Шанс, подаренный Спасительницей.

PG-13
Завершён
46
автор
Размер:
133 страницы, 63 370 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
46 Нравится 15 Отзывы 11 В сборник

Глава 12. Новая опасность.

Настройки
Дом, который обычно наполнялся теплом и смехом, в этот вечер казался чужим. Воздух был тяжёлым, будто стены впитали тревогу, поселившуюся в сердцах тех, кто сидел за большим деревянным столом. Победа, добытая с таким трудом, не приносила облегчения. Наоборот — за ней следовало новое, более горькое осознание: теперь их врагом стал не монстр из сказки, не древний злодей из легенд. Теперь их враг — сын. Сын Белль. Сын Румпеля. Их собственная кровь. Эмма сидела на диване, укутавшись в шерстяной плед, словно пытаясь согреться не от холода, а от ледяного страха, поселившегося внутри. Пальцы сжимали чашку с давно остывшим чаем. Она даже не замечала его вкуса — взгляд был прикован к одной точке на полу, как будто там, в несуществующей трещине, можно было найти ответы. — Как это возможно? — наконец нарушила молчание она. Голос звучал тихо, почти уставше. — Как он смог так быстро вырасти? Ведь прошло всего несколько дней… Румпель тяжело выдохнул, словно эти слова не просто задевали его — они ранили. — В Царстве Чёрной Феи время течёт иначе, — глухо произнёс он, опустив взгляд. — Час там равен году. Я сам провёл в её власти годы, когда казалось, что прошли часы. Она… ломает, перестраивает, уничтожает и создаёт заново. Делает тебя таким, каким ей нужно. Я всегда боялся, что сын попадёт к ней в руки. Теперь боюсь другого — что мы уже ничего не можем изменить. В комнате повисло тягостное молчание. Никто не осмеливался его нарушить. Только Белль тихо придвинулась ближе к мужу и осторожно коснулась его руки. В её прикосновении читались боль, прощение и упрямая решимость. — Ты не виноват, — прошептала она. — И пока он жив, пока в его глазах ещё есть хотя бы искра человечности — мы не должны сдаваться. Мы обязаны бороться за него. Тёмный маг не ответил. Только едва заметно кивнул и сжал её пальцы — словно в этом простом жесте заключалась последняя надежда. — Но зачем? — нарушил тишину Киллиан, сидевший в кресле рядом с Эммой. — Что даст смерть Спасительницы? Почему именно она должна стать его целью? Ответ последовал не сразу. Казалось, каждый искал его внутри себя — но не находил. — Вот это нам и предстоит выяснить, — вздохнула Эмма, уставившись в чашку, словно пытаясь рассмотреть там разгадку. — Я не верю, что это его собственный план. Слишком много за этим стоит. Слишком сложная игра. Думаю, Чёрная Фея лишь часть чего-то большего. — И мы должны выяснить, кто стоит за всем этим, — твёрдо произнесла Белль, её голос дрожал, но решимость в нём звучала отчётливо. — Потому что пока он жив, он остаётся нашим сыном. Он может оттолкнуть всех — друзей, союзников, даже вас, — но меня… меня он не сможет оттолкнуть. Реджина, до этого молча стоявшая у окна, обернулась и скрестила руки на груди. — Почему ты так уверена? — спросила она спокойно, без сарказма, только с искренним интересом. — Он явно не тот мальчик, которого ты родила. Белль выдержала её взгляд. В её глазах отражалась сила, рождённая из материнской любви и десятилетий испытаний. — Потому что я его мать, — произнесла она тихо, но с железной уверенностью. — И ты, как никто другой, понимаешь, что это значит. Ты знаешь, каково — бороться за своего ребёнка, даже когда весь мир против тебя. Даже когда ты сама сомневаешься, осталась ли в нём хоть капля добра. Но ты борешься. Потому что это — твоя кровь. Твоя любовь. Реджина не ответила. Она только едва заметно кивнула, в её глазах на миг мелькнуло воспоминание о том, как однажды она сама стояла перед выбором — сражаться