Mirror Tricks / Зеркальные Фокусы

Закусочная «У Бабушки» была популярным местом встречи для жителей Сторибрука, в том числе и для Эммы. Именно здесь происходили самые интересные события. Каждый день, приходя сюда, Эмма старалась занять свой любимый столик возле окна, откуда открывался великолепный вид на Мэйн-стрит, но в то же время хорошо просматривался весь зал. Можно было ненавязчиво наблюдать за приходящими и уходящими посетителями, наслаждаясь чашечкой ароматного кофе. Или горячего шоколада с корицей. Обхватив левой рукой ещё тёплую кружку, Эмма лениво перелистывала страницы последнего выпуска «Зеркала Сторибрука». И вскидывала голову каждый раз, как звякал колокольчик над входной дверью, извещая о прибытии нового посетителя. Она ждала кого-то очень конкретного, но этот человек не торопился появляться, а до остальных, равнодушно проходивших мимо, ей самой не было никакого дела. Эмма вздохнула и снова уставилась в газету. Они с Реджиной не разговаривали без малого неделю. Именно столько прошло с роковой поездки на кладбище. Все попытки Эммы вызвать её на разговор разбивались о ледяное молчание. Если первые несколько дней она ещё требовала у Реджины пароль, когда привозила Генри из школы, то сегодня молча впустила его в дом и ушла. Колокольчик снова зазвенел, но на этот раз Эмма усилием воли заставила себя не поднимать головы и не прогадала. Вошедший прямиком направился к барной стойке, даже не остановившись, чтобы поздороваться. Эмма вытащила из кармана куртки сотовый: было только одно сообщение — от Крюка. «Всё хорошо, любимая? Я забегу сегодня в участок?» Часы показывали послеобеденное время, и Эмма ничуть не удивилась сообщению. Она давно должна была вернуться на работу, но почему-то не могла заставить себя выйти из закусочной. Эмма снова и снова перечитывала сообщение, поражённая тем, что ей так сложно придумать ответ, когда снова услышала звон колокольчика. Через несколько мгновений почувствовала, как кто-то остановился рядом со столиком, и, резко вскинув голову, встретилась взглядом с Реджиной. Крюк был сразу забыт. Эмма открыла рот, но тут же снова его закрыла. Реджина была одета в один из своих дизайнерских костюмов, тёмные блестящие волосы ниспадали на плечи. Она постукивала кончиками пальцев по краю стола, излучая показное равнодушие, но что-то в ней настораживало. А потом Эмма поняла — это не Реджина. Подавив желание рассмеяться, она улыбнулась в попытке изобразить приятное удивление. — Реджина. — Мисс Свон, — ответила Королева, чуть склонила голову. Эмме бросился в глаза слишком тёмный макияж, даже безвкусный. Реджина давно перестала злоупотреблять косметикой, да и не в том она сейчас настроении, чтобы экспериментировать с внешностью. В последнее время даже одевалась абы как. — Могу я присесть? Эмма прикусила щёку изнутри и снова уткнулась в газету. — Конечно. Королева опустилась напротив, осторожно, будто неуверенно, и забросила ногу на ногу. Она сидела с неестественно прямой спиной, но пальцы, как всегда сцепленные в замок на столе, слегка дрожали. Эмма подумала, что надо отдать ей должное — к своей роли она подошла очень ответственно. — Что я могу для тебя сделать? — спросила Эмма, возвращая внимание газете. Королева откашлялась. — Я хотела извиниться. — За что? — За… поведение. На кладбище. Ты ни в чём не виновата. Злая Королева попыталась одурачить нас. Эмма довольно долго молчала, а потом сказала, стараясь, чтобы голос звучал как можно безразличнее: — Ей нравится дурачить других. — Очень, — Королева скользнула взглядом по газете. Эмма почти физически почувствовала её нетерпение. Похоже, лже-Реджину