ID работы: 5286405

Not In Love

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
263
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 119 страниц, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
263 Нравится 121 Отзывы 88 В сборник Скачать

The family that drinks together

Настройки текста

Семья, которая пьет вместе.

Джим полусидел на небольшом столике в спальне, которую он заново выбрал в доме. На самом деле, это не была его настоящая спальня. Совсем нет. В первую ночь по прибытии он спал там — вчера — и получил в подарок ночной кошмар, потому что не подумал головой. Однако, чем больше он этой головой думал, тем меньше хотелось ему спать в комнате, в которой ребенком его периодически совращали и насиловали. Помещение было населено видениями и воспоминаниями о Фрэнке, забирающем то, чего никогда не должен был заполучить… Невинность Джима. Не то что бы Джим вообще был когда-либо невинным. Не после взросления в этом доме. В результате он перетащил некоторые свои вещи в одну из гостевых комнат, подумав, что старая комната Сэма тоже так себе замена. Джим никогда не думал, что Фрэнк мог насиловать брата, но и отрицать не мог. Они с Сэмом никогда не говорили о чем-то таком. Ну или вообще о чем-то действительно важном. Джим проверял почту. Он отправил несколько запросов о местонахождении Сэма, а еще запросил информацию о Споке. Ну видимо просто потому, что он был мазохистом и ему нравилось сыпать себе соль на рану, определенно так. Джиму просто необходимо было знать, что со Споком все нормально. У Скотти были связи. В этом прелесть Скотти и заключалась — в этом и в абсолютном знании по кораблестроению — Джим всегда мог положиться на него в поиске информации. У того была чуть ли не целая подпольная сеть информаторов. Поэтому Кирк так и ждал от него письма.

Капитан! Рад был получить весточку от вас. На увольнительном я, знаете ли, буквально чахну. Я тут слышал, мы вернемся на Энтерпрайз сразу же по истечению отпуска. Ну, те из нас, кто этого, разумеется, захочет. В адмиралтействе определенно желают снова видеть вас в качестве капитана, а меня в роли инженера. Капитан, я сделаю несколько запросов по поводу вашего брата Сэма и дам вам знать сразу же, как только все станет известно. Связи я со всеми восстановил, так что думаю долго вам ждать не придется. Что же касается коммандера Спока, вы наверное уже в курсе всего этого, но от Ниоты я узнал, что Спок устанавливает узы с какой-то вулканкой на Новом Вулкане, участвуя в программе по восстановлению расы. Со слов Ниоты, он отлично справляется и преуспел в этом. Я всегда на связи. М.С.

