Bets and Silent Messages

Перевод
PG-13
Завершён
265
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Fifth Harmony, Camila Cabello (кроссовер)
Размер:
59 страниц, 19 428 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
265 Нравится 33 Отзывы 58 В сборник

Chapter 5: Accidents and Revelations

Настройки
      На следующее утро Лорен проснулась из-за громкого шума. Она заворчала, потёрла глаза и выглянула из своей кровати, готовая наорать на любого, кто кричал.       Но никого там не было.       Она осознала, что шум и крики доносились из передней части автобуса, возможно, кухни. Она снова положила свою голову на подушку. Сегодня был четверг, а это значит, что половина срока, для чтения книги, уже прошла. Но она не волновалась. Она читала быстро и была уверена, что закончит раньше воскресенья.       Её мысли плавно перетекли в мысли о Камиле. Лорен улыбнулась, потому что знала, что Камила была упёртой как баран и хотела всем доказать их неправоту, но она также знала, что последние три дня были для младшей девушки кошмаром. Внезапно, Лорен вспомнила произошедшее и поцелуй. Было ли это наваждением? Флиртовала ли Камила на самом деле? Рациональная часть её мозга продолжала уверять, что она всё придумала, и что Камила ведёт себя так со всеми.       Выкинув эти мысли из головы, Лорен встала и пошла в ванную, чтобы умыться.       — КАМИЛА! ПРЕКРАТИ ЭТО! — услышала Лорен голос Дайны и закатила глаза, улыбаясь и гадая, что делают её друзья.       Она надела рубашку, прошла в кухню и увидела Камилу, сидящую на стойке рядом с раковиной. Она что-то изображала, но Лорен не совсем понимала что. Прямо перед ней, сидя за маленьким столом, была Дайна. Очевидно то, что делала Камила было чем-то ужасным, потому что Дайна кривилась от этого. Элли и Нормани сидели на диване, держа телефоны в руках.       — КАМИЛА, ЗАТКНИСЬ! — закричала Дайна и закрыла глаза.       — Она ничего не сказала, так-то. — мило произнесла Элли, но вознесла глаза к потолку, как будто думая, что она сделала, чтобы это заслужить.       — Ты знаешь, что я имею ввиду! — громко проныла Дайна. — Скажи ей, чтобы она прекратила, Элли.!       Камила засмеялась, держа одну руку на животе, а вторую — у рта, чтобы заглушить звук.       — Кто-нибудь может объяснить, что происходит? — грозно посмотрела на своих согруппниц Лорен.       — Бу-хуу. Раздражительная Лорен в здании. — пошутила Нормани, поднимая взгляд от своего телефона.       — Сейчас слишком рано, Мани. Я ненавижу утро.       — Сейчас не настолько рано, Лоренза. Но если ты хочешь знать, то Дайна пыталась обхитрить Милу, чтобы та заговорила, а потом Мила стала делать то, что Дайна ненавидит. Я не знаю, что именно она делала.       Камила гордо улыбнулась и посмотрела на Лорен, ожидая её реакции. Старшая девушка подошла к Камиле.       — Значит, это какой-то вид мести для Дайны за то, что она пыталась заставить нас проиграть спор?       Камила счастливо кивнула, и улыбка Лорен стала шире. Она подняла свою руку, и Камила отбила ей пятюню, переплетая их пальцы и пожимая руку зеленоглазой на пару секунд прежде, чем отпустить.       — Горжусь тобой, Кэмз. — засмеялась Лорен, кладя руку на колено своей подруги.       