приводило в бешенство, когда на неё не обращали внимания. Эмма откашлялась, сдерживать смех становилось всё труднее. — Надо придумать, что с ней делать. — Согласна, — охотно поддержала Эмма. — Это всё, что ты хотела сказать мне? — Нет. Конечно, нет. Просто хотела убедиться, что ты понимаешь всю важность. — А то ты не знаешь, — в тон ей проговорила Эмма. — Поэтому я тебе и помогаю. — Знаю, — ответила Королева. — И очень ценю. Ты… Ты хорошая подруга. — Спасибо, — бесцветным голосом, начисто лишённым эмоций ответила Эмма. — Правда, — Королева потянулась через стол, словно собиралась накрыть её ладонь своей. — Я на самом деле очень ценю всё, что ты для меня сделала. Мгновение Эмма смотрела на протянутую руку, затем негромко рассмеялась и вернулась к изучению газеты. — Хорошая попытка, Ваше Величество. Королева растерянно моргнула. — Что? — Хорошая идея, говорю. Я сразу поняла, что ты не Реджина. Но если тебя успокоит, скажу, что вышло очень похоже. Последовала пауза, во время которой Королева решала, продолжать притворяться или нет. В конце концов, она с разочарованным стоном отдёрнула руку. — Как ты догадалась? — Не уверена, что ты хочешь слышать весь список, но… — Эмма указала пальцем в Королеву. — Тебя подвёл макияж. Реджина так ярко не красится. Она опустила глаза в газету, но не прочитала ни одной строчки. Все её мысли были заняты сидящей напротив женщиной. — Кажется, я недооценила тебя, — Королева довольно улыбнулась. Эмма пожала плечами. — У тебя почти получилось, — повторила она. — Ты была довольно убедительной. — Просто ты знаешь Реджину лучше, чем я думала. Эмма снова посмотрела на неё, холодно улыбнулась. — Возможно. — Уверена, она рада, что смогла найти такую верную подругу. — Реджина почти разучилась радоваться, — Эмма закрыла газету. — Но да, думаю, она благодарна судьбе за нашу встречу. Мне угрожает опасность, Ваше Величество? Королева ухмыльнулась. — Я не причиню тебя вреда. Она — почти наверняка. Эмма закатила глаза и склонилась ближе. — Да, возможно, Реджина на меня злится, но она не причинит мне зла, — сообщила доверительно. Помолчала и добавила: — А вот ты была здоровенной такой занозой. На кладбище. Спасибо. Королева рассмеялась. — Занозой? — переспросила она. — Какое интересное слово, чтобы описать меня. Эмма невольно улыбнулась в ответ. — Тебе подходит. — Меня ещё никто так не называл, — пробормотала Королева, откидываясь на спинку диванчика. Теперь она походила на мэра Миллс даже больше, чем когда притворялась, но в тёмных глазах плясали бесенята, которых так не хватало во взгляде Реджины. — Обычно люди не стесняются в выражениях. — Не сомневаюсь. Но на кладбище ты не сделала ничего плохого, просто выделывалась. Королева снова рассмеялась. Она поменяла позу так, что теперь все желающие могли полюбоваться стройными ногами, скрещёнными в лодыжках. Эмма почувствовала, что во рту пересохло. — Ты меня не боишься, — отсмеявшись, заключила Королева. — Нет, — Эмма через силу улыбнулась. — Не боюсь. — Зря, — лже-Реджина забросила руку на спинку дивана. — Ты слишком привыкла к Реджине. Я — Злая Королева, не забывай об этом. — Ага, — Эмма скрестила руки на груди. — А я — Спасительница. И бывшая Тёмная… Думаю, мои шансы весьма велики. Королева промолчала, но по неохотной улыбке, точно такой же, как и на кладбище, Эмма догадалась, что слова её слегка впечатлили. — Твоя правда. До принцессы тебе очень далеко. Эмма поймала себя на том, что воспринимает это заявление как комплимент. Она снова улыбнулась, на этот раз искренно. — Ты даже представить не можешь. — Ты когда-нибудь боялась Реджины? Эмма