за Генри или отпустить. И она боролась. — Тогда у нас есть план, — наконец произнёс Дэвид, разрывая тишину. — Мы ищем его. Находим след Чёрной Феи. Узнаём, кто за ней стоит. И действуем первыми. — А если он вернётся раньше? — тихо спросила Снежка, глядя на дочь. — Если это было только началом? Эмма подняла глаза. В её взгляде больше не осталось растерянности — только усталость, накопленная за все прожитые бури, и тихая, непоколебимая готовность принять то, что грядёт. — Тогда встретим его вместе, — произнесла она твёрдо, словно заключая клятву. — И если придётся… будем сражаться не только за свои жизни, но и за его душу. Комната погрузилась в напряжённую тишину. Это уже не была пустота отчаяния, нависшая раньше — это была тишина перед грозой. Та самая, которая рождается в сердце перед бурей, когда страх уступает место решимости. Каждый понимал: победа на площади — лишь пролог. Настоящая битва только начинается. Взгляд Реджины остановился на Белль. Женщина едва заметно кивнула — без слов, без громких обещаний. Просто знак: я поняла тебя. В этом взгляде больше не было сомнений и привычного скепсиса. Только уважение. Потому что теперь она ясно осознавала то, что Белль пыталась донести: между матерью и ребёнком существует незримая, нерушимая нить. Никакая тьма, никакое проклятие и даже годы разлуки не способны её разорвать. Это не магия. Это — нечто куда сильнее. Белль поднялась. В её фигуре сквозила хрупкость, но за этой внешней мягкостью пряталась сила — та, что рождается не из заклинаний, а из безусловной любви. — Я должна его найти, — тихо сказала она, будто обращаясь сразу ко всем и только к себе. На пороге к ней подошёл Румпель. Не сказав ни слова, он просто взял её за руку. И она не отдёрнула свою. Они были слишком разными, слишком часто причиняли друг другу боль. Но сейчас, в эту минуту, они были единым фронтом — родителями, готовыми сражаться за сына. Несколько кварталов отделяли их от места встречи. Улицы города казались безлюдными, тени сгущались быстрее обычного, словно сама ночь торопилась укрыть их от чужих глаз. И там, под тусклым светом одинокого фонаря, он уже ждал их. Сын. Гидеон стоял, не пытаясь скрыться, спокойный и неподвижный, будто знал, что они придут. Прямая спина, холодная усмешка, и в его взгляде — странное смешение горечи и презрения. — Мама, — произнёс он почти ласково, и это слово отозвалось болью, как воспоминание о чём-то утраченном. Но когда его взгляд метнулся к отцу, глаза потемнели. — Отец, — произнёс он с едва скрываемой злостью. — Ты ведь знал, что этот день настанет. Карма, как ты любишь повторять. Белль шагнула вперёд, не разжимая его руки: — Скажи только одно… что тебе даст смерть Эммы? Он на мгновение замолчал. В глазах что-то дрогнуло — неуверенность, воспоминание, почти детская боль. Но он быстро спрятал её за ледяной усмешкой: — Когда Спасительница падёт, всё встанет на свои места. Я стану героем. Настоящим. Не тем, кем вы хотели меня видеть, а тем, кто заслужит своё место в этой истории. Но… — он достал из-за пояса обломок рукояти меча, в котором всё ещё тлел тусклый красный свет, — мой клинок сломан. И мне нужна помощь, чтобы вернуть ему силу. Румпель наконец заговорил. Голос его был мягким, каким Белль не слышала его уже долгие годы: — Ты не понимаешь, сын. Если уступишь Тьме сейчас — даже во имя «справедливости» — ты станешь её пленником навсегда. Она не даёт силы. Она пьёт её из тебя, пока не опустошит до дна. — Ты это мне говоришь? — хрипло рассмеялся Гидеон. — Ты, самый знаменитый из всех Тёмных? — Да, — спокойно ответил отец. — Потому что я уже потерял одного сына. И не позволю потерять второго. Я знаю, кем ты был. И кем можешь стать… если позволишь