Она перестала смеяться, когда почувствовала лёгкое прикосновение к тыльной стороне её ладони. Она переместила взгляд и увидела, как пальцы Камилы выводят невидимые узоры, заставляя дрожать. Лорен подняла глаза, надеясь, что Камила не заметила её реакции. Её глаза встретились с карими глазами Камилы, которая мягко улыбалась. Лорен просто смотрела в ответ, тысячи мыслей пронеслись через её мозг. Камила дёрнула головой, указывая на девушку за столом.       Лорен медленно, словно автоматически, повернулась и увидела Дайну, пытающуюся сделать селфи, пока она ест свою кашу. Сесть в милую позу, пока твой рот полон каши, — это вызов для полинезийки.       Хихиканье Камилы рядом и ёрзающая Дайна, заставили Лорен забыть весь тот сценарий, промелькнувший у неё перед глазами.       — Будь осторожна, ДиДжей, — сказала Лорен. — У тебя сведёт мышцы.       Камила захихикала громче, и это было музыкой для ушей Лорен.       — Сучка. — улыбаясь, ответила Дайна — её внимание всё ещё было приковано к телефону.       — Выражения! — сказала Элли, как мама, контролирующая недисциплинированных детей.       В этот момент телефон Элли зазвонил, и она улыбнулась, когда посмотрела на дисплей. Лорен потянула руку Камилы, чтобы что-то прошептать ей на ухо, но Камила почти потеряла баланс и обняла руку Лорен, чтобы не упасть.       — Извини, — прошептала Лорен, а потом добавила, указывая на Элли. — Это Трой.       Камила подняла бровь, но Лорен продолжала показывать на старшую девушку, которая прошла мимо них, отвечая на вызов.       — Хэй, детка.       Камила посмотрела на Лорен и одними губами прошептала, «Как?»       — Идём. — Лорен поманила её, и Камила спрыгнула со стойки, позволяя зеленоглазой девушке проводить её до двери, которая вела в комнату, где стояли кровати. — Слушай.       Они на пару дюймов открыли дверь, достаточно для того, чтобы немного видеть Элли. Лорен проигнорировала тот факт, что они очень близко стояли друг к другу, настолько, что между ними не было свободного пространства, и её руки лежали на талии Камилы.       — Да, я в порядке, — услышали они голос Элли. — Как ты?       Тишина. Лорен наклонилась над плечом Камилы, чтобы увидеть, как Элли кусает губу.       — Он только что сказал что-то милое. — прошептала Лорен, и она почувствовала, как вздрогнула Камила. — Это или мы только что прервали секс по телефону.       Камила хихикнула, и Лорен почувствовала движения её тела, настолько они были близки.       — Я тоже скучаю, детка, — сказала Элли, и Камила повернула голову, чтобы посмотреть на Лорен, которая подняла брови, довольная своим умением читать людей.       — Хэй, Камрен. — Камила и Лорен подпрыгнули и повернулись, когда услышали голос Дайны. — Извините, что прерываю что-то, но Уилл нас ждёт.       Лорен почувствовала, как краска заливает её лицо:       — Мы просто прикалывались над звонком Троя.       — Без разницы, детка. Мы должны пойти на площадку, чтобы подготовиться. Двигай.       Лорен вышла из автобуса и направилась к выходу с парковки, но кто-то потянул её рубашку назад, что заставило её замедлить шаг. Она повернулась и обнаружила Камилу рядом с собой, которая кусала губы и не смотрела на неё. Поэтому Лорен сделала то, что было для неё естественным: обвила правой рукой плечи Камилы, притягивая ту ближе, и они вместе пошли на место встречи, не подозревая о полинезийке, которая следовала за ними с огромной понимающей улыбкой.

