***
Припарковавшись напротив кладбища, Реджина несколько минут сидела, вцепившись в руль, и немигающим взглядом смотрела прямо перед собой. Эмма украдкой наблюдала за ней, отмечая про себя растрепавшийся хвост и синяки под глазами, а затем легонько коснулась локтя. — Пойдём, — поторопила она. — Королева, наверное, знает, что мы здесь. Эмма ждала в ответ какой-нибудь колкости, но Реджина, не сумев придумать достойный ответ, лишь кивнула. Они ещё немного посидели в тишине, затем Реджина нехотя вышла из машины, и Эмма последовала за ней. Через кладбище шли молча. Эмма благоразумно держалась на некотором расстоянии. Ей было хорошо видно, как Реджина разминает руки в натянутых по самые кончики пальцев пальто. И слышно. Но она ни словом не обмолвилась о действующем на нервы хрусте суставов. Вскоре впереди показался склеп. От Эммы не скрылось, с каким трудом Реджине даётся каждый следующий шаг. — Она там, — в тишине кладбища её голос прозвучал глухо и сипло. Эмма растерянно моргнула. — Уверена? — Да. — Откуда ты знаешь? — Просто знаю, — Реджина даже не оглянулась. Эмма укоризненно покачала головой, но ускорила шаг. Услужливая память подкинула ей воспоминание о самом первом разе, когда они с Реджиной приехали сюда почти одновременно. Тогда всё закончилось ссадиной на виске, разбитыми костяшками и мёртвым шерифом. Эмма громко сглотнула. — Итак. Что будем делать? Пальцы Реджины всё ещё слегка подрагивали под широкими рукавами, тёмные глаза смотрели прямо перед собой. — Не нарываться, — теперь её голос звучал ровно. — Королева — опасная женщина. Соберись. Возможно, тебе придётся убить её. Эмма сдержала готовый сорваться с губ смешок. — А ты не драматизируешь? — Нет, мисс Свон, — Реджина покачала головой. — Ты её недооцениваешь. Хотя… — она задумчиво посмотрела на Эмму. — Может, когда Королева вырвет и раздавит твоё сердце, начнёшь относиться серьёзно? Я никогда не позволю ей поступить так со мной. Эмма нахмурилась. — Хорошо. Прости. Реджина наконец остановилась. Глубоко вздохнула и так же медленно выдохнула, пытаясь успокоиться, но ощущение тревоги усиливала царившая на кладбище тишина. — Просто… Будь осторожна, — она дёрнулась было навстречу Эмме, будто хотела взять её за руку, но в последний момент остановила себя. — Генри нравится, что у него две матери. Я не хочу рушить его мир. Эмма сдержанно улыбнулась. — Очень мило с твоей стороны. — Может, ты перестанешь пререкаться со мной и попытаешься сосредоточиться на ней? — Она — это ты, — возразила Эмма. — Не совсем — процедила Реджина и, скрестив на груди руки, с жаром продолжила: — Надеюсь, ты помнишь, как мы докатились до такого? Как я разделила свою душу пополам? Как Королева, отделившись от меня, растворилась в ночи? — Естественно, — Эмма сузила глаза. — Но когда это произошло, я была уверена, что злая половина прихватила с собой твой паршивый характер. Но раз ты продолжаешь козлить, может быть, вы с ней не настолько и разные? На кончиках пальцев Реджины вспыхнули слабые искры, и она сжала кулаки. — Извини? Эмма понимала, что ведёт себя откровенно враждебно, но ничего не могла поделать. Она чертовски скучала по прежней «мадам мэр». Всю неделю Реджина ходила подавленная, почти не замечала её присутствия, отказывалась от еды. И идея изгнать из неё Злую Королеву перестала казаться Эмме такой уж гениальной. Если Реджина вместе с Тьмой утратила особый огонь, делавший её самой собой, оно того не стоило. Эмма с опаской взглянула на дрожавшие от ярости и сдерживаемой магии руки. — Ты не сможешь доказать, что я не права, Реджина. — Я не… — К сожалению, её слова не лишены смысла, дорогая, — раздался откуда-то издалека насмешливый голос, знакомый и незнакомый одновременно. Спор мгновенно оказался забыт. Всего в