Боже мой!

Перевод
R
Завершён
748
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
207 страниц, 64 362 слова, 33 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
748 Нравится 53 Отзывы 223 В сборник

Глава 17

Настройки
Когда Стейси вернулась, Джеки тут же опорожнила принесенную ей стопку, схватила Стейси за руку и потянула на танцпол. Алексис сделала вид, что не обращает на них никакого внимания, но уголком глаза она внимательно следила за тем, как Джеки трется своим телом об задницу Стейси. Ее внутренний вибратор так задребезжал в животе, что ей показалось, будто она слышит его жужжание у себя в ушах. Когда песня закончилась, Джеки исчезла в толпе, а Стейси вернулась к столу. - Я прошу прощения за то, что Джеки трахала твою ногу, как кобель, - извинилась Алексис с кривой улыбкой. Стейси рассмеялась. - Это танцы, здесь все трахают всех. - Да, но когда это делала она, ее язык болтался как у пса, и это было мерзко. Уроки дрессировки, на которые я посылала ее, оказались пустой тратой денег, она так ничему и не научилась, - Алексис улыбнулась. - Она, наверное, даже обувь жует где-нибудь в углу. - Так чем ты занимаешься в свободное время? - спросила Стейси, прежде чем сделать глоток пива. - Раньше ходила в клуб, а сейчас - ненавижу в этом признаваться - мне нравится играть в видеоигры, - Алексис подняла руку, когда лицо Стейси стало выглядеть смущенным. - Я знаю, я полный лузер и неудачник. - У меня есть все игры "Call of Duty", все до последней, ты хочешь и меня называть неудачником? - серьезно спросила Стейси. - Хм... нет. Ты только что стала самой крутой женщиной на планете. Ты охотишься на зомби? - Я? - воскликнула Стейси. - Ты смотришь на их главного убийцу. Я не могу дождаться, когда в моих руках окажется "Ghost Dimension", новая игра, разработанная… - У меня она есть! Как только объявили о ней, я сразу оказалась в списке ожидания, - Алексис шлепнула ладонью о стол. - Она только вчера пришла по почте, я даже не успела еще открыть коробку. - Пойдем к тебе домой прямо сейчас! - взволнованно сказала Стейси. Джеки появилась перед их столом с женщиной, с которой она танцевала раньше, и поставила еще две порции выпивки и два пива. - Привет, это Меган, и мы хотим покараулить стол, пока вы танцуете. - Приятно познакомиться, Меган, - прокричала Алексис сквозь музыку и встала. Ей больше не нужны были указания Джеки, чтобы потанцевать со Стейси. Женщина, которая любила видеоигры, была для нее похожа на золотого гуся*. *Золотой гусь - сказка братьев Гримм. Стейси последовала за ней на танцпол и сказала: - Я не могу поверить, что ты так и не открыла игру! - Мне не хотелось спешить, - ответила Алексис, двигаясь под музыку. - Мне нужно время, чтобы посидеть и насладиться ею, понимаешь? Не думаю, что я осталась бы довольна быстрой игрой. Знаю, что, когда я возьму в руки геймпад, я какое-то время не смогу остановиться и не захочу, чтобы меня прерывали, пока я играю. Стейси кивнула. - Иногда видеоигры лучше, чем секс… иногда. Это как окунуться в книгу или в фильм, но только с адреналином, и ты можешь все вокруг взорвать. - Точно. Когда у меня выдается отвратительный день, я беру гранатомет и отправляюсь на прогулку, - Алексис усмехнулась, когда заиграла старая песня. - Какие воспоминания! Старая школа, капустный огородик и итальянское вино. Я собираюсь заняться сексом. Они станцевали еще несколько песен, которые были популярными когда-то, затем вернулись к столу с напитками. Меган присоединилась к друзьям, оставив Джеки, а стол оказался заставлен пустыми стопками и бутылками из-под пива. Джеки подождала, пока Стейси допила пиво, и подала ей последнюю стопку с крепким напитком, приказывая выпить. Потом она потащила Стейси обратно на танцпол. Алексис злилась, наблюдая за ними. Джеки уже завела здесь себе приятельницу, и Алексис не оценила того, что она хотела поделить и ее подругу. Когда Алексис заняла свой стул, одна из подруг Меган стремглав устроилась на стуле рядом. - Привет, не возражаешь, если я спрошу у тебя - вы с той девушкой вместе? Алексис была