***

      Людям интересно читать других людей и анализировать отношения, но существует одна конкретная ситуация, в которой люди считают знание языка тела очень полезным. Эта ситуация связана с флиртом и сексуальным влечением. Они связаны между собой, потому что там, где есть сексуальное влечение, неизбежно будет вовлечён флирт.       Когда мы обсуждаем сексуальное влечение, мы фокусируемся на двух конкретных моментах: первый — соблазнение, когда человек использует язык тела, чтобы показать свои намерения, а второй — то, как другой человек реагирует на соблазн. В обоих моментах большинство движений и знаков непреднамеренны, т.к. тело показывает то, что оно чувствует. Учитывая это, знаки будут сексуальными или склоняться к этому, тело будет использоваться по максимуму.       Признаки влечения начинаются с позы, в которой сидит или стоит человек. Поза, особенно если её сопровождают некоторые намёки, — несложный путь показать влюблённость. Когда мы говорим «намёки», мы подразумеваем части тела, такие как ноги, шея или запястья, т.е. если другой человек касается этих частей тела, это показывает его влечение, а также это способ привлечь ваше внимание.       Также мягкие прикосновения, зрительный контакт, игра с волосами или с губами, признаки соблазнения. Если человек облизывает губы или даже их кусает, то он провоцирует вас, и реакция последует незамедлительно.       Лорен сидела на сцене, ожидая пока остальные девушки придут на саундчек. Её мозг работал со скоростью сто километров в час, и всё то, что она прочитала, напоминало ей о Камиле. Она вспоминала взгляды, покусывание губ, прикосновения этим утром. Всё это, что смущало Лорен в последние дни, не могло быть просто совпадением. Слишком много совпадений.       Действительно ли Камила пыталась что-то сказать? Показывала ли она Лорен, что влюблена в неё? И если это так то, как долго она посылала сообщения прежде, чем Лорен это заметила?       Лорен думала о том, чтобы поговорить с Камилой, но потом другие мысли заполонили её мозг. Что, если она ошибается? Что, если Камила не была в неё влюблена? Она могла сделать всё неловким, если спросит. Лорен не знала, что делать.       — Вы готовы? — спросила Элли, и Лорен положила книгу в свой рюкзак, когда увидела остальных девушек, которые поднялись на сцену вместе с ответственными за звук. — Всё готово, давайте начинать.       — Не ссы, Мила, я проверю твой микрофон. — сказала Нормани с улыбкой и взяла из рук Камилы микрофон. — Сядь здесь и наслаждайся.       Они начали репетировать песни, ходя по сцене и убеждаясь, что всё работает хорошо и готово для шоу позже вечером. Лорен думала, что не всё было в порядке. Не было гармонии в песнях, потому что не было одного голоса. Камила не спорила, а это значило, что она в порядке со всем этим «давайте репетировать без Камилы снова». Это не имеет значения, в любом случае.       Всё время Лорен смотрела на Камилу. Сбоку от сцены принесли маленькое кресло специально для Камилы, и кареглазая девушка просто сидела там, играя в телефон и развлекая саму себя. Хотя «просто сидела» это не то, какой была её позиция. Она растянулась на кресле, лежа с поднятыми ногами.       Камила должно быть чувствовала взгляд Лорен, потому что она смотрела в ответ и каждый раз посылала ей улыбку, как будто говорила ей, что она в порядке. Но Лорен не волновалась или беспокоилась. Она просто не могла не смотреть на Камилу.       — Окей, давайте порепетируем Suga Mama. — объявила Нормани.       Лорен двигалась автоматически, почти не уделяя внимание чему-то ещё в этой комнате, кроме Камилы. Она наблюдала за Камилой, пока двигала свой стул на правильную позицию на сцене. Она наблюдала за Камилой, пока ждала других девушек, чтобы начать песню.       Внезапно, Камила кое-что сделала, что вернуло Лорен обратно в реальность. Она размяла шею и откинула голову назад, накручивая пряди волос на пальцы. Лорен сглотнула и встала со стула, как она и должна была. Она продолжала смотреть на Камилу, когда она мягко помассировала шею, кусая губы, смотря в свой телефон.       Лорен не думала, поэтому не смогла объяснить, что произошло потом. Первое, что она помнила, как смотрела на Камилу, а следующее, как она лежит на полу с резкой болью в правом запястье и руке.       — Лорен. — покричал хор голосов в это время.       — Блять. — громко выругалась Лорен, когда боль вернула её обратно в реальность.       — О, Господи, Ральф, ты в порядке? — Дайна была рядом с ней во время всего выступления, поэтому она первая, кто появился рядом с Лорен.       Она собиралась ответить что-нибудь саркастичное, но потом она почувствовала знакомые мягкие ладони на её руке. Лорен увидела обеспокоенное лицо Камилы, пока её руки мягко касались повреждённого места.       — Ауч, — поморщилась Лорен, когда Камила тронула её запястье, и тут же пожалела, когда увидела вину в карих глазах. — Я в порядке, Кэмз, не волнуйся.       — Ты уверена, Лорен? Это падение не выглядело суперским. — Элли помогла ей сесть и подала знак Дайне и Нормани, чтобы они помогли ей подняться на ноги. — Пошли отведём тебя к Уиллу, он знает об оказании первой помощи.       — Хорошо, хорошо. Но вы увидите, что ничего страшного не произошло. — сказала Лорен, но на самом деле её запястье пекло как в аду, и она надеялась, что нет ничего серьёзного.

