ID работы: 5283498

Money // l.t.

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
84
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
134 страницы, 21 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
84 Нравится 73 Отзывы 27 В сборник Скачать

t h i r t e e n

Настройки текста

Неделю спустя

 — Райлин? Райлин? — кто-то зовёт меня. — Райлин, Райлин, Райлин, Райлин, Райлин, Райлин…  — Отвянь, Гарри, — я стону.  — Гарри? Девочка, мой голос не настолько низкий, — голос Дианы возмущается, и я мгновенно просыпаюсь. Я вздыхаю и потираю сонные глаза.  — Прости, Диана. Почему ты будишь меня? У меня выходной сегодня.  — Прости, но кое-кто пришёл к тебе, — она слегка улыбается мне. — Он продолжал уверять меня, что это важно, и не собирался уходить, поэтому мне пришлось идти будить тебя.  — Он? Кто он? — спрашиваю, садясь в кровати и смотря на девушку с любопытством. Наверняка я выгляжу просто ужасно сейчас, мои волосы в беспорядке, и я чувствую сухой след от слюны на щеке, из-за чего прикрываю рот рукой.  — Прости, это твой му… бывший муж, Луи, — она говорит, и я чувствую себя так, что это срочно нужно остановить, иначе сердце внутри меня взорвётся.  — Нет, — я стону, закрывая глаза.  — Нет? — она сомневается.  — Когда он уже оставит меня в покое? — злюсь, открывая глаза и выходя из комнаты быстрым шагом мимо Ди. Я иду в гостиную, полная уверенности, смотря по сторонам. — Где? — спрашиваю девушку, сжимая кулаки.  — Думаю, они вместе с Гарри на кухне, — Диана слегка хмурится. Я решительно иду на кухню, замечая в ней Луи, прислонившегося к столешнице и разговаривающего с Гарри. Их разговор останавливается, когда только Луи видит меня, и Гарри приходится обернуться, чтобы также увидеть меня и слегка улыбнуться.  — Я оставлю вас наедине, — кудрявый проходит мимо меня, похлопывая по плечу, заставляя меня сильнее хмуриться. Когда он выходит, я вздыхаю и беру резинку для волос с запястья, собирая волосы в пучок, уже готовая ругаться.  — Луи Том…  — Подожди, — он просит.  — Нет, — раздражаюсь. — Ты настолько жалок, что твоего терпения хватило только на неделю?  — Нет, Райл…  — Почему ты не можешь оставить меня в покое? Почему ты не понимаешь, что я никогда не прощу тебя? Просто уходи! Иди к чёрту из моей жизни, — я злюсь, но не кричу.  — Райлин! — он кричит вдруг, заставляя меня свирепо посмотреть на него. Я молчу, а он шатко вздыхает. — Я пришёл только для того, чтобы сказать тебе, что я уже нашёл кое-кого. Она красива и делает меня счастливым, поэтому я оставлю тебя в покое, — он продолжает. Я плотно сжимаю губы, чувствуя падение сердца, но в то же время какую-то лёгкость. Что я чувствую? Я не могу сказать, что счастлива, но… я должна быть. Он смотрит мне в глаза, словно ища что-то, но я слегка отворачиваюсь, не уверенная, что выгляжу так, как должна.  — Как её зовут? — спрашиваю.  — Кэти, — он улыбается.  — Где вы с ней познакомились?  — Она работает в нашей компании, — он отвечает, и я приподнимаю брови.  — Ну, это немного непрофессионально, но я рада за тебя, — улыбаюсь, слегка прикусывая язык губами, из-за чего чувствую боль. Я хмурюсь из-за этого.  — Спасибо, — Луи кивает. — Так что теперь ты свободна от моих постоянных недовольств, — он смотрит в пол. Я киваю, кусая нижнюю губу.  — Хорошо, — бормочу, опираясь о прилавок и скрещивая руки на груди.  — И ещё раз, Райлин, мне правда жаль, — он говорит, и я молча смотрю в одну точку. — Увидимся на работе, в понедельник.  — Хорошо, пока, — отвечаю, и он проходит мимо меня, выходя из кухни. Я продолжаю находиться на кухне, пока не слышу хлопок входной двери, поэтому выхожу из кухни, замечая Диану и Гарри в гостиной. Когда они замечают меня, то быстро вскакивают с дивана, но я качаю головой от их реакции. — Всё хорошо, со мной всё в порядке, — говорю. — Не беспокойтесь, — вздыхаю, идя в свою комнату, желая принять душ. Я захожу в гостевую комнату, в которой живу, закрывая за собой дверь. Решаю принять душ, почистить зубы и переодеться, а также хоть немного расчесать спутанные волосы. Я не думаю, что сделаю что-то полезное сегодня. Просто хочу остаться в своей комнате или сходить в кафе возле дома, которое только открылось. В нём обычно читают стихи, я бы хотела увидеть выступление Гарри сегодня, но его кафе находится в часе езды отсюда. Поэтому я решаю остаться в комнате, пока не чувствую, что голодна, из-за чего хмурюсь, садясь в кровати, запутавшись. Я не ела в течение всего дня. Как я могу забыть о пище? Такого не случалось раньше. Я встаю с постели, вынимая наушники и выключая музыку на телефоне, выходя из спальни, чтобы встретиться с абсолютно пустой гостиной. Я хмурюсь сильнее. Куда они могли уйти? Пожимаю плечами и иду на кухню, чтобы поесть, в конечном итоге делая себе миску хлопьев с молоком. Когда я беру ложку, то выхожу в гостиную, чтобы посмотреть телевизор, замечая своё имя на бумажке.

