Хэй, Джудитт!

— САНДЖИ-САААААААН, Я ТОЛЬКО ЧТО ИЗ ГОРОДА, ШАЙКА ВАЙЗА СОБИРАЕТСЯ… — вопрос Зоро прервал молодой темноволосый парень, весь в мыле взбежавший на борт корабля. Он так спешил, что споткнулся об одного из бандитов и пробежал несколько шагов под сильным наклоном вперед, теряя всякое равновесие, пока не смог чудом остановиться. — О, так они уже… — сказал он озадачено и вновь взвился: САНДЖИ-СААААААААН, ГДЕ ВЫ?! ГДЕ ДЖУДИТТ! — Не ори! — проорал кок откуда-то из служебных помещений, он пока не хотел показываться на свет божий, перевязка была в самом разгаре. — Нидо! Нидо! Мы тут! — Джудитт замахала руками и радостно объявила Зоро: — Это Нидо!       Наконец заметивший малышку на палубе среди повязанных тел паренек бросился к ней. Зоро успел отметить, что, несмотря на татуировки и тяжелый камзол, чтобы казаться старше, парень был еще очень молод. — Джудитт! Все целы?! Как Санджи-сан! — Не волнуйся, Нидо, нам помог дядя Маримо! — гордо заявила Джудитт.       Нидо уставился на «дядю Маримо» с явным недоверием, Зоро привык к такой реакции на первое с ним знакомство. К его удивлению, после нескольких секунд изучения нового знакомого парень шлепнулся на задницу рядом с ними на палубу, позади него стукнула о пол прицепленная к поясу рапира. — Ну вот! А я хотел успеть и помочь вас всех спасти! — паренек был не на шутку расстроен. — Я хотел показать, какой я полезный.       Внезапно глаза Джудитт наполнились слезами, она начала хлюпать носом. Зоро напрягся, успокаивать маленьких девочек не было его профилем, а если Завитушка застанет его в первый же день доведшим его дочурку до слез, придется ему месяцы куковать на своей лодке в одиночку до праздника. — Ты чего, Чиби-Завитушка? — спросил тот. — Мне… мне жаааааалко… что Нидо не смог нас всех спасти… он ведь так хотеееел…       Нидо и Зоро переглянулись, парню тут же стало стыдно за свое детское поведение. Он неуверенно потянулся к девочке потрепал ее по волосам: — Это ничего, Джудитт! Я в следующий раз всех вас спасу, вот натренируюсь!       Девочка отреагировала кажется даже не на его слова, а на поглаживания, и моментально улыбнулась как тысяча солнц. О недавних слезах напоминали только мокрые щеки. — Хорошо! — кивнула она, — Я тогда попрошу дядю Маримо нас не спасать, потому что твоя очередь! — Дядю Маримо? — глупо переспросил парень. — Да! Это папин друг! Он Маримо! — Папин друг? — началась вторая стадия придирчивого разглядывания Зоро и оценки, насколько он похож на уголовника, а насколько на друга владельца ресторана. Парнишка похоже не подозревал, что у кока эти две роли очень легко совмещаются, если помянуть персонал Барати…       Парнишке он и со второго взгляда не понравился, об этом сказало то, что тот инстинктивно пододвинул девочку поближе к себе от нового знакомца. Зоро не обиделся, он был даже рад, что нашелся еще один человек, который заботится о мини-Завитушке. Девочка же с восторгом взирала на парня и ковыряла пальцем доски палубы. — О, ты вернулся Нидо! — кок вышел на палубу в своей расслабленной манере с сигаретой в зубах, Зоро заметил, что тот сменил пиджак. — Что там с зеленщиком? — Он обещал делать поставки в восемь… Стойте, Санджи-сан! Это нечестно, почему я бегаю по лавкам, когда у вас тут происходят схватки! Я мечник, я мог бы показать им всем и доказать свою пользу. Вы же знаете, я хорошо дерусь! — в запале своей страстной речи о признании парнишка с силой схватил кока как раз за свисающую вдоль тела руку, чтобы привлечь к себе внимание. Кок поморщился, он все еще не хотел выдавать своей раны. Зоро ухмыльнулся: ну терпи. — Договор о поставках — еще большая польза, чем драка с какой-то кучкой отребья. Так по крайней мере мне не придется тащиться в пять утра на рынок… Так что спасибо тебе! — кок сделал над собой усилие и потрепал Нидо по черным, будто слегка покрытым пеплом, волосам. Тот тут же воссиял, как мини-Завитушка минуту назад. Зоро решил, что между этой компашкой циркулирует какой-то улыбательный электрический заряд, который они передают, трепля друг друга по волосам.  — О, Маримо, дело к тебе есть, — кок почему-то сделал страшные глаза, но Зоро не понял почему. — Ну-ка, Нидо, будь полезен снова, отволоки этого бугая в кучу к остальным.       Парнишка тут же взялся за дело, Джудитт присоединилась к нему, плетясь за волочимым за ноги телом и с трудом поднимая одну громадную руку, чтобы помочь Нидо. Как только они удалились, кок наконец позволил себе скривиться от боли и затянуться успокаивающей сигаретой. — Такие дела, Маримо, — сказал он старому накама, впервые оставшись с ним один на один. — Хотя об этом — позже, сейчас будь добр спрячь под кимоно хотя бы пару своих катан, давай пока попридержим в секрете от Нидо, что ты и есть Ророноа Зоро. — Зачем? — Да этот пацан… прознал, что я когда-то плавал на корабле с величайшим мечником, и вбил себе в башку, что уже готов бросить ему вызов за звание лучшего. Я сболтнул ему, что ко мне часто наведываются накама. Так он теперь напросился, живет тут, бегает по поручениям, разносит напитки. Сначала присмотрись к нему, потом калечь. Он хороший парень, но явно еще зеленый слишком для звания лучшего. — С каких это пор ты берешь под крыло мальчишек? Разве твоей защиты заслуживают не только леди? — ухмыльнулся Зоро. — Джудитт к нему привязалась, пришлось оставить. Все-таки пони мы не смогли оставить… — Ты купил ей пони?! — Да, но того тошнило от качки на корабле…       Они помолчали. Зоро краем глаза рассматривал кока, то, как он на самом деле ни на йоту не изменился, сжимало его сердце приступом ностальгии. Воспоминанием о камбузе на СанниГо, попытками прокрасться за саке, которые проваливались, если он натыкался на кока на кухне… За семь лет то ли путешествий, то ли скитаний, Зоро отвык чувствовать себя как дома, потому сейчас испытывал одновременно ощущение уюта и дискомфорт. — Нами написала мне, что все собираются на твой день рождения, — наконец сказал Зоро. — Он почти через два месяца, балда. — Она сказала, что подошлет ко мне убийц, если я и в этот раз потеряюсь и не приеду на твой праздник. — И? Ты боишься убийц? — кок намеренно с издевкой выпустил дым в его сторону. — Кажется, я боюсь Нами.       Оба расхохотались. Шутки про Нами, Усоппа или Луффи никогда не устаревают. К ним подошел справившийся с заданием Нидо. — Что делать с бандитами, Санджи-сан? — спросил он, все еще недоверчиво поглядывая на Зоро и придвигаясь к владельцу ресторана поближе. Зоро чуть не хихикнул, тоже мне будущий великий мечник, он что — от страха перед Зоро жмется к коку, как к папочке? — Ах да, иди позвони дозорным, заодно проверь — нет ли среди них кого с наградой за голову, лишние деньги ресторану не помешают. Кто-то, — на этом слове кок сделал нажим и посмотрел на Зоро, — испортил своим мечом косяк у двери на кухне.       Нидо недовольно ушел, прыгающая вокруг них Джудитт получила свою долю ласкового поглаживания по голове от отца и ускакала вслед за ним. — Трусливый мечник? — озадаченно спросил Зоро. — Просто эмоциональный, потому за него и волнуюсь.       Зоро не светило ссориться с коком в первые же полчаса, потому тот молча спрятал катаны под свой извечный зеленый «халат». Кок одобрительно кивнул и пригласил жестом следовать за ним. Проходя сквозь небольшие подсобные помещения ресторана, он быстро раздавал указания штату работников — кто-то должен был смыть с палубы кровь и натереть ее до блеска, кто-то проверить сервировку столов перед вечерним наплывом посетителей, кто-то пойти извиниться перед теми клиентами, что не разбежались после появления бандитов. Зоро молча следовал за коком и видел, что тот полностью в своей стихии, как рыба в воде. Наконец они добрались до жилых помещений. «Эдит» была довольно компактным судном, так что комнат тут было немного. — В свободной комнате для друзей остается Нидо и некоторые коки, которые путешествуют со мной, так что тебе места не осталось — будешь спать в моей комнате на диване. Твой храп меня не разбудит, после стольких-то лет в соседних гамаках на Санни Го.       