Mirror Tricks / Зеркальные Фокусы

Эмма украдкой покосилась на Реджину, всё ещё не смотревшую в их сторону, и почувствовала, как сердце сжимается невидимыми тисками. — Что ж, — проигнорировав многочисленные просьбы убраться из квартиры, как ни в чём не бывало продолжила Королева. — Какие планы на сегодня, мисс Свон? Реджина снова заметно напряглась. Она стояла всё там же, склонившись над чёртовой кофемашиной, и всем своим видом буквально умоляла заткнуть Королеву раз и навсегда. — Надо как-то начинать работать, — простонала Эмма, чувствуя себя клинической идиоткой. — Как бы меня не стошнило прямо в участке. — Уже хорошо за одиннадцать, — небрежно отмахнулась Королева. — Не морочь себе голову. — В этом городе люди вынуждены зарабатывать себе на жизнь, — Реджина медленно повернулась, но Королева даже не взглянула в её сторону. — Существует множество более приятных и весёлых занятий, — пожала плечами она. Эмма фыркнула. — Реджина права. Мне надо работать. Королева печально вздохнула, как будто только что услышала самую плохую новость в своей жизни. Грациозно приблизилась к кухонной стойке и склонилась так близко, что их лица почти соприкоснулись. — Ты не хочешь проводить со мной время? — Королева так очаровательно дулась, что Эмма невольно рассмеялась. — Я не приглашала тебя пообедать вместе, — напомнила она, почувствовав на себе пристальный взгляд Реджины. — Я просила тебя уйти. — Обычно я не жду приглашений, — сказала Королева. — И не ухожу только из-за того, что кто-то меня попросил, пусть даже этот кто-то обладает очаровательной мордашкой. Эмма приподняла брови. — Славно. Но в этот раз я серьёзно — ты должна уйти. — Потому что она попросила тебя? — Королева обличительно ткнула пальцем в Реджину. — Или потому что ты сама хочешь, чтобы я ушла? Каким-то образом Королева умудрилась склониться ещё ближе. Взгляд и без того растерянной Эммы упёрся в углубление декольте. Она снова покосилась на Реджину. Та прожигала свою копию ядовитым, полным ненависти взглядом, а её щёки постепенно заливались румянцем. Желание воспользоваться магией буквально пёрло из неё. Эмма могла понять её недовольство. В конце концов, в нём не было ничего необычного, но что-то подсказывало, что за отвращением на лице Реджины скрывается нечто большее, нежели обычная досада. От неё исходили боль и что-то ещё… Более глубокое, возможно, даже постыдное и как-то связанное с причиной, по которой она пришла сюда утром. Что-то такое, в чём Реджина никогда не признается, даже под страхом пыток, предпочитая мучить её. Эмма мысленно застонала. — Потому… — непрекращающийся ни на секунду шум в голове мешал ей мыслить здраво. — … Реджина. Помогай. Оттолкнувшись от деревянной столешницы, Реджина с нескрываемым самодовольством произнесла «Потому что…», явно собираясь перечислить причины, по которым Королева обязана оставить их в покое, но последняя не дала ей возможности продолжить. — Потрясающе, — протянула она, даже не потрудившись повернуться. — Как и всегда ты сделала очень ценные замечания, Реджина. Я обязательно рассмотрю их все. Из горла Реджины вырвался сдавленный звук. Если бы она была мультяшкой, подумала Эмма, из её ушей обязательно повалил бы дым. — Не перебивай меня! — потребовала Реджина. Королева тяжело вздохнула. — Мы здесь пытаемся разговаривать, а вот ты продолжаешь перебивать нас, — не оборачиваясь, выдала она. — Я пытаюсь… — Эмма, мы так и не попробовали твои любимые сэндвичи с жареным сыром, — Королева полностью сосредоточилась на