«Хей, Райлин. Это Диана. Мы с Гарри пошли прогуляться. Мы подумали, что ты спишь или что-то вроде того, так что не решились тревожить тебя. Хорошего дня :)»

Я молча улыбаюсь, читая записку, кладя её рядом, взяв в руки пульт, чтобы пересмотреть какую-нибудь комедию. Мысль о том, что есть хоть кто-то, кто заботится обо мне, греет меня изнутри. Я смотрю какую-то передачу про девушку, чьё имя я также не знаю, которая рассказывает про подростка из её школы, который нравится ей. Она говорит это снова и снова, преследуя его, дни превращаются в недели, и я задаюсь вопросом зачем вообще, ч.ёрт возьми, смотрю это, потому что это шоу а.дски раздражает. Но в конце она всё же узнаёт, что у этого паренька есть девушка, из-за чего я еле слышно бормочу: «Да неужели». Внезапно мой телефон начинает звонить, из-за чего я подпрыгиваю. Я беру его, замечая номер босса. Хмурюсь, не зная, что ей, мать её, нужно.  — Здравствуйте, мисс Джейн, — стараюсь сохранят спокойствие.  — Здравствуйте, мисс Пейсли. Я хочу, чтобы Вы как можно быстрее приехали в офис, пожалуйста, — она звучит сурово.  — Хорошо, я буду, — отвечаю, заставляя себя улыбнуться, чтобы сделать вид, что всё хорошо. Когда я сбрасываю, то быстро встаю и переодеваюсь, поправляя волосы и забирая сумку с телефоном, выходя из дома. Пока я сажусь в собственную машину, моё сердце ужасно колотиться, и я еду вниз по улице, добираясь до большого здания, всё ещё не зная, что будет дальше.

***

Я слегка стучу в стеклянную дверь, после это касаясь холодной ручки и поворачивая её, заходя в прохладный офис. Я смотрю на пожилую начальницу, сидящую за своим столом и печатающую что-то за компьютером. Она смотрит на меня холодными глазами, из-за чего я отвожу взгляд. Стараюсь улыбнуться ей, но она лишь встаёт из-за стола, выходя, чтобы встать передо мной. Момент, когда мой бывший начальник ещё к кафе вызывал меня к себе, проносится в моей голове. Она тоже собирается сказать, что я жирная? Она собирается уволить меня из-за ч.ёртового веса?  — Я просматривала полицейские отчёты, Райлин, — она начинает, и я дрожу. Е.бать. — Было, хм, достаточно удивительно увидеть среди них Ваше дело, — она хмурится, всё ещё смотря на меня. Я закусываю нижнюю губу. — Не хотите объяснить?  — Я была молода и это произошло нечаянно, мисс. Тогда у меня было не лучшее финансовое положение, — говорю отчаянно, качая головой.  — Задержание за кражу в магазине пять раз, Райлин, — женщина качает головой с ухмылкой на губах. — Вы знаете, что мне тут не нужны преступники, не так ли? — она говорит, заставая меня врасплох.  — Это небольшое нарушение, мисс, — стараюсь оправдаться, — и я была только подростком. Многое изменилось с тех пор. Я повзрослела, — отвечаю, и она хмурится, закатывая глаза.  — Принимая во внимание последние события, Ваш шанс остаться в этом бизнесе достаточно низок, но всё же Вы можете пока что остаться, — она заканчивает, и я вздыхаю с дрожью, медленно кивая головой.  — Спасибо, мисс.  — А теперь уходи, — она щёлкает, и я вздрагиваю. Я разворачиваюсь и быстро выхожу из кабинета, прислоняясь к стене возле двери, стараясь отдышаться. Делаю глубокий вдох, закрывая глаза на секунду.  — Райлин? Хей, всё хорошо? — я слышу голос Луи, из-за чего тут же открываю глаза. Он стоит прямо передо мной, осматривая меня с любопытством. Я тихо вздыхаю.  — В полном, — отхожу от стены. — Почему ты здесь?  — Меня вызвали, — он улыбается. — А ты?  — Тоже, — отвечаю. — Увидимся в понедельник, — всё ещё не могу прийти в себя после разговора с боссом, поэтому крепче сжимаю сумку в руке и быстро ухожу. Я вдруг чувствую, что что-то щекочет мою щёку, поэтому прикасаюсь к коже, понимая, что это тёплая слеза. Почему, б.лять, я плачу? Я быстро вытираю горячие слёзы, опуская голову и желая как можно быстрее добраться до дома Дианы и Гарри, чтобы завалиться спать и забыть обо всём.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.