нескольких метрах от них стояла Королева. Эмма медленно попятилась. Она выглядела совсем как Реджина, но почему-то казалась выше, опаснее, темнее. В тёмно-фиолетовом платье с пышной юбкой, с блестящими иссиня-чёрными волосами, собранными в высокую причёску — эта Реджина одним своим зловещим видом источала яд. Пухлые губы искривились в озорной усмешке. Эмма слышала, как стоявшая рядом Реджина прорычала что-то невразумительное, но не нашла в себе сил повернуться, чтобы проверить, всё ли в порядке. Она стояла совершенно завороженная. Её руки свисали по бокам безвольными плетьми. — Ты… — прошипела Реджина и взмахнула рукой. Королева высокомерно изогнула брови. — Я, — просто ответила она. — Скучала? Реджина подняла руку выше, поворачивая ладонью кверху, и между пальцев вспыхнули языки пламени, складываясь в огненный шар. Эмма беспомощно переводила взгляд с одной женщины на другую и обратно. Встреча с Королевой привела её в полное замешательство. Она и подумать не могла, что будет видеть перед собой Реджину. Тёмную, разумеется, очень жестокую, но всё-таки Реджину. И почему раньше не понимала очевидного? У неё не получится убить Королеву, даже попытаться — нет. Эмма резко мотнула головой в попытке вернуть контроль над чувствами, шагнула на одну линию с Реджиной. До этого момента Королева не замечала никого, кроме своей точной копии, но теперь, скользнув взглядом по Эмме, ехидно осклабилась. У неё даже зубы были белее и острее, чем у Реджины. У Эммы внутри зародилось непонятное чувство. Подавив его огромным усилием воли, она отвела глаза, не зная, как реагировать на внимание Королевы — то ли пятиться, то ли краснеть. — Вот, значит, как, — медленно протянула та, скользя по Эмме откровенным взглядом. Ненадолго задержалась на узкой талии, безвольно опущенных руках, а затем снова посмотрела прямо в глаза. — Должно быть, ты — Спасительница. Это большая честь для меня. Эмма сглотнула, отмечая про себя, что, по крайней мере, ответ на один вопрос они получили. Относительно воспоминаний о прошлом и Сторибруке в частности. — Прекрати, — потребовала Реджина. Королева со вздохом снова повернулась к своей копии, при этом держалась так, будто только что получила колоссальное преимущество перед ними. — Что именно? — Разговаривать с ней. — С чего это вдруг? — фыркнула Королева и склонила голову. Каждое движение, каждое слово было пронизано драматическим пафосом, словно она играла в грандиозной театральной постановке и знала, что взгляды всех зрителей прикованы к ней одной. — Зачем было тащить её сюда, если не хочешь, чтобы мы подружились? — Ты здесь не ради встречи с ней. — Да я вообще здесь не ради встречи с кем бы то ни было, — Королева, слегка приподняв юбки, шагнула навстречу. Всё ещё висящий над ладонью Реджины огненный шар стал немного больше. — Если не ошибаюсь, это вы заявились сюда, чтобы найти меня. — Ты вернулась в Сторибрук, — парировала Реджина. — После моей попытки тебя убить. Сомневаюсь, что ты проделала такой путь только ради того, чтобы посмеяться над Спасительницей и оккупировать мой склеп. Эмма вскинула руку, занимая боевую позицию и тем самым привлекая к себе внимание. Её попытка отвести взгляд с треском провалилась. Королева медленно облизнула губы, отчего у Эммы по всему телу пробежала дрожь. — Прекрати, — повторила Реджина. Как ни странно, Королева послушалась и выразительно возвела глаза к небу. — Не шуми. Спасительница права — ты слишком драматизируешь. — Я не… — та не успела возразить. Злая Королева вздохнула, взмахнула рукой, и в тот же миг Реджина, приоткрыв губы и широко распахнув глаза, застыла изваянием. Даже пламя над её ладонью замерло. Эмма сразу подскочила к ней. Дотронулась до руки и сдавленно зашипела — холодная и твёрдая, словно мрамор. — Что