разговоре с ней. Её голос понизился до интимного шёпота, низкого и мелодичного, и Эмма не могла оторвать взгляда от движущихся губ. — Неужели ты лишишь меня ещё одного шанса попробовать их? Королева обиженно надула губы, и Эмма невольно сглотнула. — Я… Прости… — она глубоко вздохнула. — Мне надо работать. Было невероятно сложно сопротивляться, это почти убивало, но Эмма справилась. Донельзя гордая собой она расправила плечи — всё-таки сумела уложиться в объяснениях меньше, чем в десять слов. Украдкой покосившись на Реджину, она увидела, как та вздохнула с облегчением, хотя и продолжала сжимать край стола побелевшими пальцами. Но тут произошло то, чего ни одна из них не могла предвидеть. Королева нежно прикоснулась к её щеке, провела большим пальцем по скуле. Действие застало врасплох, и Эмма не нашла сил отстраниться, а потом и вовсе поймала себя на мысли, что не смогла бы сделать этого даже за все богатства мира. Боже, она мечтала об этом на протяжении долгих лет, но даже не осознавала до сегодняшнего дня. Да, всё неправильно. Потому что перед ней не Реджина, а всего лишь её испорченная версия, но прямо сейчас и этого оказалось достаточно. Сердце Эммы упало вниз. — Давай, — тихо приободрила Королева, ещё раз ласково провела пальцем по скуле. Вызывающе медленно облизала губы. — Ради меня? Реджина шумно вздохнула. Для неё всё происходящее было невыносимо мучительно, но она ничего не могла с собой поделать. Не в силах пошевелиться, она наблюдала за Эммой, которая неотрывно смотрела на губы Королевы и явно млела от оказанного внимания. Несмотря на разделявшую кухонную стойку, они были невероятно близки друг к другу. Реджина, всё ещё с трудом верившая собственным глазам, передёрнула плечами, пытаясь бороться с тупой ноющей болью в сердце. Больше всего на свете она хотела уйти, громко хлопнув дверью, и не могла. Между тем на пороге появился Крюк, который выглядел лишь немногим меньше удивлённым, чем сама Реджина. Мгновение он стоял в проёме, а потом ввалился в квартиру, распространяя запах рома. Всё ещё всклокоченный, в перепачканных грязью штанах, пират выглядел очень сердитым. Но когда Крюк увидел взгляд своей подруги, устремлённый на ярко-красные губы Королевы, продолжавшей поглаживать её щёку, его лицо побагровело. — Эмма?! Голос пирата прозвучал громом среди ясного неба, но Свон всё равно потребовалось несколько долгих мгновений, чтобы осознать его присутствие. Она выпрямилась и слегка встряхнулась, будто пытаясь выйти из транса, а затем повернулась к двери. — Киллиан… — после короткой паузы пробормотала она. — Что за хренотень? — Я… — заговорила Эмма. Лишь теперь она поняла, как близко находилась к Королеве, и резко отстранилась. Беспомощно взглянула на Реджину, которая гневно смотрела на неё, скрестив руки на груди, и сглотнула. — Мы просто… разговаривали. — Ты называешь это «разговором»?! — бесновался пират. На нетвёрдых ногах он шагнул ближе и увидел Чармингов, застывших в нелепых позах. Нахмурился. — Что с ними такое? — О, я просто немножечко пошалила, — Королева тоже выпрямилась. — С ними всё будет хорошо. — А это?! — Крюк указал кивком на покрасневшие щёки Эммы, смотревшей куда угодно, лишь бы не на него. — Тоже шалости?! Королева покосилась на Свон и удовлетворённо вздохнула, заметив, как та взволнована. — Вообще-то, да, — сказала она. — Они самые. Эмма округлила глаза. — Это не… — Брось, С-С-Свон, — бесцеремонно перебил пират. — Это даже для меня слишком. — Киллиан… — Эмма вскочила со стула, но