Путешествие львицы

Было третье сентября. Три месяца как мы окончили Хогвартс, восемь как Сириус сделал мне предложение. Я ехала, как ни странно, в Хогвартс, куда решил временно вернуть меня отец. Так что, попрощавшись со всеми, я вернулась домой, где отец выделил мне целую комнату. В этой чудесной комнате было два секретных рычага, как в магловских фильмах про шпионов, которые открывали потайные проходы в не менее потайные комнаты. Убранство комнаты я могла менять по своему желанию: мне стоило только сказать волшебные слова. «Золотое Трио Навсегда», немного магии и комната превращалась в мою «штаб-квартиру», если говорить языком все тех же шпионов. Любой посторонний, вошедший в мою комнату, мог увидеть лишь некое подобие гриффиндорской гостиной. Куда бы ни упал мой взгляд, все было красно-золотое. «Шпионская» комната разительно отличалась от «гриффиндорской». Везде виднелись какие-то карты, планы, графики, чертежи и, конечно же, великое множество книг. Здесь были книги заклинаний, самообороны, книги про крестражи. Были разные зелья и книги, посвященные тому, чему Гарри советовал научить их. Кстати, я узнала, что Лили до сих пор не была анимагом. В первый же раз, когда Мародеры, Цветочек, Регулус и Северус навестили меня, мы обо всем рассказали Регулусу и добыли диадему Кандиды Когтевран. Мародеры и Северус по-прежнему не очень ладили друг с другом, но все-таки их отношения улучшились, ведь Северус жил в доме Джеймса. Ко всему прочему, для удобства мы написали список крестражей с указанием их нахождения и состояния. Глядя на этот список теперь, я поняла, что у нас впереди ой как немало работы. Медальон Слизерина – Волан-де-Морт – активен Чаша Пуффендуй – хранилище Лестрейнджей – активен Диадема Кандиды Когтевран – Выручай-комната – найден, но активен Дневник – Малфой – активен Кольцо – дом Мраксов – активен Сегодня мы собирались, чтобы обсудить наши планы. Пока я размышляла, Сириус неожиданно подошел ко мне сзади. - Что-то случилось, любимая? – спросил он – два месяца назад парень переехал ко мне. - Ничего, я просто думаю. Как думаешь, Регулус должен стать Пожирателем Смерти? Северус теперь не сможет быть шпионом, но единственный способ узнать, когда Волди переправит медальон на остров – сделать кого-то шпионом… Мы услышали стук в дверь, и я быстро вернула свою комнату в нормальное состояние, сказав «Волди по морде»*, и открыла дверь. Они зашли в комнату и сели. Я заговорила: - Итак, я до сих пор тренировала всех, кроме Регулуса и Северуса, из здесь присутствующих, поэтому нам стоит начать занятия. Лили, наконец-то, смогла преобразоваться в свою анимагическую форму. Хочешь показать, Лили? Девушка кивнула и трансформировалась. Стоит отметить, что я не была удивлена ее облику. И мою, и ее форму с легкостью можно было связать с нашими типами, но я была предназначена для чего-то большего, чем просто хорошие мозги. Мое предназначение – быть защитником, спасателем, хотя и не таким, как Гарри. Я львица-мать, защищающая своих детенышей. Лили вполне могла быть такой же, наверняка была бы, если бы я не изменила будущее. Из-за того, что она теперь не должна была жертвовать собой, она могла поставить своим приоритетом ум. Лили-анимаг была копией совы Гарри, белоснежной Букли. Увидев это, Джеймс создал своего патронуса, который неожиданно принял облик совы, купленной мной через год после смерти Букли. Это заставило меня улыбнуться: родители Гарри были вместе с ним с его одиннадцатилетия, хоть он об этом и не знал. - Вы, возможно, догадались, что Лили превращается в точную копию Букли, совы Гарри. А патронус Джеймса в то же время выглядит как моя собственная сова Генри, - Лили ахнула. – Да, Лили, выходит, история повторяется чаще, чем мы думаем… В любом случае, у нас есть много других проблем. Мы должны посетить дом Мраксов, он наименее защищенный. Потом чаша и дневник. Мы с Сириусом сегодня уже разговаривали на эту тему, и я не знаю, что нам делать, - все они, кроме Сириуса, который наблюдал за братом, смотрели на меня с любопытством. – В мое время и Северус, и Регулус были Пожирателями Смерти. Уверена, вы все помните, что с ними случилось и что они совершили. Тогда Регулус дал Волди Кикимера, но теперь Регулус не Пожиратель, и поэтому мы не сможем узнать, когда Волди спрячет медальон на острове, если он вообще будет прятать его там. Кто-нибудь из вас может позвать Кикимера? – Сириус посмотрел на меня, я в ответ улыбнулась. - Кикимер! – позвал Регулус. Домовой эльф появился с небольшим хлопком. Выглядел он намного лучше, чем когда бы то ни было на моей памяти, за исключением, может быть, времени, когда мы ему дали поддельный медальон. Он был обернут в точно такое же белоснежное полотенце, отличался он только наличием различных повреждений, которые, должно быть, исчезли со временем, и тем, что на его шее не болтался медальон. Кикимер низко поклонился Регулусу. - Стой прямо, - сказал ему тот, чему домовик тотчас подчинился, оглядываясь вокруг. Он увидел нас, но не бормотал ничего, как тогда, когда мне было пятнадцать. - Вы звали Кикимера, хозяин Регулус? - Да, Кикимер… Ты должен подчиняться всем, находящимся в этой комнате, как членам нашей семьи. Понимаешь? - Да, хозяева и хозяйки. - Ты не будешь никому сообщать каким бы то ни было образом о том, чем мы занимаемся в этой комнате, без специального разрешения кого-то из нас. Понятно? - Да, сэр. Регулус повернулся ко мне. - Он к твоим услугам, Алекс. Я благодарно улыбнулась ему и повернулась к Кикимеру. - Кикимер, ты пойдешь к лорду Волан-де-Морту и предложишь ему свои услуги. Скажи ему, что твой хозяин Регулус вместе с Северусом Снейпом шпионит за Дамблдором, мальчишкой Поттером, старшим сыном Блэков и оборотнем, - послышалось несколько тревожных вздохов. – Скажи ему, что твой хозяин думает, что связываться с ним не через тебя опасно и что еще опаснее было бы принимать метку. Это может поставить под угрозу его миссию. Скажи, что Регулус приказал тебе выполнять указы Темного Лорда. Все, что он захочет. Понимаешь? - Да, хозяйка Дамблдор. Кивнув Регулусу, посмотрев на Сириуса и поклонившись мне, он исчез. - Прошло хорошо, - прокомментировал Джеймс. Я согласилась. - Мы все еще должны добыть кольцо из дома Мраксов. Идем! Они вышли из Хогвартса и, отправив Дамблдору патронуса с сообщением о том, что они ушли, трансгрессировали. * - в оригинале было “Voldy’s Moldy”, что, насколько я поняла, дословно переводится как «Заплесневелый Волди». Есть варианты получше, чем моя интерпретация?