ты с ней сделала? — она повернулась к Королеве, наблюдавшей за ними, и увидела на её лице лёгкое изумление. — Расслабься, — последовал невозмутимый ответ. — С ней всё будет хорошо. Я просто решила на минуточку остановить нытьё. Чем ближе она подходила, тем меньше становилось её сходство с Реджиной. — Но что ты сделала? — Эмма растерянно разглядывала последнюю. Кожа поражала неестественной белизной, и было совершенно ясно, что Реджина не видит и не слышит их. При этой мысли у неё перехватило дыхание. — Будет слишком драматично, если скажу, что заморозила её? — Разморозь! — Нет, — скучающе ответила Королева. — Не сейчас. Я сказала — с ней всё будет хорошо. А пока я хочу поговорить с тобой. — Со мной? — пробормотала Эмма, продолжая разглядывать Реджину. Она накрыла холодную ладонь своей в попытке согреть. — Она не может умереть. Ты должна вернуть её. Сейчас же. — Она и не умрёт. Не будь глупой, дорогая. Я не знаю, что со мной произойдёт, если с ней что-нибудь случится. Увы, как ни прискорбно, она должна оставаться живой. Впрочем, полагаю, никто не помешает мне сохранить её в таком состоянии навсегда. Эмма повернула голову и, на мгновение забыв, что разговаривает не с Реджиной, метнула в неё испепеляющий взгляд. Ответом ей стал новый раскат смеха. — Хорошо, принцесса, — Королева склонилась ближе. — Похоже, тебе не нужна эта… сторожевая дворняжка. Ты сама прекрасно можешь защитить себя. — Она не дворняжка, — процедила Эмма. — А я никакая не принцесса. Твоими стараниями, помнишь? Восхищение, промелькнувшее на красивом лице, застало её врасплох. Королева скрестила руки на груди. Приблизилась ещё на шаг, внезапно оказавшись на расстоянии какого-то метра от Эммы. Её пронзительный взгляд почти чёрных глаз, казалось, прожигал насквозь. — Верно подмечено, — сказала она, внимательно изучая её лицо. — Итак. Скажи мне, как тебя зовут? Эмма расправила плечи. — Эмма Свон. Королева улыбнулась всё с тем же понятным ей одной восхищением. — Свон. Дочь Белоснежки. Лебедь, — мягкость её голоса неприятно поразила. — Это многое объясняет. Эмма сузила глаза. — Рада, что тебе нравится. Но я пришла сюда не за этим. — Тогда зачем ты здесь, Эмма? Королева произносила её имя совсем не так, как это делала Реджина. Она перекатывала его на языке, словно шоколад, смакуя до последней буквы. Пожалуй, её имя никогда ещё не звучало так восхитительно. Эмма через силу улыбнулась, коротко и заносчиво. Пользы от этого никакой, но Реджина обычно раздражалась, чего нельзя сказать о Королеве, продолжавшей рассматривать её со скучающим видом. — Выяснить твои планы. Она думала, признание разозлит двойника Реджины, но оно почему-то её рассмешило. — У меня нет планов. Если ты, конечно, не собираешься пригласить меня на ужин, потому что в таком случае я с радостью обзаведусь парочкой. Эмма проигнорировала явную провокацию. — Для начала было бы неплохо уладить кое-что с Реджиной. — Очень разумное предложение. В конце концов, она пыталась меня убить. — И правда. Ты сама ведь никогда раньше не вырывала сердец… Как глупо с моей стороны. Ну, конечно, ты в жизни не делала ничего настолько жестокого. Губы Королевы дрогнули в неохотной улыбке. — Мисс Свон, не нужно переживать из-за моих планов. Смею тебя заверить, они должны волновать только Реджину. — А она волнует меня, — заявила Эмма. — Реджина долго боролась за своё место под солнцем. Её желание изгнать из себя зло, полностью уничтожить его — огромный шаг. Тебе этого не разрушить. — Нет? — в глазах Королевы она без труда прочитала вызов, но в голосе слышались любопытные нотки. Отчасти Эмма её понимала. Она старалась держаться уверенно, смотрела чуть свысока, словно каждый божий день сталкивалась с худшим злом на свете, и почти не сомневалась, что