Зоро промолчал, в душе он был рад, что кок даже не спросил, нужно ли ему место, а просто «подвинулся» и нашел, куда поселить мечника. Он мог спать и в своей лодке, как делал это месяцами, но под крышей и на мягком диване было удобнее. Он вошел вслед за Санджи в уютную комнату, здесь стояла довольно просторная кровать, рядом с ней на тумбочке лежали всякие мелочи вроде сигарет кока, а ближе к стене стояло несколько фотографий. Диван оказался почти у самого входа, сразу за ним вдоль стены виднелась дверь в другое помещение. Проследив взгляд мечника, Санджи ответил: — Это дверь в комнату Джудитт. Так я всегда могу за ней присматривать, а она может придти ко мне, если ей снятся кошмары. — Эээээ… думаю, мне нужно остановиться на палубе или в общей комнате, я же не могу ночевать в супружеской спальне… — протянул Зоро. — Почему? — не понял Санджи. — Эээ… твоя жена точно будет против.       Кок молча посмотрел на мечника, потом подошел к тумбочке, встал к нему спиной и затушил в стоявшей на ней пепельнице сигарету. — Моя жена умерла шесть лет назад, Маримо. — О. — только и мог сказать Зоро. Он соболезнует? А не поздно ли соболезновать столько лет спустя? Сказать о ней пару добрых слов? Он даже не знал ее. Спросить Завитушку, как он справляется? Еще в челюсть зарядит. — Ну, Джудитт кажется абсолютно счастливым ребенком, — наконец выдал Зоро.       Санджи вдруг резко повернулся к нему лицом и широко улыбнулся: — Считаешь?! Я очень старался! Но без Нами и Робин тогда мне это нипочем не далось! — кажется, Зоро похвалил Завитушку, а тот с благодарностью принял похвалу. Что же, кок с годами стал мягче и не видит везде подколки для своего эго. — Да ладно, располагайся, а мне еще ресторан открывать. Если будешь здесь жить, хотя бы помоги с уборкой, вечером после смены все с ног валятся.       Зоро кивнул. Плата за проживание в виде помощи — честный обмен, тем более за делом легче найти общий язык с любым человеком. Кок вышел по делам, а Зоро решил рассмотреть фотографии на тумбочке. Конечно, там была Эдит, девушка с каштановыми волосами и спокойным взглядом, в скромной одежде и с очень мягкой улыбкой. Что-то такое Зоро и подозревал, что рассмотреть настоящего Завитушку за всем тем вихрем приставаний и сердечек сможет только очень вдумчивая «серая мышка», а не одна из этих его красоток, за которыми он увивался. Чудо, что они смогли разглядеть друг друга, ну или без магии Нами и Робин не обошлось. Это Зоро вовремя успел смыться, иначе и его бы женили, на той же Ташиги, а девушка бы мучилась потом с ним. Он знал про себя, что не подарок.       Одна фотография привлекла внимание Зоро чем-то странным, на ней в безупречно белом костюме стоял кок и обнимал ласково улыбающуюся Эдит, которая уже, кажется, была на сносях. Зоро показалось странным выражение лица Завитушки, он улыбался лучезарно, слепяще, и при этом с каким-то отчаянием. Загадочное выражение, Зоро никогда не понимал сложных человеческих эмоций, всю жизнь гоняясь за прямотой и ясностью сознания.       На выходе из комнаты кока Зоро столкнулся с Нидо, скачущая за ним как хвостик Джудитт радостно завопила: — Как здорово, дядя Маримо, что ты у папы будешь жить! Будем вместе вечером сказки перед сном слушать. А то папа не дал Нидо у него в комнате жить!       Нидо хмуро посмотрел на мечника, все еще подозревая того в чем-то, но отступил и вежливо пропустил пройти. Зоро усмехнулся — кажется, кок сам не подозревает, что у него теперь есть еще и великовозрастный сыночек, который ходит за ним хвостом похлеще семилетней девочки. А девочка смотрела на парнишку тем же взглядом, каким смотрел кок когда-то на палубе Гоинг Мэрри или Санни Го на одну из своих меллорин. Чиби-эро-Завитушка? Нет, нет, рановато ребенку для таких прозвищ.       