себе вспомнить. Белль сделала шаг ближе, голос её дрожал, но слова звучали твёрдо: — Ты не один, Гидеон. Даже сейчас. Мы рядом. Мы не сдадимся. И ты не обязан быть чьим-то оружием. Он отвёл взгляд. В его глазах на миг мелькнуло сожаление — живое, человеческое. Но оно погасло так же быстро, как вспыхнуло. — Мне нужна лишь помощь, — произнёс он холодно. — Чтобы восстановить меч. И ты мне поможешь, отец… хочешь ты этого или нет. Оранжевая дымка окутала его фигуру, и он исчез, оставив после себя лишь запах магии и ощущение ледяной пустоты. Белль медленно повернулась к мужу. В её глазах стоял страх, смешанный с отчаянием: — Что ты собираешься делать? Он не сразу ответил. Его взгляд был устремлён туда, где секунду назад стоял их сын. — Я собираюсь спасти его, — тихо произнёс он. Но в голосе звучала сталь. — Ценой жизни матери его ребёнка? — Белль отпрянула, прижав руки к груди. — Нет. Я не хочу этого. Но и потерять его я тоже не могу. Даже если он сам не понимает, чего просит. — Тогда как? Как убедить его, что он ошибается? Что герой — это не тот, кто убивает, а тот, кто спасает? Румпель выдохнул и посмотрел на неё долгим взглядом — тёмным, усталым, но полным решимости: — Я попытаюсь поговорить с ним. По-настоящему. Без лжи. Без уловок. Лишь отец и сын. Он шагнул вперёд — и растворился в тени, оставив Белль одну посреди улицы. Женщина стояла неподвижно, прижимая ладонь к груди — туда, где отчаянно билось сердце матери. И в тот миг она поняла: их настоящая война ещё не началась. Но она будет сражаться. До последнего дыхания.

***

Прошёл всего один месяц. Один-единственный. Но он изменил всё. В кабинете шерифа стояла тишина — такая густая и вязкая, что казалось, она давит на грудь. Эмма Свон сидела за своим рабочим столом, обхватив ладонями кружку с горячим какао, щедро приправленного корицей. Аромат возвращал её в детство, в те редкие мгновения, когда мир казался безопасным, когда всё, что требовалось для счастья, — это объятия матери и тепло домашнего очага. Но сейчас этот вкус не грел. Пальцы искали в горячей керамике опору, которой уже не находили ни в людях, ни в собственных мыслях. Всё вокруг было на своих местах: потёртое кресло, выцветшая табличка «Шериф Эмма Свон», аромат кожаной обивки старого дивана, скрип напольной доски возле окна. Всё казалось неизменным. Всё — кроме неё самой. И на лице, где раньше сияла улыбка, теперь поселились усталость, боль и сомнение. Она снова и снова возвращалась мыслями к тому утру — тому, с которого всё рухнуло. К моменту, когда проснулась одна и сразу поняла: что-то случилось. — Эмма, — голос, тихий и осторожный, вывел её из полудрёмы. На пороге спальни стоял Дэвид. Его выражение лица мгновенно насторожило: слишком ровное, слишком сдержанное, словно каждое слово он взвешивал заранее, чтобы не разбить её сердце раньше времени. — Что-то случилось, папа? — спросила она, приподнимаясь на локтях. — Нам нужно поговорить, — ответил он, и от спокойствия его голоса внутри похолодело. Эмма поднялась, быстро накинула рубашку и, босиком ступая по прохладному полу, вышла в гостиную. Киллиана не было. Зато в креслах напротив друг друга сидели двое самых близких ей мужчин — отец и любимый. Они молчали, не поднимая глаз. Воздух между ними был натянут, как струна, готовая лопнуть от малейшего слова. — Что происходит? — спросила она, чувствуя, как в груди поднимается тревога. — Папа? Киллиан? Капитан медленно поднял голову. Его взгляд был тяжёлым и полным вины, словно он нёс на себе груз веков. — Есть кое-что, что ты должна знать, — сказал он хрипло, почти надломленным голосом. — И если после этого ты не захочешь больше меня видеть… я пойму. — Не пугай меня так, — выдохнула она, чувствуя, как