не выглядит напуганной. Вряд ли кто-то позволял себе смотреть на Королеву подобным образом. Эмма покачала головой. — Нет, Ваше Величество. Ни за что. — Полагаю, ты собираешься меня остановить? — Ты права. Я — Спасительница, а Реджина заслужила спасение, как никто другой в этом городе, — Эмма окинула её оценивающим взглядом. — И потом, возможно, мне действительно не стоит переживать. Начинаю подозревать, что у тебя на самом деле нет планов. Королева весело рассмеялась. — Неужели? — Ага. Ты последовала за нами в Сторибрук, но ничего не сделала. Если бы на тебя не нарвался один из гномов, мы бы даже не узнали о твоём присутствии здесь. На тебя не похоже. — Как мило. Ты считаешь, что знаешь меня? — Я знаю Реджину. На мгновение воцарилось молчание, а потом по язвительной улыбке, промелькнувшей на красивом лице, Эмма поняла, что ляпнула что-то не то. — Конечно… — Королева медленно надвигалась. — Ты её очень хорошо знаешь, правда? — она протянула руку, касаясь кончиками пальцев щеки, но Эмма даже не шелохнулась. Ей показалось, что в чёрных глазах на долю секунды промелькнуло разочарование. — Странно, что из всех людей именно Спасительница сблизилась с ней, — задумчиво добавила она, царапнув по коже острым ногтём. — У нас много общего, — Эмма пожала плечами. — Ничего удивительного, что мы подружились. Королева изогнула брови. — Подружились? — Да. Может, ей и не нравится это признавать, но я думаю, мы подружились. Реджина была не очень высокого роста, но Королева значительно возвышалась за счёт каблуков. Эмма вздёрнула подбородок и посмотрела в её такое знакомое-незнакомое лицо. Любопытство в чёрных глазах никуда не исчезло, и руки она тоже не убрала. Очередной взрыв смеха едва не заставил Эмму подскочить на месте. — О, я понимаю, — как-то совсем по-детски захихикала Королева. Отступила на шаг. — Понимаю. Разве не чудесно? Эмма чуть прищурилась. — Ты о чём? — Неудивительно, что она стала такой слабой, — продолжала та, обращаясь скорее к себе, чем к ней. — О чём ты говоришь? — О тебе, дурочка, — хмыкнула Королева. — Ты действительно ждёшь, что я поверю, будто вы просто подруги? — А почему нет? — Эмма растерянно моргнула. — Правда ведь. — Вот это вряд ли, — с этими словами она принялась кружить вокруг, внимательно изучая, прицениваясь, будто они находились на распродаже. — Моя милая девочка, ты совершила большую ошибку. — Но я действительно не понимаю, о чём ты… — Реджина тебе нравится, я права? Эмма резко повернулась к ней. — Прости? — Я не такая наивная, как Реджина, — медленно, растягивая слова, произнесла Королева, продолжая с кошачьей грацией нарезать круги вокруг неё. При ярком дневном свете угольно-чёрные меха казались почти синими. — Ты пришла вместе с ней, чтобы поддержать и защитить. Всю неделю провела с ней. Я видела вас и твоё лицо, когда ты уходила. Тебе её не хватает. Щёки Эммы залились румянцем. — У меня есть друг. — Да, знаю. Однорукий пират, — фыркнула Королева. — Должна заметить, выбирать ты совсем не умеешь. Но не переживай, все мы через это проходили. — Через что? — Проводили время с нелюбимыми. Говорили себе, что любим их, — она многозначительно посмотрела на кожаную куртку и ботинки. — Боюсь, тебе никого не одурачить. К тому же, не все мужчины способны оправдать ожидания. Не нужно притворяться, мисс Свон. Ты можешь здорово всё упростить, если признаешь свои истинные чувства. — Нет у меня никаких «истинных чувств», — отрезала Эмма. Прозвучало намного громче, чем она предполагала. — И Реджина мне не нравится. Не так. И я ей тоже совсем не нравлюсь. Пожалуй, это было худшее из всего, что Эмма могла сказать. На лице Королевы снова заиграла улыбка, наполовину ликующая, наполовину сострадательная. Эмма проглотила готовые сорваться с губ новые