стены.  — Я думал, что мы бы могли прогуляться, — он звучит слегка расстроено.  — Ох, ладно. Где? — спрашиваю, устало потирая глаза.  — Ты можешь подъехать к дому?  — Хорошо, — отвечаю.  — Спасибо, — он благодарит, но я молчу, быстро завершая разговор и снова вставая с кровати. Я решаю переодеться в более удобную одежду и собрать волосы, я буду выглядеть более, чем просто повседневно, чтобы появиться в его доме. Усмехаюсь, понимая, что думаю о доме как о «его», хоть покупали мы его вместе после рождения Томаса, где я прожила с новым именем. В прочем, моё имя стало прежним. Я снова Райлин Пейсли. Когда я полностью готова, то выхожу в гостиную, не замечая в ней Гарри. Вероятно, он в своей спальне или кухне. Я тихо стучу в дверь, получая в ответ скрипучее «да». Я говорю парню, что ухожу, но он лишь отвечает: «Хорошо». С этим я выхожу из дома, садясь в собственный автомобиль, который купила около двух недель назад, добираясь до Луи. На дорогах пусто, благодаря чему я быстро подъезжаю к знакомому дому. Я бы предпочла остаться в своей зоне комфорта, а не быть здесь. Но в то же время я напоминаю себе, что смогу увидеть Томаса, это, пожалуй, единственная положительная сторона моего визита.

Год назад

— Тебе нравится этот дом? — Луи спрашивает, смотря на меня с лёгкой улыбкой на губах. Я слегка улыбаюсь ему в ответ, смотря вокруг. Дом огромен, у меня нет слов, но если сравнивать его с теми, что мы смотрели ранее, то он крохотный. Он нравится мне намного больше, чем прежние.  — Да. Думаю, что это он, — киваю. Луи коротко кивает в ответ, уходя в поисках риэлтора. Обстановка дома и распаковка вещей заняла несколько недель, возможно, это произошло бы быстрее, не будь Луи постоянно на работе. Он не может отказать отцу. Переезд был утомительным для нас обоих, он приходил усталый с работы и иногда помогал мне разбирать вещи. Я не виню его, что он практически тут же с работы ложился спать, он правда хотел помочь, но не мог успеть всё физически. Мы стали больше ругаться из-за идиотских причин, и практически перестали общаться. Я задавалась вопросом должна ли уйти, но слишком сильно любила его в то время. Однажды его родители пришли, чтобы посмотреть на новый дом, и его отец был недоволен размером здания. Луи весь тот день был напряжён, он всегда нервничал возле своего отца, даже во времена колледжа. Во время зимних каникул мы праздновали Рождество с его семьёй. Его мать была хороша, но немного напряжена, а отец выглядел серьёзным и пугающим, но я не смогла исправить эту атмосферу. Именно в тот вечер я поняла, почему у Луи не такие тёплые отношения с родителями. Я него четыре сестры, которые проводили большую часть своего времени в школе, поэтому я немного знала о них. Несмотря на то, что это был дом его детства, мы больше никогда не были в нём после того Рождества. Мы были так напряжены, что уж говорить о их отношениях с отцом, но, думаю, Луи был смущён всем этим, он не хотел, чтобы я видела этого. Но я медленно понимала их холодные отношения, слушая бесчисленные разговоры между ними. Он не хотел успокаиваться, сочувствовать и быть более добрым и понимающим, ничего. Постепенно он начал отталкивать меня.