пальцы начинают дрожать. — О чём ты? Прежде чем он успел ответить, Дэвид вмешался: — Помнишь, я рассказывал тебе о своём отце? — Конечно, — прошептала она, чувствуя, как сердце пропускает удар. Уже тогда в ней просыпалось ужасающее предчувствие. — Я всегда был уверен, что его убил Георг. Он отдал приказ… но… — голос отца дрогнул. — Но что? — она поймала его взгляд, ища хоть что-то, за что могла бы ухватиться. И тогда Киллиан произнёс: — Это был я. Мир на мгновение перестал существовать. Воздух, звук, свет — всё исчезло, оставив только эти четыре слова. Они пронзили её, как лезвие. — Что ты сказал? — она почти не дышала, надеясь, что ослышалась. — Много лет назад… — он говорил тихо, словно каждое слово рвало его изнутри. — Я выполнял заказ. Я не знал, кто этот человек. Для меня он был просто «пьяницей, связанным с Георгом». Я… был другим. Жестоким. Слепым. Гнев пожирал меня. И я… сделал то, о чём жалею каждый день своей жизни. Тишина повисла, давя на виски. Эмма чувствовала, как в груди поднимается волна — не просто злости, а предательства. — Почему ты не сказал мне сразу? — её голос дрожал, но в нём звучал стальной надлом. — Потому что боялся потерять тебя, — прошептал он. — Я хотел рассказать, но не успел. Дэвид узнал первым… и настоял на разговоре. Эмма сделала шаг к нему. Лицо оставалось спокойным, но в глазах бушевала буря. — Ты должен был довериться мне, — сказала она срывающимся голосом. — Мы могли бы справиться с этим вместе. Ты знаешь, через что я прошла. Что для меня значит правда. И всё равно ты выбрал молчание. Недоверие. Она опустила взгляд на руку, где сияло кольцо, — символ их будущего. Медленно, почти с благоговейной осторожностью, словно снимая часть себя, Эмма стянула его с пальца. — Я люблю тебя, Киллиан, — произнесла она тихо, но твёрдо. — Но любовь — это не только слова. Это честность. Это готовность открыть своё прошлое тому, с кем хочешь делить будущее. А ты… ты не смог. Она протянула ему кольцо. Он не поднимал глаз. Только сжал его в кулаке так крепко, что костяшки побелели. Эмма отвернулась. Не стала ждать объяснений. Не стала слушать оправданий. Просто вышла за дверь. И только когда за её спиной щёлкнул замок, позволила себе сделать вдох — рваный, болезненный, как после ранения. Слёзы сами нашли дорогу, прорвав оборону, которую она так долго строила. Город за окном жил своей жизнью. Солнце вставало, ветер шевелил кроны деревьев, кто-то спешил на работу. Всё вокруг было прежним. Всё… кроме неё самой. Резкий, почти оглушительный звонок телефона вырвал Эмму из вязкой трясины воспоминаний. Она даже не взглянула на экран — просто машинально нажала «отклонить» и уставилась в никуда. В груди зияла пустота, будто сердце вырвали с корнем и оставили после себя только обугленную дыру. Время потеряло смысл. Минуты растягивались в часы, а стрелки часов двигались, как насмешка над её внутренней остановкой. Только когда звонок повторился в пятый раз, пальцы неохотно потянулись к трубке — словно она весила не меньше пуда. — Шериф Свон… — голос прозвучал чужим, сорванным, будто она кричала всю ночь, утопая в подушке. — Мам? — на том конце провода дрожал знакомый голос. — Где ты? Я волнуюсь. — На работе, — коротко ответила она, пытаясь придать словам уверенности. Но и сама услышала фальшь. — Скоро буду дома. Именно это «дома» и стало причиной, по которой она наконец поднялась с кресла. Дом. То место, где раньше всё казалось надёжным, где пахло кофе и его смехом, где её жизнь имела смысл. Теперь — это была лишь оболочка. Жёлтый «жук» остановился у обочины с тихим урчанием. Эмма не спешила выходить. Несколько минут она сидела неподвижно, сжимая руль так сильно, что побелели костяшки пальцев. Дважды