глупости. — Бедняжка, — мягко произнесла Королева. Снова протянула руку, чтобы коснуться лица, но на этот раз Эмма отпрянула. И принялась отчаянно озираться, стараясь смотреть куда угодно, только не на неё. Ей было совсем не просто справиться с эмоциями. Щёки продолжали пылать огнём, зубы нервно покусывали нижнюю губу. И она не сомневалась, что все путанные мысли отражались на лице. Королева отдёрнула руку и застыла в явной растерянности. В её взгляде промелькнуло сожаление, но оно почти сразу сменилось озорством, словно ей в голову пришла занятная мысль. В конце концов, она тоже прекрасно знала Реджину, могла увидеть то, чего не замечали другие. И, словно подтверждая догадки Эммы, Королева плавно взмахнула рукой. Реджина отшатнулась, задохнувшись воздухом, и дрожащими пальцами схватилась за шею. Первым порывом Эммы было броситься к ней, поддержать, но она в замешательстве топталась на месте. Какая-то её часть сомневалась в том, уместно ли вообще дотрагиваться до неё. Королева сразу заметила её смятение. Перевела взгляд на Реджину, которая всё ещё пыталась отдышаться, упёршись руками в колени. — Реджина! — воскликнула она жизнерадостно. — Я так рада, что ты снова с нами. — Ты… — Да, да, — отмахнулась Королева. — Позволь напомнить, это не самое плохое, что мы с тобой проворачивали. Ничего с тобой не случится. Мисс Свон, не хочешь ей помочь? Эмма уставилась на неё, не в силах пошевелиться, и Королева переключилась на Реджину. — Дорогая, — она укоризненно покачала головой. — У неё не лучшие манеры. Ты действительно не умеешь выбирать их. Реджина выпрямилась, не переставая массировать шею, и нахмурилась. — То есть? — Эмма чувствовала взгляд подруги, но не могла отвести глаз от Королевы, как и сдержать переполнявшие её смущение и возмущение. — О чём ты говоришь? — добавила та. — И опять же, — несносная женщина начала надвигаться на них, вынуждая попятиться. — Не могу сказать, что виню тебя. У неё милая мордашка. — Не надо, — Эмма уставилась под ноги. Королева вдруг оказалась прямо перед ней, подцепила пальцем подбородок, приподняла. И улыбалась при этом так самодовольно, что Эмме очень захотелось ей врезать. — Что именно, дорогая? Боковым зрением Эмма заметила, как Реджина приближается к ним, вскидывая руку, зато Королева даже не взглянула на двойника. Её внимание было всецело приковано к ней. — Хватит придумывать хрень, — процедила сквозь зубы Эмма. — Тебе это не поможет. — Я ничего не придумываю, Эмма, — протянула Королева. — Серьёзно, Реджина, пора тебе взять питомца под контроль. Она должна считаться с тобой. — Не понимаю, о чём ты, — в голосе Реджины прорезались нетерпеливые нотки. — Но с меня хватит. Либо говори, что должна, либо проваливай. Со стороны выглядело так, будто Королева действительно обдумывает такую возможность, но Эмма прекрасно понимала, что она скажет дальше: глупую, бессмысленную ложь, с которой потом придётся разбираться ей. Из её груди вырвался невольный стон, а в голове проносились тысячи мыслей, словно кто-то перевернул коробку с конструктором «Лего», но у неё не было времени изучить все фрагменты, чтобы собрать правильную фигуру. Не раздумывая больше ни секунды, Эмма вскинула руку, повторяя недавние движения Реджины. Дождалась, пока её пальцы обожгло теплом. Ей не нужно было смотреть, чтобы знать, что пламя разгорается всё сильнее и сильнее. По лицу Королевы мелькнула тень удивления. — Тебе пора, — повторила Эмма. — Сейчас. — Брось, Эмма, ты не воспользуешься этим. — Правда? — с вызовом поинтересовалась она. Женщины одинаково нахмурились. — Хочешь поспорить? Но уже в следующее мгновение на лице Королевы появилась опьяняющая улыбка. — Давай, — тут же принялась подначивать она. Шагнула ближе. — Давай. Бросай его. Эмма действительно