Ветряные мельницы (Windmills)

12 – Сэм – "Сексуальные услуги"? – переспросил Стив, нахмурившись. – В каком смысле "сексуальные услуги"? Сэм потер глаза. Он лез туда, куда его никто не звал. Барнс не питал к нему даже особой симпатии, не говоря уже о доверии. Он рассказал Сэму о чем-то настолько личном, как пережитое сексуальное насилие, только потому, что чувствовал себя вынужденным это сделать. И даже не то чтобы "рассказал". Скорее предложил повторить. – Смысл в том, – ответил Сэм, – что прошлой ночью он пришел ко мне и сказал, что хочет извиниться. Но вместо извинений он предложил переспать со мной. В общем и целом. Гордость Барнса пострадала уже достаточно, вовсе незачем в деталях пересказывать его лучшему другу, как он падал на колени и умолял унизить его всеми возможными способами. Стив уставился на Сэма так, словно тот заявил, что Земля плоская. Несколько раз моргнул. – Но зачем ему... ты уверен, что все правильно понял? Если бы только! Сэм горько усмехнулся. – Он был очень откровенен. Стив побледнел, покачивая пальцами свою кружку кофе. – Хорошо. – Он медленно выдохнул. – И ты не думаешь, что ты ему... нравишься? Его навыки общения... теперь... – Он сделал неопределенный жест рукой. – Это могла быть плохая попытка прощупать почву. Сэму с трудом удалось не рассмеяться от отчаяния. – То есть сначала он в прямом смысле плюнул мне в лицо, а потом через два часа осознал свои истинные чувства? Нет, брат, – он помотал головой. – Там даже на секунду нельзя было представить, что ему нравится стоять со мной в одной комнате. Но мало того, он говорил не про два-три приятных вечера. Он думал, что я сделаю ему больно. Из мести, или для наказания, или еще что. Стив поднял взгляд от своих рук и посмотрел на Сэма. – И он бы тебе позволил? – Он был полностью уверен, что у него нет другого выбора. Стив облизнул губы. Сжал челюсти. – Я читал, – сказал он, – что флэшбеки иногда становятся хуже по мере исцеления. Я поговорю с ним, проверю, как он держится. Он резко встал, поднял кружку Сэма вместе со своей и ушел к раковине. Назад он не вернулся. Сэм услышал плеск воды и постукивание. – Эй, – осторожно позвал он, зайдя в небольшую кухню, где Стив сосредоточенно мыл тарелки. Сэм сжал его напряженное плечо – Стив не отстранился сам, но было понятно, что он сдерживается. Сэм убрал руку. – Стив... – Спасибо, – перебил тот. – Что предупредил. Что беспокоишься о Баки. – Он кивнул Сэму. – Увидимся потом внизу, ладно? Мне нужно побыть одному. Сэм прикусил губу. – Прости, брат, я просто хотел сказать, что... – Да я понял! – Стив резко развернулся к нему лицом. – Я понял, что это значит, Сэм, я не тупой! – Он швырнул губку в раковину и схватил полотенце, чтобы вытереть руки. – Это значит, что ему уже приходилось так извиняться раньше! Что пока мне тут вытирали сопли, потому что у бедняжки погибли все друзья и ночные кошмары на ровном месте, Баки где-то там все еще сражался с Гидрой, в одиночку. И когда у него что-то получалось, они отбирали у него память и пытали до невменяемости, а потом заставляли извиняться. Стив вцепился в столешницу с такой силой, что по ней пошли трещины. – Если бы у тебя был хоть малейший намек, что он еще жив, ты бы горы свернул, чтобы найти его, – сказал Сэм. – Ты же сам знаешь, что это так. Стив фыркнул. – Это ничего не меняет. Он прерывисто выдохнул, затем выпрямился и расправил плечи. – Даже не знаю, что меня удивляет, – сказал он. – Я был рядом, когда у него случались флэшбеки. Гидра... хуже них и представить некого. Он сжал челюсти, помотал головой. На всем его лице была написана боль. От взгляда на него у Сэма сжималось сердце. Он проглотил комок в горле. Ему никак не смягчить следующий удар, так что лучше просто разделаться с этим побыстрей. – Послушай, Стив. Мне кажется, что у него нет флэшбеков. Стив нахмурился. – Что ты имеешь в виду? Сэм собрал волю в кулак. – Он понимал, кто я. Он понимал, где он находится. И он все равно думал, что я буду делать то же самое, что сделали бы в Гидре. Я еле-еле смог объяснить ему, что я не собираюсь этого делать. Стив... Он не верит, что все закончилось. Стив раскрыл рот. – Что? Нет, быть такого не может. – Я понимаю, как это звучит, – стоял на своем Сэм. – Но подумай сам! Проблемы с памятью, как и раньше, а все те места, где он был до этого – люди были разные, языки, может даже правила, но сама суть? Всегда одна и та же – подчиняйся или будешь наказан. Стив моргнул. – Нет, – выдал он. – Нет, это не... он вспомнил меня. Однако по его лицу было видно, что он уже не уверен в этом на все сто процентов. – Может и так, – согласился Сэм. – Я только хочу