она порывалась открыть дверь и уйти — просто бежать куда угодно, лишь бы не видеть того, что ждёт за стенами дома. Но каждый раз останавливала себя. Наконец она выдохнула и толкнула дверь. — Генри? — позвала она, переступив порог. — На кухне, мам, — донёсся голос сына. Только теперь она позволила себе чуть расслабиться. Его голос был тем единственным, что ещё держало её на плаву. Зайдя в кухню, Свон изобразила слабую улыбку. Генри стоял у плиты, сосредоточенно помешивая что-то в кастрюле. Кончик его языка торчал из уголка губ — он всегда так делал, когда пытался приготовить что-то особенное для неё. — Я думала, ты у Вайолет, — сказала она, прислоняясь к дверному косяку. — Уже вернулся, — он повернулся к ней. — А ты? Ты видела, сколько времени? Где ты была? — в его голосе смешались тревога, упрёк и какая-то взрослая, не по годам глубокая боль. Эмма отвела взгляд и села за стол, чувствуя, как дрожат пальцы. — Мы с Киллианом… поговорили, — выдохнула она. Она рассказала всё. Без прикрас, без попыток сгладить углы или оправдать кого-либо. Ни его, ни себя. Просто вывалила всю правду на стол, как тяжёлый груз, который больше не могла нести одна. Генри не перебивал. Только подошёл и крепко обнял её за плечи. Его объятие было молчаливым, но в нём было всё: сочувствие, понимание, поддержка. — Я рядом, мам, — прошептал он. И эти слова стали для неё спасением. Ночь так и не принесла сна. Стены спальни будто сжимались, давили, загоняли внутрь собственных мыслей. В какой-то момент она не выдержала и сбежала — туда, где всегда спасалась от себя самой: на работу. Участок встретил её привычной тишиной, запахом бумаги, кофе и оружейного масла. Стопки неразобранных отчётов лежали мёртвым грузом, но даже рутинные дела не смогли утопить мысли. Они возвращались к одному и тому же: он не вернулся. Киллиан сделал выбор. И этот выбор был не в её пользу. — Эмма, — голос у двери заставил её поднять глаза от бумаг. — Не начинай, — устало произнесла она, не отрываясь от отчёта. — Я не в настроении для сочувствия. — А кто сказал, что я принесла сочувствие? — в дверях стояла Реджина. Без плаща, без надменной улыбки — просто в повседневной одежде и с внимательным, чуть усталым взглядом. Она подошла к столу и положила на него сложенный пополам листок. — Что это? — Эмма склонила голову. — План спасения, — спокойно ответила бывшая мэр. — Алкоголь, разговоры и ни одной пиратской морды в радиусе пяти километров. Свон фыркнула, хоть уголки губ чуть дрогнули. — Пропущу. Дел полно. — Серьёзно? — Реджина приподняла бровь. — Ты собираешься пережёвывать это всё в одиночку? Утопиться в бумагах и кофеине? Отличный план… если твоя цель — сойти с ума. — Спасибо, но нет, — отрезала Эмма и снова уткнулась в бумаги. — Знаешь, — тихо сказала Реджина, отходя к окну, — когда я потеряла всё, я тоже думала, что работа — это лекарство. Что если заполнить каждую секунду, боль отступит. Но знаешь, что я поняла? Она не уходит. Она просто прячется в тени и ждёт момента, чтобы обрушиться снова. Эмма не ответила. Только глубже втянула голову в плечи. — Пойдём со мной, — мягко предложила Реджина, повернувшись к ней. — Не для разговора. Просто… чтобы не быть одной. Эмма подняла взгляд. И впервые за долгое время в её глазах мелькнуло нечто, похожее на благодарность. — Я подумаю, — тихо сказала она. Реджина кивнула — не настаивала. Просто вышла, оставив за собой лёгкий аромат магии и терпкого вина. А Эмма снова осталась наедине с тишиной. С бумагами, которые не отвлекали. С кружкой кофе, которая не грела. С пустотой, которая не хотела уходить. И где-то глубоко внутри она знала: этот разлом не зарастёт быстро. Но, возможно, именно с этого начинается путь к исцелению — с признания того, что она разбита. И что пора собирать себя заново. Поздний вечер затянулся бесконечной вереницей однообразных дел. Телефон в офисе шерифа не умолкал: отчёты, звонки, мелкие происшествия — всё это слилось для Эммы в глухой фон, не дававший отвлечься, но и не спасавший от мыслей. На пятый вызов подряд она нехотя подняла трубку. — Шериф Свон, — голос прозвучал уставшим, но собранным. — Мисс Свон, — отозвался дежурный, — драка в пабе на пересечении Мэйн и Джефферсон. Вам лучше приехать. Она тяжело выдохнула. Очередная мелочь. Очередное отвлечение от жизни, в которой всё пошло не так. Когда «жук» остановился у обветшалого бара, Эмма инстинктивно потянулась к кобуре, но тут же осознала, что оружие, скорее всего, не понадобится. Паб выглядел спокойным, окна мягко светились, изнутри доносился приглушённый гул разговоров. Она толкнула дверь плечом и вошла внутрь — готовая к чему угодно. Но только не к этому. Вместо привычной сцены потасовки — группа мужчин у бильярдного стола, лениво перекатывающих шары и смеющихся над чьей-то шуткой. Бармен, опершись локтями о стойку, не спеша полировал стакан, как будто даже не замечал её появления. — Я шериф, — громко объявила Эмма, обводя помещение внимательным взглядом. — Был вызов о драке. Где пострадавшие? Бармен поднял взгляд и, криво усмехнувшись, пожал плечами: — Всё спокойно, мисс Свон. Никто тут даже голос не повысил. — Тогда кто… — начала она, но замерла, услышав знакомый голос за спиной: — Это была я. Эмма резко обернулась. И застыла. У стойки стояла Реджина — в идеально сидящем бордовом пальто и с той самой самодовольной ухмылкой, которую шериф не видела уже давно. Рядом с ней, опершись на барную стойку, покачивалась Снежка. Щёки молодой матери пылали, глаза блестели, в них плескалось что-то опасно похожее на веселье. — Ты в курсе, что за ложный вызов полагается штраф? — устало спросила Эмма, скрестив руки на груди. — Конечно, — невозмутимо ответила Миллс. — Но иначе ты бы не приехала. — Сколько вы выпили? — приподняла бровь Свон, окинув их оценивающим взглядом. — Один бокал, — пожала плечами брюнетка. — Может, два. Но, Эм, ты недооцениваешь силу послеродового сна, тревоги и… честно говоря, нашей настойчивости. — Я молодая мама! — возмущённо воскликнула Снежка, сделав неуверенный шаг вперёд. — И, между прочим, я заслужила бокал. Один! Или два… — Выпей и ты, станет легче, — мягко предложила Реджина, склонив голову набок. — Иногда всё, что нужно, — это не очередной отчёт, а хорошая компания. Эмма смотрела на них и не могла не улыбнуться. Эти две — такие разные и такие родные — стояли перед ней, словно намеренно нарушая собственные правила ради неё. Ради того, чтобы вытащить её из темноты, в которую она снова начала погружаться. — Твоя взяла, — пробормотала она и, тяжело выдохнув, направилась к барной стойке. Бармен с пониманием кивнул и поставил перед ней высокий бокал янтарного сидра. Первый глоток оказался удивительно тёплым, словно разжёг изнутри крошечный огонёк. — Вот видишь, — с торжеством произнесла Реджина, поднимая свой бокал, — иногда спасение — это не магия, не битвы и даже не великие поступки. Иногда — это просто тёплый напиток и две слегка сумасшедшие подруги. — И немного хмеля, — добавила Снежка и прыснула со смеху. Эмма засмеялась вместе с ними. Сначала тихо, осторожно — как человек, забывший, что такое смех. Потом — по-настоящему. Мир по-прежнему был разбит. Сердце всё ещё болело. Но сквозь эту боль пробивался крохотный луч света. И в ту ночь, сидя за стойкой в компании тех, кто не дал ей окончательно утонуть, она впервые за долгое время подумала: возможно, всё ещё можно исправить.
Примечания:
46 Нравится 15 Отзывы 11 В сборник