полностью увлечена Стейси, и ответ выскочил из нее прежде, чем она успела задуматься об этом. - Да, мы вместе… очень серьезно… заняты. - Вы очень симпатичная пара, - сказала женщина. - Спасибо. Я Алексис. - А я Тони… ну вообще-то, Тоня, но мне не нравится это имя. Как думаешь, я похожа на Тоню? Алексис посмотрела на нее. - Эмм... нет? - У тебя такие красивые глаза, такие темные! Ты когда-нибудь слышала песню "Три"* Бритни Спирс? *Раз, два, три Питер, Пол и Мари Делят все на троих. И без ума от любви! Ну-ка! Трое - это высший класс! Двое - прошлый век. Вряд ли кто осудит нас… Ну так что? Ты в игре? ******* Стейси с интересом смотрела на разговаривающих между собой Алексис и Тони, когда пара остановила на ней свой заинтересованный взгляд. Она схватила Джеки и развернула ее, чтобы ей было удобнее наблюдать за ними. Джеки рассмеялась и произнесла: - Так весело наблюдать за двумя людьми на этом этапе развития отношений. Вы обе заинтересованы друг в друге, но вам все еще немного страшно сделать первый шаг, какое-то сомнение в вашем сознании все еще удерживает вас. А действительно ли она нравится мне? Вы внимательно следите друг за другом, ожидая сигнал или знак… Голова Джеки откинулась назад, когда Стейси схватила ее и резко притянула к себе поближе. - Что ты знаешь? Что она сказала? - спросила Стейси. - Ты не выглядишь так, как будто чертовски сильна, - невнятно пробормотала Джеки. - Мои ноги все еще на земле? - Она что-нибудь говорила обо мне? - по-прежнему настаивала Стейси. - Она думает, что ты очень красивая. Алексис умеет скрывать свои чувства, но я могу сказать точно - она очень заинтересована в тебе. Ты же идеальная, это очевидно. Я пьяная, но все равно могу сказать, что ты в ней тоже заинтересована, большую часть времени, - Джеки поморщилась. - Не могла бы ты ослабить хватку на моей руке. Мое плечо чувствует себя так, как будто сейчас сломается... кость. - Прости, - Стейси отпустила Джеки и улыбнулась. - Да, я заинтересована в Алексис. Когда кто-то с кем-то друзья, это всегда похоже на хождение по канату, потому что все признаки могут быть истолкованы неправильно. - Иди, вытащи ее со стула и потанцуй с ней снова. Хочешь еще выпить? - Да... нет, - Стейси покачала головой. - Меня может стошнить на нее - плохая переносимость алкоголя. - Да, это не очень-то хорошо подходит для танца соблазнения, - Джеки взяла Стейси за руку. - Да ладно, - они подошли к столу, и Джеки, схватив Алексис за руку, потянула ее вверх. - Теперь твоя очередь танцевать, дружище, а я буду охранять твой имбирный эль. - Я так обрадовалась, что вы подошли, - сказала Алексис почти в ухо Стейси, когда они вернулись на танцпол и начали двигаться под музыку. - Мне не хотелось терять наш стол, но женщина, что сидела рядом со мной, спросила - не являемся ли мы парой. Я ответила ей, да, потому что она выглядела так, как будто подкатывала ко мне. А потом она начала петь песню Бритни Спирс о сексе втроем. - Да, это старая песня, но противная, - ответила Стейси и посмотрела на Тони, которая все еще смотрела на них с нескрываемым интересом. Стейси кинула на нее свой наиболее ожесточенный хищный взгляд. - Давай покажем ей шоу, - она встала позади Алексис, обняла одной рукой за талию и начала ритмично двигаться, прижавшись к ее заднице. Пульс Стейси бешено застучал, когда она чувствовала руки Алексис на своих бедрах. Алкоголь ударил ей в мозг, разогнал кровь и направил ее вниз. Она принюхалась к волосам Алексис и обнаружила, что их аромат опьянял ее гораздо больше, чем алкоголь. Она положила руки на плечи Алексис, прижала ее к себе и медленно потерлась об нее. Стейси кинула хищный взгляд на Тони, которая, к с ее разочарованию, не смотрела на них. Зато челюсть Джеки явно отвисла. Алексис выпрямилась и, весело смеясь, закружила Стейси вокруг себя. - Ладно, ты превзошла меня в танце, но это единственный шанс, который ты получишь. - Ты позволила мне это, - сказала Стейси, широко улыбнувшись. - Не делай вид, что тебе не понравилось, - она была очень довольна румянцем, который появился на шее