замахнулась, собираясь швырнуть огненный шар, вложив в него всю свою магическую силу, но в последний момент сдержалась. То ли из-за сходства с Реджиной, то ли из-за тревожной самоуверенности в чёрных глазах. От Королевы не скрылось её замешательство. Запрокинув голову, она громко и со вкусом рассмеялась. — Так и думала, — сформировав собственный фаербол, она резко развернулась к Реджине, от чего Эмма задохнулась возмущением и решительно шагнула ей навстречу. — А теперь? Она оказалась быстрее. Задержав дыхание, смотрела, как огненный шар врезался в землю, в то самое место, где ещё мгновение назад стояла Королева, успевшая раствориться в клубах фиолетового дыма. Облизнув сухие губы и стараясь унять дрожь в руках, Эмма ошалело озиралась по сторонам. На кладбище снова стало так тихо, что она слышала, как стучала в висках кровь. А потом вдруг, прямо у неё за спиной раздался насмешливый шёпот. — Так и думала. — Эмма резко развернулась, но там уже никого не было. Смех Королевы растворился в воздухе.***
Реджина в замешательстве наблюдала за разворачивающейся сценой. Эмма, тяжело дыша, нервно сжимала и разжимала кулаки. Затем глубоко вздохнула и повернулась к ней. — Что, чёрт возьми, сейчас было? — процедила Реджина. Эмма судорожно сглотнула, пригладила растрепавшиеся волосы. — Понятия не имею, — она с беспечным видом пожала плечами, но дрожь в голосе выдавала её с головой. — Даже не пытайся, — Реджина решительно шагнула ей навстречу. Эмма почему-то вздрогнула, и она остановилась, ощутив вдруг благоговейный трепет. — Как долго я была обездвижена? Что она тебе наговорила? — Не очень долго, — Эмма одёрнула рукава куртки. — И ничего такого она не сказала. Кроме того, что не собиралась убивать тебя, потому что не знает, что с ней случится без тебя. Реджина нахмурилась и, помедлив, осторожно подошла к ней. — Она обездвижила меня только для того, чтобы сказать тебе, что не собирается убивать меня? Эмма выразительно закатила глаза. Неудивительно. Обычно Спасительница намного искуснее во лжи. — Королева играет с тобой, — призналась она. — Хочет обратить тебя обратно во тьму. — Да, я уже догадалась, мисс Свон, — Реджина даже не попыталась скрыть раздражение. — Она тебе что-то сказала. Я знаю. Почему она на тебя так смотрела? Почему назвала моим питомцем? — Ничего, Реджина, — ответила Эмма. — Она просто… расспрашивала про нас с тобой, хотела узнать, как тебя угораздило подружиться со Спасительницей. А ещё сказала, что мы вроде бы… близки. По-моему, ей это показалось забавным. Мгновение Реджина молча смотрела на неё, не в силах подобрать слов, чтобы доходчиво объяснить, что думает по поводу кладбищенских посиделок. Затем глубоко вздохнула и воскликнула: — Ты в своём уме?! Эмма! Она — Злая Королева. Ты не можешь болтать с ней, будто вы… на каком-нибудь чёртовом родительском собрании! — увидев, что Свон собирается возразить, она тут же продолжила: — Нет! Даже не пытайся! — перевела дыхание. — Как это на тебя похоже. Притащить меня сюда, несмотря на то, что я сразу сказала — идея отвратительная, а потом, когда она замораживает меня, даже не пытаешься помочь. Куда там… Мало того, что ты мило болтаешь с психопаткой, взявшей меня в заложницы, ты ещё выкладываешь ей интимные подробности моей жизни. Лицо Эммы залилось румянцем. — Ничего я ей не рассказывала. — А я думаю, ты рассказала ей достаточно, — парировала Реджина. — Она считает, что мы близки? В жизни не слышала ничего нелепее. Мы не подруги и никогда не будем. Случившееся сегодня — ещё один наглядный пример того, почему мне не следовало подпускать тебя, — она развернулась, бросила напоследок: — Теперь меня это убьёт, — и, оставив Свон сгорать от унижения, направилась в сторону выхода. Реджина ни разу не оглянулась.