Not In Love

Глава 12. Рождественская елка.

— Джимми? — Джим оторвал взгляд от разглядывания пола и увидел, как в открывающуюся дверь входит Вайнона. — Ох, Джимми, — она прошла в комнату и села на колени перед сыном, который все еще сидел в кресле, укутавшись в плед. — Спок уехал? — Нет. Он медитирует. Джим кивнул. Он ожидал, что Спок уедет. Какая-то часть его даже хотела этого. Та зажатая в угол мизерная часть, которая знала, что права. Все равно рядом с Джимом никто надолго не задерживается. — Мне стыдно, — произнесла Вайнона, положив ладонь ему на колено. Он встретился с матерью взглядами и заметил слезы в ее глазах. — За что? — Не нужно было оставлять тебя одного той ночью. Это было слишком эгоистично с моей стороны. Джим пожал плечами. — Ничего нового. Вайнона склонила голову. — Я говорила с Клиффом, когда вернулась в город. Почему ты позволил им сделать это с собой, почему разрешил, Джимми? Он закрыл глаза, грудь сдавило, в горле внезапно пересохло. — По определенным причинам. — Каким причинам? — Внутри меня огромная дыра размером с гребаного Фрэнка, и неважно сколько членов я приму вместо его, он никуда никогда не исчезнет, — прошептал Джим. Вайнона выдавила всхлип. — Неудивительно, что ты меня ненавидишь. — Это не так. — Я сама ненавижу себя, — раздавленно заключила она. — Я так сильно облажалась. Извини. Если бы я только могла переиграть все это, я бы поступила иначе. Джим мотнул головой. — Нет, не поступила. Ты бы сделала все так же, как и есть. Просто это в нашей крови. Поганить все подряд. — Серьезно веришь в это? — прошептала Вайнона. — Да. Она вздохнула: — Возможно ты и прав. Может быть для нас и правда слишком поздно. Был ли ошибкой твой приезд сюда? — Ненавижу это место, — признал он. — Хочу сжечь дотла. Но дело в том, что виноват не дом. Это место в моей голове. И я пытался испепелить его годами. — Ты ни разу не поладил с докторами. Я пыталась помочь тебе, — мягко напомнила ему Вайнона. — Пыталась, да, — признался в пустоту Джим. — Я никогда не хотел говорить ни с одним из них, поэтому они и не могли помочь. — Что может тогда помочь тебе? Джим наградил ее призрачной улыбкой. — Хотел бы я знать. Единственное место, где я хочу быть, — это космос. И пребывание здесь, да и где-либо кроме Энтерпрайз не имеет для меня смысла. — Я понимаю это, — сказала Вайнона. — Уже испытала на вкус. Но космос, этот прекрасный мираж? Он отобрал у меня все. Джим дотянулся ладонью до ее руки и крепко сжал. — Знаю. Кто этот Эрл, мам? Кто-то важный? — Эрл? Ну, он не Фрэнк, это уж точно, — она прикусила губу и мотнула головой, — но он и не Джордж. Боже, да я ведь даже думать так не должна… И Джим осознал, что до конца жизни он будет размышлять в том же ключе, но только заменяя в последней фразе «Джордж» на «Спок». С кем бы он ни был, этот «кто-то» не будет Споком. — Ты любишь того, кого любишь, вот и все, — вмешался Джим, — и ты не можешь изменить это или заставить себя чувствовать иное. — Нет. Но Эрл неплохой мужчина. Он не такой, как остальные, Джимми. — Может пригласишь его как-нибудь на ужин, пока я здесь, а? Если он собирается стать для тебя кем-то особенным, то я должен познакомиться с ним, верно? Улыбка ее была размытой, но все-таки появилась на лице. — Да… как скажешь. — Куда ты ездила? — Ох, — она немного покраснела, — я привезла елку, гирлянды и немного украшений. — Серьезно? — изумился Джим, издав смешок. — Ага. Понимаю, что это слишком старомодно и все такое, я знаю, — она отвела взгляд в сторону, — но на мгновение мне показалось, что это может заставить тебя улыбнуться. Милый, у тебя самая потрясающая улыбка в мире, а я так редко ее вижу. Он крепче сжал ее ладонь. — Тогда пойдем ее украсим. Вайнона с удивлением посмотрела на сына. — Правда? Он улыбнулся. Джим знал, что улыбка эта через силу, но все же изумительна. — Правда. Вайнона поднялась с колен и подала сыну руку. Когда же Джим встал на ноги, она неожиданно для самой себя обняла его. Это были не долгие объятия, даже слишком быстрые, но настолько крепкие, что могли бы переломить Джиму ребра. Но уже через мгновение они прекратились, и Вайнона заспешила из комнаты вниз по лестнице. Джим последовал за ней на почтительном расстоянии. Признаков пребывания их Вулканского гостя не было, но мать сказала, что он медитирует. Вайнона прошла на кухню и принялась наливать себе и сыну кофе. Она передала ему кружку. — Ты… эм… хочешь чего-нибудь туда добавить? — она имела в виду виски. Джим тряхнул головой. — Пополам в равных пропорциях. Она ярко улыбнулась. — Абсолютно поддерживаю. Они прошли в гостиную, где Вайнона оставила елку ростом с Джима, которая однако выглядела хрупкой. Рядом расположились коробки со всевозможными украшениями и гирляндами. — Развести огонь? — Да, было бы замечательно. Так что Джим занялся камином, а Вайнона начала развешивать гирлянды на дереве. На какое-то мгновение Джим засмотрелся на нее и задумался: каково было бы иметь Джорджа и Вайнону в роли настоящих родителей, что всегда рядом со своими сыновьями, Сэмом и Джимом. Но разумеется это была лишь мечта, которой не суждено сбыться. Не для нее. Не для него. Возможно в следующей жизни Кирков. Он поднял коробку с орнаментами и лентами и заметил, что Вайнона повернулась в сторону открывшейся двери, а на пороге стоял тепло одетый Спок. — Началась метель, — огласил старпом. — Вы как раз вовремя, мистер Спок, — начала Вайнона. — Джим развел огонь и мы приступили к украшению комнаты и елки. Спок вскинул бровь. — Действительно. Джим передал Споку коробку. — Держи. Знаешь, как это делать? — Полагаю, едва ли это трудно, капитан. Джим на это лишь посмеялся. Споковы слова прозвучали так высокомерно. Ну разумеется, а как по-другому? Что бы там ни было. — Хотите кофе? — спросила вулканца женщина. — Нет. Но я приготовлю чай. Джим отвернулся к елке, как только Спок прошел мимо. — Закажем на ужин пиццу? — Пиццу? — Вайнона хмыкнула. — Ты прямо как ребенок. — Ну может быть. Так закажем? — Да, думаю, мы можем заказать все, что хотим, — она отодвинула прядку его волос ему за ухо. — У тебя так отросли волосы. Не то что обычно. — Верно, — согласился он. Спок вернулся и открыл свою коробку. По мере наблюдения Джим обнаружил, что Спок выложил все украшения по цветовой палитре. — Наверное у тебя в детстве были интересные елки, Спок. — Мы не ставили елок. — Ну, значит это для всех нас новый опыт, — сказала Вайнона. Спок уставился на Джима. — Вы не делали этого, будучи ребенком? Джим на секунду напрягся. — Нет. Ни разу. Затем он посмотрел на Спока и взгляд его темных глаз был впервые за долгое время таким теплым. Однако заметив, что на него смотрят, Спок сразу же вернулся к декорированию.