Алексис. - Приготовься, я собираюсь превзойти тебя, - Алексис изогнула шею, выпрямилась и прижалась к Стейси. Она прильнула лицом к ее щеке и медленно потерлась об ее бедра, затем плавно перевела взгляд на глаза, их губы оказались всего в дюйме друг от друга. Алексис медленно сползла вниз по телу Стейси и встала перед ней на колени, затем быстро вскочила, развернула ее и прижалась к спине. Их тела плотно припали друг к другу, дыхание Алексис ласкало щеку Стейси, руки обхватили ее, зажигая в теле огонь. Это пламя потушил голос Джеки, когда она появилась рядом с ними и закричала: - Черт! Вам нужно снять комнату! Алексис резко отстранилась от Стейси и спросила: - Ты покинула стол? - Одна из подруг Меган пыталась уговорить меня на тройничок. Я ушла оттуда, потому что эта мысль вдруг показалась мне весьма привлекательной. Ненавижу то, что скажу вам, но я готова уйти отсюда. Алексис внимательно посмотрела на лицо Джеки. - Тебя мутит, не так ли? - Меган купила мне несколько стопок, но они как-то не подружились со всем остальным, что я уже выпила, - сказала Джеки и сглотнула. - Я дико извиняюсь. - Все нормально. Давай просто уйдем отсюда, пока ты не взорвалась, - сказала Стейси, когда заметила, что Джеки побледнела. Они быстро пробрались сквозь толпу и вышли из здания, а как только оказались снаружи, Джеки бросилась в кусты за припаркованным грузовиком. Алексис взяла Стейси за руку и замедлила шаг. - Давай дадим ей пару минут. Если я услышу те звуки, что она производит, я сделаю то же самое. Мне жаль, что нас прервали. - Я хорошо провела время, и мне понравился наш танец. Алексис посмотрела на Стейси и собрала все свое мужество. - Не хотела бы ты завтра прийти ко мне и поиграть со мной в "Ghost Dimension"? - Да, - решительно ответила Стейси. - Если бы ты не пригласила меня, я выбила бы твой адрес из Джейсона и пыталась бы подкупить тебя пиццей. - Эй, сейчас мне уже хорошо, мы можем вернуться обратно в клуб, - сообщила им Джеки, вытирая слезящиеся глаза и мокрый нос. Алексис покачала головой. - Джеки, прости, что говорю тебе это, но ты выглядишь как дерьмо, а твое лицо такое же белое, как простыня. Пришло время отвести тебя домой. - Я забыла сделать фотографии, и мне нечего даже выложить в сеть и солгать, как весело я провожу время, - заскулила Джеки. - Твоя бывшая не знает меня. Я могу попозировать с тобой, если хочешь, - предложила Стейси. - Я могу поцеловать тебя или сделать вид, будто мы целуемся? - спросила Джеки с дьявольской усмешкой, пока не заметила выражение на лице Алексис. - Это было сказано по пьянке, у меня отвратительное дыхание. - Я сделаю это, - Стейси встала позади Джеки, обняв ее руками за плечи. Алексис вытащила телефон и, улыбаясь, сделала пару фотографий. Затем она долго смотрела на них и рассмеялась. - Джеки, ты похожа на гремлина. Рейчел точно будет знать, что ты была на гулянке. - Я много танцевала, а сейчас пришло время платить по счетам, - Джеки снова побежала в кусты. ******* Они были на полпути к квартире Стейси, когда Джеки сказала: - Лекс, включи вентилятор, я тут немножко вспотела. Алексис посмотрела на нее в зеркало заднего вида. - Ты очень бледная. Ты… вот черт! - она резко остановила грузовик, а Джеки тут же открыла дверь и выпрыгнула из машины. - Ух ты, да ей действительно очень плохо, - Стейси наблюдала за Джеки из своего окна. - Она выглядит как человек-фонтан. Джеки оставила дверь открытой, и Алексис услышала звуки, которые та издавала. Эти звуки произвели немедленный эффект, Алексис распахнула дверь со своей стороны и тоже выпрыгнула из машины. Стейси осталась одна, ошеломленная дуэтом отвратительных звуков. Она наклонилась вперед и спросила у Алексис: - Хочешь, я подержу тебя за волосы? - Нет, даже не смотри на меня! - прохрипела Алексис. - Не смотри! - Лекс, ну ты и стерва, почему ты позволила мне так много выпить? - кричала Джеки между приступами. - Я говорила тебе - притормози. Посмотри, что ты заставила меня сделать! - закричала в ответ Алексис. - Из-за тебя я запачкала штаны! ******* - Я отлично провела время. Спасибо, что