Настоящее

Когда мужчина открывает дверь, то приподнимает свой взгляд и смотрит мне прямо в глаза. Он слегка побрился, оставив на подбородке небольшую щетину, кожа лица стала не такой бледной, а глаза стали намного ярче. Он выглядит более счастливым и здоровым. Мы оба, вероятно, нуждались в отдыхе друг от друга. Нам обоим нужно было находиться в удалении друг от друга. Хорошо, что мы больше не вместе. Луи слегка улыбается мне. Я не скучаю по нему, и не хочу плакать, я справилась. Наконец, тоже улыбаюсь, чувствуя себя отдохнувшей. Я всё поняла.  — Спасибо, что пришла, — он говорит, открывая дверь шире, чтобы я могла зайти.  — У меня не было выбора, — вздыхаю, заходя внутрь. Прохожу мимо него, он приподнимает бровь.  — Вот так ты себя чувствуешь? — он спрашивает.  — Да, скоро ты сам поймёшь, что я никогда не прощу тебя, сколько бы ты не звал меня куда-либо, — поворачиваюсь, чтобы посмотреть на него, он также смотрит на меня; входная дверь всё ещё открыта. Он вдруг хмурится, хлопая громко дверью. Он скрещивает руки на груди и идёт ко мне.  — Прости, но это действительно так, — пожимаю плечами, отводя взгляд, мы стоим в нескольких сантиметрах друг от друга.  — Я скучал по тебе.  — Ты уже говорил, — бормочу, смотря в пол.  — Ну, а я действительно скучаю по тебе.  — Почему? — горько смеюсь, недоверчиво качая головой.  — Мне не хватает общения с тобой, — он говорит, и я смотрю на него.  — Ты такой лживый, Луи. Ужас, — фыркаю. — Где Томас? Я хочу увидеть его.  — Он спит, — шатен немного разозлён и поэтому говорит громче. Я иду к лестнице, но чувствую, что он схватил меня за запястье, из-за чего я произвольно вскрикиваю. — Подожди, Райлин, — он просит, и я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на него. — Почему ты так ведёшь себя? — он спрашивает, и я глупо моргаю, отцепляя его руку от своей.  — Я правда не хочу ругаться с тобой, Луи. Я слишком устала, — говорю раздражённо, устало вздохнув. — Но ты серьёзно спрашиваешь меня о вещах, которые не замечаешь сам? — сужаю глаза. Он сжимает губы и проводит рукой по волосам.  — Я… ты, — он заикается, мгновенно закрывая глаза, выдыхая. — Я пытаюсь быть лучше для тебя, но ты продолжаешь отталкивать меня.  — Где было твоё «лучше» раньше? — восклицаю, слегка приподнимая руки, разворачиваясь.  — Тебе не обязательно знать. Всё, что тебе, б.лядь, нужно знать, это то, что я правда извиняюсь, — голубоглазый сердито смотрит на меня.  — Я не перестану быть с.укой, пока ты не скажешь мне всё, — усмехаюсь, качая головой. — Почему, ч.ёрт возьми, ты думаешь, что я отталкиваю тебя? Ты не разговариваешь со мной, а только орёшь.  — Ох, как мы заговорили, — он говорит, приподнимая брови. Я закатываю глаза. Он медленно расслабляется и тяжело вздыхает, скрещивая руки на груди. — Тогда давай поговорим не криком.  — Нет, — я смеюсь, а от хмурится. — Нет, — повторяю, — это уже не имеет какого-либо значения для нас, — говорю, и он выглядит разочарованным. — Разве ты не счастлив, Луи? — спрашиваю. — Ты выглядишь куда более счастливым и здоровым, чем со мной, и я чувствую то же самое.  — Я чувствую себя лучше только потому, что мне не нужно вставать на рассвете и возвращаться к полуночи с д.олбанной работы моего отца. Вот почему я выгляжу счастливее и здоровее.  — Значит, всё дело только в смене работы? — спрашиваю, кладя руки на бёдра.  — Да, — он отвечает.  — Ну, очень мило, потому что я чувствую себя намного лучше без тебя, — вздыхаю, поднимаясь по лестнице, чтобы попасть в комнату Томаса. Я не знаю его реакции на мои слова, совершенно не беспокоясь об этом. Когда я вхожу в комнату мальчика, то не вижу его внутри. Луи сказал, что он спит. Где он? Я буквально бегу назад, встречая Луи на диване в гостиной. — Томаса нет в его комнате, — нервничаю по поводу того, где может быть мальчик. Луи хмурится и быстро встаёт, поднимаясь по ступенькам, а я следую за ним. Шатен открывает дверь в комнату Томаса, входя внутрь, проверяя ванную комнату, под кроватью и в шкафу. Но мальчика нет нигде, а затем мужчина смотрит на меня, выходя из комнаты. Замечаю, что он идёт в сторону нашей бывшей спальни, открывая дверь и тяжело выдыхая, расслабляясь.  — Он здесь, — Луи говорит, смотря на меня, заходя в спальню, а я за ним. Я прохожу, замечая маленького Томаса на огромной кровати среди одеял.  — Тогда я зайду завтра, — оповещаю, оборачиваясь, желая как можно быстрее уйти отсюда.  — Райлин, хей, — слышу, как он зовёт меня, но я уже подхожу к лестнице, снова чувствуя его руку на своём плече. Я вырываюсь, быстро спускаясь вниз. — Райлин, пожалуйста, — он вздыхает. Я игнорирую его, направляя в сторону передней входной двери. — Райлин, малышка, я… — он не заканчивает, потому что я прерываю его слова громким стоном; он стоит прямо позади меня.  — Ты можешь просто остановиться, Луи? Я знаю, что ты не хочешь выглядеть неудачником в глазах своего отца, но… — останавливаюсь, — всё кончено, Луи. Наши отношения закончились, мы уже в истории, — восклицаю. — Перестань глупо пытаться, я не хочу ничего возвращать. Не хочу, чтобы ты вернулся в мою жизнь. Я пыталась. Я так старалась исправить наши отношения, но уже покончено с этим! — плюю. Он сжимает губы, смотря на меня в шоке. — Было здорово вернуться во времена колледжа и ухаживаний, но уже слишком поздно, понимаешь? Ты красавец, Луи, ты знаешь это, ты парень, который сможет заполучить любую девушку, которую только захочешь. Тебе нужно лишь быть более социальным, и ты наверняка найдёшь кого-то, кто лучше меня в сто раз, — пожимаю плечами, не желая, чтобы меня считали полной с.укой. — Пока, — вздыхаю, выбегая из дома.