***

      Как только послан обольстительный сигнал, в большинстве случаев будет ответная реакция. Эти реакции сложнее распознать, потому что они обычно незаметны. Но если вы тот, кого соблазняют, то вам нужно искать некоторые признаки. Самая распространённая реакция — это, когда вы чувствуете трепет в животе. Дрожь, бессознательные движения ног или рук, румянец являются ответами на обольщение. Зрительный контакт тоже очень важен. Если человек отводит взгляд, то это может значит, что он смущён или чувствует робость рядом с другим человеком. Но если человек не продолжает смотреть в ответ, то это означает, что вы имеете его полное внимание и интерес.       Как мы отмечали выше, все эти знаки могут быть незаметны, поэтому лучшим выходом их распознавания будет анализ ваших собственных реакций тела. Это поможет вам разобраться в собственных чувствах и узнать больше, о том, как другие люди могут реагировать (или не реагировать) на соблазнение.       Позже этой ночью Лорен лежала на своей кровати после того, как Элли настояла на том, что ей нужен отдых. Лорен говорила им, что всё в порядке, и у неё не было проблем во время шоу. Она всего лишь растянула своё запястье и будет в порядке в ближайшее время. Но Элли всегда их защищала и заботилась, поэтому Лорен сделала то, что она сказала.       В любом случае, это было хорошим оправданием для того, чтобы подумать о том, что произошло. Она засмотрелась, это правда, но она наизусть знала хореографию Suga Mama. Как она упала со стула? Она могла бы с закрытыми глазами проделать все эти движения, если бы захотела.       Бессознательные движения. Её мысли вернулись к тому, что она прочитала. Случилось ли это с ней? Ответило ли её тело на движения Камилы? Лорен ничего не могла сделать, но думать об этом было страшно. Она ничего не помнила о своей реакции на что-либо, но это произошло. Её перевязанное запястье было этому доказательством. Смотрела. Она действительно смотрела. Значило ли это, что она тоже была заинтересована? Привлекала ли её Камила?       Лорен не могла отрицать, что Камила была красивой девушкой. Она просто себе никогда не позволяла думать о ней, как о чём-то большем, чем друге. Они обе натуралки, да? [дааааа] Что же, Лорен не была так в этом уверена теперь. Она видела то, как Камила взаимодействовала с ней, и она чувствовала, как её тело ей отвечает.       Это что-то новенькое. Хотя, не совсем. Их фанаты шипперили её и Камилу уже давно. Может быть, они видели что-то, что не могла понять Лорен.       Лорен услышала какое-то движение в комнате, и секундами спустя шторка кровати немного приоткрылась.       — Хэй, Кэмз. — ответила Лорен, как только лицо Камилы выглянуло из шторки, и она подвинулась, освобождая немного места для её подруги, по совместительству неизменной мысли в её голове.       Камила улыбнулась и легла рядом с Лорен, устраивая себя поудобнее. Как только она осталась довольной позой, которую она приняла, она взяла повреждённое запястье Лорен с молчаливым вопросом в её глазах.       — Не волнуйся. — повторила Лорен в миллионный раз за этот день. — Это уже не так сильно болит. Я уверена, что мне будет лучше уже завтра.       Кареглазая девушка всё ещё волновалась и одними губами спросила, «Что случилось?»       — Ты сама знаешь, что случилось, Кэмз. Я упала со своего стула. Ошеломляюще. — с улыбкой закатила глаза Лорен.       — Почему? — молча настаивала Камила.       — Почему? Я не знаю почему. — Лорен знала, но вместо этого она сказала, — Я думаю, что просто отвлеклась.       Камила больше ничего не спрашивала, и Лорен была благодарна, потому что ей всё ещё нужно было ответить на свои вопросы прежде, чем понять, что происходит. Они лежали в тишине. Камила лежала на плече Лорен, а левая рука зеленоглазой была под шеей Камилы, которая в то же время мягко проводила пальцами по запястью Лорен. Она не знала, сколько времени они так лежали, но когда она перестала чувствовать, как Камила массажирует её руку, она знала, что Камила заснула.       Это был её шанс. Она посмотрела на спящую подругу. Она была так перегружена в этот момент, и её чувства были повсюду. Она мягко погладила волосы Камилы. У неё были чувства к младшей девушке. Лорен больше не могла этого отрицать. Но она не хотела сделать всё более неловким между ними, или даже хуже, она не хотела потерять своего лучшего друга, сказав ей что-то, в чём она не была уверена. Потому что она не уверена насчёт чувств Камилы к ней.       — Лорен? — голос Нормани позвал её, но она не ответила. Она не хотела сейчас ни с кем говорить, поэтому позволила им верить, что она уже спит. — Камила не в своей кровати, ДиДжей.       — Возможно, она снова спит в кровати Лорен. — как ни в чём не бывало ответила Дайна.       — Что происходит с ними? — Нормани продолжала говорить, пока что-то двигала рядом со своей кроватью. — Они неразлучны сейчас. Я думаю, что они что-то нам не говорят.       — Камила не может говорить, это часть спора, ребят. — вмешалась Элли. — Возможно, она тихо злится на нас из-за спора.       — Иногда люди говорят многое, когда ничего не говорят. — заявила Дайна, и остальные тихо засмеялись.       — Отличная мысль, Дайна Джейн. Пролей на нас свою мудрость! — пошутила Нормани.       — О, заткнись.       Голоса стали звучать глуше, после этого, как трое подруг покинули комнату, оставляя Лорен думать о словах Дайны. Элли и Нормани засмеялись, но то, что сказала полинезийка, имело смысл для Лорен. Может быть, Камила посылала сообщения и до этого, но сейчас, когда она не может говорить, Лорен понимает их более отчётливо.       Лорен вздохнула и посмотрела на Камилу, которая мирно спала. Она мягко поцеловала её в лоб и закрыла глаза, надеясь, что хороший сон прояснит её мысли и поможет решить, что делать со всей этой ситуацией. Потому что сейчас только одна мысль была ясна для Лорен.       Её привлекала Камила. Её сильно привлекала Камила.       Более того. Лорен думала, что, возможно, она влюбилась в Камилу.       И эта мысль была захватывающей, и новой, и абсолютно пугающей.
265 Нравится 33 Отзывы 58 В сборник
Отзывы (1)