пригласили меня сегодня вечером, - сказала Стейси, когда Алексис провожала ее до двери. - О, это была очень сладкая и маленькая ложь, - ответила Алексис, уставившись на мокрые брюки и босые ноги. - Я думала, это была гениальная мысль - сбегать до канавы, чтобы отмыть там штаны и обувь. Стейси отперла дверь и улыбнулась. - Хочешь зайти и чего-нибудь выпить, чтобы смыть вкус... ну, ты знаешь, чего? - Спасибо, но мне надо побыстрее доставить Джеки в дом, прежде чем она проснется и снова станет человеком-фонтаном, - Алексис поморщилась. - Прости за то, что случилось сегодня. Стейси старалась изо всех сил не рассмеяться. - Я хорошо провела время. Ты все еще хочешь собраться завтра? - Да, определенно. Я позвоню тебе, - Алексис медленно попятилась и улыбнулась. - Спокойной ночи. - Спокойной ночи, - ответила Стейси и посмотрела ей вслед. Когда Алексис забралась в грузовик и захлопнула дверь, Джеки открыла глаза. - Ты поцеловала ее? - спросила она невнятно. - Обязательно, я целовала ее ртом, которым только что рыгала, - Алексис развернула машину и выехала с парковки. - Не могу поверить, что ты заставила меня сделать это прямо перед ней. - Стейси крутая. Она похлопала меня по спине, когда мне было плохо. Ты пригласишь ее на свидание? Алексис пожала плечами. - Видно будет. Она придет ко мне поиграть в "Ghost Dimension", она тоже геймер. - Я съела сегодня вату или волосы? - Технически, это не свидание, - Алексис пожала плечами. - Имею в виду, я просто пригласила ее приехать и поиграть. Тебе не кажется, что она может подумать, что это свидание? Джеки поморщилась. - Я чувствую, словно у меня носок во рту. Ты ей нравишься, она чуть не сломала мне кость, и она пялилась на тебя. Алексис перевела взгляд с дороги на Джеки. - Что она сделала с твоей рукой? - Она сжала ее и сказала, что любит тебя, - пробормотала Джеки, и ее голова склонилась вперед. У Алексис появился соблазн разбудить Джеки и допросить ее, но она подумала, что Джеки в любом случае ничего не соображает и говорит своей задницей. Она, однако, срезала угол, повернув на свою подъездную дорожку и перекинув обмякшее тело Джеки через плечо, понесла ее к двери. Боже Мой, Уже почти час ночи, но я должна записать свои мысли на бумагу, прежде чем лягу спать. Сегодня вечером я ходила в бар с Джеки и Стейси. Я танцевала со Стейси, и не думаю, что когда-либо в своей жизни переживала нечто подобное. Вот это действительно странно. Я ее почти не знаю, но у меня такое чувство, как будто я знаю ее всю свою жизнь. Я прочитала то, что уже написала, и в этом нет никакого смысла. Когда я встретила Джеки, я точно знала, что мы будем друзьями. Я ничего не анализировала, а просто знала это, и вот мы дружим уже восемь лет. Сейчас я точно так же знаю, что со Стейси меня ждет не просто дружба. Я знаю это, потому что никогда не чувствовала такого к Мишель или к любой другой женщине, с которой была. Я никак не могу вспомнить, знала ли я, что буду с Лили, когда впервые встретила ее - это было так давно. Мне нужно быть честной с собой и признаться, что, когда я завела этот дневник, я написала, что хочу влюбиться. Я вернулась к началу и прочитала все, что написала до этого, поэтому меня не удивляет, что я чувствую себя подобным образом - я хотела этого. Не обманываю ли я себя? Ведь вполне возможно, что, когда я поцелую Стейси в первый раз, я ничего не почувствую, кроме пустоты внутри себя и вибратора, утонувшего в ней? Я знаю, что Стейси тоже интересуется мной, и не потому, что это сказала пьяная Джеки. Она смотрит на меня так напряженно. Я не знаю, что я сделала, чтобы возбудить ее интерес к себе. Сегодня вечером в баре она могла бы получить любую женщину, но она заставила меня почувствовать себя так, как будто там никого, кроме нас, не было. Я почти поцеловала ее на танцполе, но моя лучшая подруга, которую я очень сильно люблю, чертовски испортила этот момент. Я надеюсь, что скоро придет еще один, и тогда я точно поцелую Стейси. На всякий случай я скрещиваю пальцы, чтобы не сглазить. Я.
748 Нравится 53 Отзывы 223 В сборник
Отзывы (2)