вздёрнула бровь. — Не надейся выведать у меня информацию, не получится. Мне казалось, мы сошлись во мнении, что я умнее, чем кажусь на первый взгляд. — И в мыслях не было, дорогая, — возразила Королева. — Я хочу… поговорить. Эмма сузила глаза. С Реджиной всё было понятно. Она всегда видела, когда та врала или дурачила. С этой женщиной всё оказалось не в пример сложнее. — Нет, не особо, — ответила наконец она. — И Реджина не очень хорошо восприняла это. — Ты ей не понравилась? Эмма рассмеялась. — Можно сказать и так. — Но Реджина понравилась тебе. — Нет, — не задумываясь, не сводя внимательного взгляда с Королевы, ответила она. — Первый год мы каждый день цепляли друг друга. Но с тех пор многое изменилось… Реджина изменилась. Она теперь другая. — Она слабая, — отрезала Королева. Эмма покачала головой. — Нет, — повторила она с твёрдостью, удивившей их обеих. — Не слабая. Реджина сотни раз металась между светом и тьмой, но теперь у неё всё хорошо, и она всего добилась сама. Реджина очень легко поддаётся соблазнам и быстро выходит из себя, но она — сильная и при этом прекрасный человек. Вот почему я никогда не боялась её. Вот почему не боюсь тебя. Королева изогнула брови. — Ты считаешь, что в глубине души я… хороший человек? Эмма пожала плечами. — В тебе есть потенциал. — Что ж, — протянула Королева с отвращением. — Вот я и получила первое подтверждение, что ты дитя Белоснежки. Я немного разочарована. — Меня твоё разочарование как-то не волнует. И снова Королева разразилась смехом. — Знаешь, я понимаю, почему Реджина положила на тебя глаз, — призналась она. Эмма догадывалась, что от неё ждут какой-то определённой реакции, например, смущения, но держалась спокойно. Заметив тень разочарования на красивом лице, она улыбнулась. — Я никогда не нравилась Реджине, — придвинув кружку горячего шоколада, добавила: — Она убила бы тебя за одно лишь предположение. — Реджина убила бы меня и за меньшее. Но не тебя. Наверное, ты ей небезразлична. — Нет, просто она больше не тот человек. Я уже говорила — Реджина перешагнула через прошлое. Эмма ждала какого-нибудь язвительного замечания, но Королева промолчала, и она удивлённо подняла голову. Лже-Реджина смотрела на неё с непонятной нежностью, словно проверяла, настоящая ли она. — Ты в неё веришь. И вновь голос Королевы звучал задумчиво. Совсем как на кладбище, за считанные секунды до того, как освободила Реджину и озвучила дурацкие теории. С последствиями Эмма не могла разобраться даже сегодня. — Ты неправильно поняла. — Неужели? — недоверчиво переспросила та. — Да, — сказала Эмма. — Мы подруги… иногда с большой натяжкой. Реджина терпит меня, потому что я от неё не отстаю, вот и всё. Королева ухмыльнулась. — Ты не так рьяно отпираешься. Вижу, у тебя было время попрактиковаться в аргументации. — Или ты просто не застала меня врасплох откровенно глупыми намёками, — парировала Эмма. — Ты рассказала Реджине? — О чём? — О моём предположении. Что у тебя к ней чувства. Эмма закатила глаза. — С какой радости я буду это делать? Королева пожала плечами, и её губы дрогнули в улыбке. — А я знаю, почему ты этого не делаешь. Как бы сильно Эмма не хотела наброситься на неё, поняла, что не сможет. Самодовольная улыбка бесила, но в то же время пленила. Она открыла рот, чтобы выдать одну из фирменных острот, способную приструнить Королеву, но её прервал звук открывающейся двери. — Эмма! Она замерла. На пороге закусочной стояла Реджина, самая что ни на есть настоящая, в брючном костюме, отдалённо напоминавшем тот, что сейчас был на Королеве, и смотрела на них со смешанным выражением ужаса и презрения.