***

Я вхожу в дом, моя голова раскалывается от всех мыслей в ней. Замечаю Гарри на диване с ноутбуком на коленях, лишь тусклый торшер освещает комнату. Он смотрит на меня и устало улыбается.  — Привет, — он говорит.  — Привет, — улыбаюсь.  — Хочешь помочь мне? — он спрашивает, и я подхожу к нему, садясь рядом.  — Что делаешь? — спрашиваю, смотря на экран, замечая золотые и серебряные кольца стоимостью выше ста долларов. Я буквально не знаю как реагировать. — Твою же мать, — шепчу. Он смотрит на меня. — Какое? — он спрашивает.  — Ты… ты, — счастливо улыбаюсь, скорее всего напоминая сейчас безумную героиню из какого-нибудь фильма, заставляя Гарри приподнять бровь и слегка улыбнуться. — Ты уже выбираешь кольцо, романтический у.блюдок! — практически кричу, из-за чего Гарри быстро успокаивает меня. Я закрываю рот. — Ч.ёрт, она может услышать?  — Нет, но тише, она может прийти в любой момент, — он просит, и я вздыхаю с облегчением.  — Ладно-ладно, прости. Ты уже выбрал какое-нибудь?  — Нет, — он усаживается по-удобнее. — У запутался и не знаю, какое подойдёт.  — Какой твой бюджет?  — Двести, — он отвечает, и я сканирую взглядом экран.  — Что насчёт этого? — спрашиваю, указывая на золотое кольцо.  — Нет, оно мне не очень нравится, — вздыхает.  — Ладно, тогда… это?  — Нет.  — А это? — не сдаюсь.  — Нет, спасибо, — он опять отказывается.  — Это? — спрашиваю снова, указывая на следующее кольцо.  — Не-а.  — Хорошо, а это?  — Ни за что, — Гарри качает головой.  — А… — я не успеваю договорить, как Гарри уже перебивает меня.  — Точно нет.  — Ну и о.хренеть насколько ты придирчив, — я хмурюсь.  — Теперь ты понимаешь мою проблему? — он спрашивает, и я закатываю глаза.  — Послушай, кольцо не должно быть потрясающим, блестящим и зрелищным одновременно. Оно должно быть напоминаем о том человеке, с которым ты проведёшь остаток жизни, — вздыхаю, и он смущённо улыбается.  — Хорошо, как скажешь, — он бормочет, неуверенно вздыхая, я улыбаюсь. — Пожалуй, мне нравится это, — Гарри указывает на экран.  — Мне тоже, и оно в твоём ценовом диапазоне, — улыбаюсь.  — Хорошо, давай закончим с этим д.ерьмом.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.