Нидо умчался расставлять приборы на столах и встряхивать скатерти, Джудитт вилась рядом и помогала по мере сил, подавая всякий раз бокал или тарелку с огромной улыбкой на лице. Нидо принимал помощь с не менее искренней радостью, Зоро начал понимать, почему кок так беспокоится за чужого по сути ему парнишку. Но зачем все же скрывать от него личность Зоро, если Джудитт так нравится паренек, то Зоро его определенно не прикончит, просто проучит. Нужно поговорить с коком о том, что он не мамочка для великовозрастного оболтуса. — Эй, кок, — зацепил Зоро пробегавшего мимо него на кухню Санджи. — Что за цирк со спрятанными катанами. Мне тренироваться нужно, не можем же мы скрывать от него вечно, что я и есть Ророноа Зоро. — Тсссс! — зашипел на него кок, — я все понимаю, но сначала сам оцени его, проведи тренировку, найди общий язык. Тогда он и поражение воспримет без трагедии… как бы тебе сказать, он очень импульсивный, горячая голова, как бы не сотворил чего… — кок задумчиво посмотрел на Джудитт и Нидо, превративших сервировку столов в игру, и правда — дитя дитем…       Зоро усмехнулся, если кок не хочет, чтобы тот доставал свои три катаны, то должен сам не вынуждать Зоро к этому. А значит не должен нарываться на драку. Надо проверить, насколько безнаказанно он теперь может задирать кока. — Я думал, что с годами твои завитушки раскрутятся от старости, — буркнул он. — Ну твоя же трава на голове не пожухла, — без единой секунды на раздумья парировал кок. — Что сказал, мишенебровый, — тут Зоро и сам забыл, что намерено дразнил кока и чуть не схватился за катаны, — я ведь и подправить тебя могу катанами. — Если такой на все руки мастер — чего же себя не подправил, брокколи? — кок не давал ему спуску, но не начинал драки. — Потому что мне это не надо, не у меня же инопланетная комариная морилка вместо брови! — прокричал вышедший из себя Зоро.       А он и забыл, как кок умеет его за минуту разогнать с нуля до ярости. Он уже собирался атаковать придурка, как услышал тихий всхлип около своей ноги и с содроганием сердца опустил взгляд. Там стояла Джудитт и плакала. Зоро боялся поднять глаза, чтобы увидеть, с каким выражением смотрит кок на человека, заставившего его дочь расплакаться. В первый же день. Черт. — Эй, Джудитт, ты чего, — спросил Зоро, незаметно для самого себя присаживаясь на корточки перед девочкой, чтобы пристальнее вглядеться в ее лицо. — Ты… думаешь… что я некрасивая… я тебе не нравлюсь… я думала… мы подружимся… я хотела с тобой дружииииить, — Джудитт ревела как умеют реветь семилетние девочки, будто мир доживает свой последний день. — Да с чего ты взяла, — Зоро был не в своей тарелке на двести процентов, он оглянулся на кока, но его лице было написано: «Исправляй — или убью на месте». — Ээээ… Ты же тут самая красивая! — Нет… ты врешь, — всхлипнула Джудитт, — ты считаешь, что у папы ужасные брови, а у меня точно такие жееее…       «И как из такой ловушки выпутываться?!» — Тебе очень идут такие брови, они делают тебя особенной, — попытался еще раз Зоро. Он явно даже не услышал, а почувствовал спиной, как кок слегка усмехнулся. «Плавай, Маримо, плавай». В нескольких шагах стоял Нидо и прожигал взглядом Зоро за его слова. — Но я же на папу похожааа… — девочка не унималась. Зоро пришлось преодолеть свое смущение и положить руку девочке на голову. — У тебя очень красивые брови, может это я сказал твоему папе от зависти? — Зоро решил топить себя, чтобы успокоить Джудитт. — Они запоминающиеся! — Значит… тебе они нравятся? Брови завитушками? — Джудитт подняла на него ясные-ясные глаза, пусть они были другого цвета, но все остальное в них было — копия кок. Зоро слегка вздрогнул, представлять себе кока, смотрящего на него таким проникновенным полным надежды взглядом, было странно. И стоило признать — забавные брови над этими чистыми глазенкам смотрелись невероятно мило. Зоро вздохнул. — Очень нравятся.       Кок за спиной уже давился от смеха, Джудитт просияла, только Нидо продолжал сверлить его взглядом. — Папа! Дяде Маримо очень нравятся наши брови, так что не расстраивайся! — девочка упрыгала к отцу и обняла его за ногу. — Я и не думал, Солнышко, я и не думал, — и ухмыляющийся от уха до уха кок кинул на Зоро торжествующий взгляд и увлек малышку внутрь.