сказать, что пока мы во всем не разберемся, нужно быть предельно осторожными с тем, что мы говорим и делаем, хорошо? На тот случай, если у нас с ним разные точки зрения. У Стива застыл взгляд, а затем на его лице проступило осознание чего-то ужасного. – Это я послал его, – сказал он. – Я злился за то, что он напал на тебя, и сказал, что пущу его на подготовку к операции, только если ты будешь согласен. – У Стива от волнения расширились глаза. – По-твоему, он подумал, я хочу, чтобы его наказали и... изнасиловали? Против воли у Сэма перед глазами возникла та картина: вымученная ухмылка Барнса, вздернутый подбородок и кровавые отметки от ногтей на ладони. "Хорошая подстилка любит, когда ее насилуют". Сэм решительно отмахнулся от этого воспоминания. – После всего, что они с ним сделали, – сказал он. – Я думаю, он привык всегда ждать худшего. Стив провел по лицу дрожащей рукой. – О боже. – Эй, ты не мог об этом догадаться. – Я мог! – сорвался Стив. – Мог и должен был! Все эти его странные комментарии, поступки... Он столько раз мне говорил об этом, а я просто его не слышал! Он тяжело дышал, сдерживая ярость. – Знаешь, как долго он не ел, когда я вчера выволок его из столовой? Несколько дней! И поверь мне, с нашим обменом веществ это гребаная вечность. – Столешница снова затрещала. – А знаешь почему? Сэм был уверен, что ответ ему не понравится. – Потому что он ждал моего разрешения. – Стив сжал зубы. – Он думал, что раз никто не говорит ему есть, то ему нельзя. И когда он был уже близко, я выдернул его из-за стола. Я посмеялся, когда у него урчало в животе, – лицо Стива исказилось от отвращения к самому себе. – Когда я потом принес ему еду, он не верил, что это бесплатно. Сэм сглотнул. Боже всевышний. – Он спросил, что я хочу взамен, – мрачно продолжал Стив. – И я даже тогда не понял! Он и раньше вел себя похоже, и я ни разу не подумал... Я считал, что у него просто всплыло какое-то плохое воспоминание. Его мозг так восстанавливается, память возвращается очень ярко... врачи предупреждали, что иногда он может путаться! Но он ничего не путал, было же ясно. Он готовился к тому, что я буду издеваться над ним за кусок хлеба. Сэм тихо выругался. Так вот почему Стив принес с собой огромный пакет с ланчем для Барнса, и почему Барнс был такой недовольный из-за этого. Он боролся за последние крохи собственного достоинства. У Сэма болело сердце за них обоих. – За еду, – продолжал Стив. – Они заставляли его... за еду, – у него дрогнул голос. – Я знаю, – тихо сказал Сэм. – Это ужасно. Какое-то время Стив молчал. Затем вдруг выпалил: – Я трогал его. У Сэма похолодело в животе. Он надеялся, что Стив не имел в виду ничего больше того, что Сэм уже видел своими глазами, но не знал, как вообще об этом спросить. – Вы раньше... были вместе, да? – сказал он вместо этого.– До войны? Стив кивнул. – Да. Но не это главное, он... он мой друг, Сэм. Я был вне себя от счастья, что он снова со мной. Я был идиотом, эгоистичным идиотом. Я читал досье, и даже без этого всего было понятно, что он прошел через ад, но все равно, когда мы нашли его, я был, мать его, счастлив, что они оставили его в живых. Счастлив. – Он сжал челюсти. – С таким другом не нужно никаких врагов. Он помотал головой. Сэм открыл было рот, чтобы возразить, но Стив не дал ему ничего сказать: – Так значит, все это время, – сказал он, – когда я обнимал его, он думал об этом, да? Что, может, именно в этот раз я решу пойти дальше? Стив закрыл глаза. – Не мучай себя, – попытался настоять Сэм. – Его же я мучил! – огрызнулся Стив. Он сжал руки в кулак. – Вчера я забрался в его постель. И даже не в первый раз, – его голос сочился отвращением. – Он словно окаменел, когда я прикоснулся к нему, а я не отпускал его, пока он не обмяк. Стив накрыл рот рукой и замолчал. – Баки прав, – наконец выдавил он. – Ничего не закончилось. Он сбежал из Гидры и оказался у очередного извращенца, который не в состоянии держать руки при себе. – Стив! Ты любишь его, ты не... ты желал ему только хорошего. – Для него это не меняет ровным счетом ничего! – Стив перешел на крик. – Пока нет. Он поймет, но сейчас нам нужно придумать... Стив резко поднял руку, и Сэм умолк. В опустившейся тишине он услышал чей-то топот. Снаружи кто-то бежал по коридору в их сторону. На входе в гостиную не было двери, и спустя мгновение в проем влетел Барнс, явно прямиком из душа – с волос капала вода, влажная футболка прилипла к телу. Вид у него был совершенно дикий. Но это было ничто по сравнению с выражением на его лице – от того становилось по-настоящему страшно. – Стойте, – выпалил он. – Послушайте, вы все не так поняли.