Джим пять раз перечитывает последний абзац. Содержимое не меняется. Каждый раз оно твердит об одном и том же. Он встает на ноги, но комната уходит из-под них. Спок создал узы. Спок создал узы с кем-то другим. Спок создал узы. Что ж, очевидно было, что он не любил Джима и нашел кого-то, кто сделал его счастливым. Счастливым настолько, насколько сраные вулканцы вообще могут быть. И хотя Спок предлагал Джиму вечную дружбу или чем это блять вообще должно бы быть, он даже не озаботился тем, чтобы рассказать Джиму лично, что он создал узы с вулканкой. И в этом наверное и есть суть трагедии? Какая-то часть Джима надеялась, что Спок на Новом Вулкане не сможет отказаться от своих эмоций и совершить Колинар, ведь в этих эмоциях жили мысли о Джиме, а самого Джима он все-таки любил. Последний кусочек надежды, оказавшийся на вкус таким чертовски горьким, теперь исчез. Нет никакого магически-счастливого финала для Джима. Не со Споком. Но ему нужен был только он. Джим падает на колени. Он бы многое отдал за то, чтобы сейчас все закончилось. Он не собирался убиваться. Никаких порезов на руках или фазера к виску. Джиму просто хотелось чтобы земля под ним разверзлась и пучина поглотила его, отправив в вечное небытие. — Джимми, не хочешь- Вайнона замирает прямо в проходе в комнату, дверь в которую мужчина не закрыл, хотя должен был бы. Она непонимающе смотрит на сына. — Что случилось? Джим встряхивает головой. — Ничего. Ничего не случилось. Знаешь что? Мне нужно выпить. — Ладно, — осторожно отвечает она. — Осталось немного бренди. — Нет, это не сработает. Мне нужно море выпивки. Нужно так нажраться, чтобы похмелье мучило меня еще неделю, — Джим поднялся с колен. — Я в бар в город. Ты со мной? Вайнона призадумалась на секунду, а затем кивнула. — Думаю, стоит поехать с тобой. — Превосходно, — выдавил парень, проходя мимо нее. Перепрыгивая через ступеньку, он быстро спустился вниз, схватил пальто и выбежал на улицу. Ему нужен был воздух. Дышать здесь он больше не мог. Джим согнулся пополам, упиревшись руками в колени, и пытался восстановить дыхание. Он не был взвинченным или запыханным, просто всего было чертовски чересчур в этом доме. Вайнона вышла из дома чуть погодя. — Ты в порядке? Нет, разве ты и сама не видишь? Я никогда теперь не буду в порядке. — Да все нормально, — выбивает из груди воздух Джим. — Просто выпить захотелось. — Ты за руль? Джим мотает головой. — Давай пешком, как ответственные алкоголики. Вайнона кивнула. — Хорошо. На подходе к городу женщина вскинула голову и стала всматриваться в небо. — Снег наверное будет. — Может нам повезет и нас к хуям заметет, а потом, когда по весне сойдет снег, они найдут наши тела. Вайнона кинула косой взгляд на сына. — Ничего не случилось, да как же? — Ничего такого важного. — Чем бы это ни было, оно все же имеет значение. Джим просто нечленораздельно хмыкнул. — Расскажешь мне? — Нет. — Разговор мог бы помочь. Джим ухмыляется. — Я пришел к заключению, что когда кто-либо говорит мне, будто разговор может помочь, он совсем не помогает. К тому же, ты и я? У нас не настолько близкие отношения. Женщина вздохнула. — Но могли бы быть. Если бы ты просто рассказал мне немного. — Нет, спасибо. Каждый раз, открываясь людям, я остаюсь наебанным. После этого Вайнона уже ничего не говорила, и Джим этому был рад. Дорога до Риверсайда заняла около двадцати минут, еще пять ушли на путь до бара, и вот спустя совсем немного времени они уже сидели бок о бок в баре. — Вот здесь все и началось. Не знала? Вайнона повернулась к нему. — Что началось? — Звездный флот. Прямо здесь. Были тут некоторые кадеты, и я ввязался с ними в драку. Пайк все это остановил и буквально бросил мне вызов. Настаивал, чтобы я присоединился к Звездному Флоту, — Джим грустно рассмеялся. — Хотел бы я знать как бы он отреагировал, выяснив, как все обернется для него. — Все мы умираем, Джимми. Бессмертных не существует. — Ну кроме Отца. Он-то в любом случае легенда. К ним подошел бармен-официант. — Привет, Клифф, — Вайнона обратилась к нему первой, — скотч со льдом. — Мне тоже, — выдавил Джим. — Двойной. Клифф кивнул и ушел прочь. — Ты и сам по себе достаточно знаменит, — продолжила женщина. — За последние пять лет я много о тебе слышала. Джим прыснул, когда им подали напитки. — Джеймс Ти. Кирк, сын легендарного Джорджа Кирка, да? — Не без этого, — признала женщина. — А еще разговоры о тебе в роли протеже Пайка. Ну и так по пустякам о том, как ты несколько раз спасал Землю. Всего-то. Раньше мне говорили: «О, вы жена Джорджа Кирка?» А теперь ко мне подходят дети и подростки с горящими глазами, восхищенно спрашивая: «Вы мама Джеймса Кирка?» — Ух, дай придти в себя от нахлынувшей славы. Она улыбнулась. — Я серьезно ведь. А еще многие женщины. Ты определенно пользуешься спросом. Джим сделал большой глоток алкоголя. — Женщинам я нравлюсь. А они нравятся мне. — Ох, да что ты? — Разумеется, — он хмыкнул, допивая скотч. Затем попросил Клиффа повторить, и заметил, что Вайнона к своему еще не притронулась. — В трезвенники что ли заделалась? — Нет. Краем глаза Джим заметил парня, который был едва ли старше его самого и который сальным взглядом оценивал Вайнону. Джим отпил из стакана, который поднес ему Клифф, не сводя глаз с парня. — Нет, нет, я не заинтересована, — бросила тому молодому человеку женщина. — Да ладно тебе детка, ну давай, — громко сказал подошедший парень, положив руку Вайноне на ногу. — Мне кажется, она сказала тебе съебаться. — А ты кто? Телохранитель ее? — с претензией спросил парень. Джим явно ощутил прущий от парня запах пота и алкоголя. — Джим- — Ну по факту, да, — Джим быстро встал и вытащил нож, приставив его правой рукой парню к животу. Другой рукой он придавил незнакомца к стене. — Если не хочешь, чтобы я начистил тебе рожу, оставь мою мать в покое. Глазами навыкате парень уставился на Джима. — Джим, нам тут проблемы не нужны, — вмешался Клифф. — Джимми, не надо, — Вайнона почти взмолилась. — У тебя не будет никаких проблем, если ты уберешь этого мудака с глаз моей матери долой. Подошли два вышибалы и оттащили Джима от того придурка, а затем выставили пьяницу за дверь. Кирк убрал нож и вернулся на прежнее место. Вайнона лишь покачала головой. — Без этого, что, никак было не обойтись? Он просто клеился ко мне. — «Нет» значит нет. Она вздохнула. — Я знаю. Но он скорее всего был безобидным. — Ну, а я нет. Джим заказал у Клиффа еще напиток. — Да что случилось с тобой? — тихо спросила женщина. — Я всегда был сорвиголовой. — Не настолько. Ты такой… резкий. Словно совсем отчаялся. Так и есть. Я отчаялся. Мне уже на все плевать. — Спок женится, — выпалил Джим. — Вулканская свадьба. Он… наверное, он готов. И они заделают вулканских детишек. — Ох, Джим… — А они будут считаться вулканцами, если таковые только на три четверти? — он знал, что роли это не играет. Ему все равно. — Да, думаю, да, — тем не менее ответила Вайнона. Джим подметил, что там, где должно располагаться сердце, у него ничего не болит. Видимо, сердца просто больше нет. — Ненавижу его. Она положила свою ладонь поверх его. — Спока? Он почувствовал, как в глазах скапливаются слезы, и грубо вытер их рукавом. — Я так блядски сильно ненавижу его. — Не думаю, что ты это всерьез, милый. — Почему он не мог просто… не мог просто… — Джим почти захлебывается, опустошая стакан, и чувствует, как алкоголь обжигает глотку. — Не знаю, Джимми, — мягко продолжила Вайнона. — Я задавалась подобным вопросом сотни раз за годы жизни. Джим поднял на нее измученный взгляд. Улыбка ее была хрупкой. — Почему он просто не мог жить? Почему не мог подержать на руках нашего сына хотя бы минуту? Существует так много вопросов, Джим, на которые ты никогда не получишь ответы. — Что ж… это паршиво. Первый раз за вечер женщина прикоснулась к своему стакану и пригубила немного. — Да, паршиво.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.