тут же, покачнувшись, схватилась за край кухонной стойки. Слабо застонала и продолжила: — Я ничего не делала. Ты просто не вовремя зашёл. Со стороны всё выглядело хуже, чем было на самом деле. — Не сомневаюсь, — усмехнулся пират и зашагал к двери, оставляя за собой на деревянном полу грязевые следы. — Побереги силы, Свон. Я устал от твоих оправданий. Эмма протянула руку, как будто могла заставить его вернуться одной лишь силой мысли, но, по правде говоря, она не хотела бегать за ним. Если хочет уйти — ради Бога. Они решат свои проблемы позже. Или не решат вовсе. Пират, не оглядываясь, вышел из квартиры и даже не потрудился закрыть за собой дверь. Из груди Эммы вырвался тяжёлый вздох. Повернувшись, она увидела, что раскрасневшаяся Реджина, поджав губы, продолжает буравить её внимательным взглядом. Она ждала какой-нибудь реплики, но Реджина лишь вздохнула и, застёгивая на ходу пальто, поспешила в сторону выхода. — Реджина? — чуть дрогнувшим голосом окликнула Эмма. — Ты куда? — Подальше отсюда, — парировала та. — Почему? Реджина остановилась в дверях, оглянулась на них. В её взгляде читалась уверенность, которой Эмма никогда прежде не видела. — На этот раз я заодно с пиратом, — сказала она с такой отчаянной грустью, что сердце Эммы пропустило удар. — Так больше продолжаться не может, — и ушла, тихо закрыв за собой дверь. Эмма решительно шагнула следом, готовая последовать за ней, но в последний момент передумала. Реджина не хотела говорить, и она вдруг поняла, что не может её за это винить. Эмма поджала губы. Удаляющиеся шаги глухо отдавались в ушах, сердце вторило им неистовым стуком. Похмелье внезапно исчезло, и ему на смену пришло совсем уж паршивое чувство. Какое-то время в квартире царила тишина, потом послышался добродушный, излучающий теплоту голос Королевы: — Значит… Ты была готова броситься за ней, но не за ним. Интересно. Внезапная ярость, ядовитая и слепая, захватила всё существо Эммы. — Какого чёрта ты творишь?! — развернувшись, что есть силы сжимая кулаки, выкрикнула она. — Что это?! Почему ты пытаешься разрушить мои отношения со всеми?! Королева с любопытством изучала чашу с фруктами. — Вовсе нет. Я пытаюсь внести разлад в твои отношения с конкретным человеком. — Слушай, если тебе не нравится Крюк, это твои проблемы. Но ты не… — О нет, дорогая, — Королева выбрала яблоко. — Однорукий идёт приятным бонусом. Я здесь из-за Реджины. Эмма застонала и попятилась к кухонному острову. — Зачем? Это из-за того, что ты считаешь, будто у меня к ней какая-то извращённая любовь? — Но у тебя к ней на самом деле какая-то извращённая любовь, — в тон ей проговорила Королева. Затем прислонилась к стойке и принялась вертеть в руках яблоко, словно оно было изящной Рождественской игрушкой. — Даже если это правда… — вспыхнувший румянец на её щеках оказался красноречивее любых слов. — Какой тебе толк? Реджине плевать. Ты впустую тратишь время. На секунду Эмме показалось, что во взгляде Королевы промелькнула искренняя жалость. — О, Эмма… Ты самый наивный человечек из всех, кого я когда-либо встречала в своей жизни. Разве ты не видишь, как она злится? — Естественно, — пробормотала Эмма. — Я бы тоже злилась, если бы моя злая копия козлила. Довольная собой Королева коротко улыбнулась. — Она ревнует, дурочка. — Нет. — Она твоего очаровательного парня на дух не переносит, разве нет? — Да, — сказала Эмма. Помолчала. — Но… — Что-то я не заметила, чтобы кто-нибудь ещё переживал из-за него. Или из-за меня, если на то пошло. — У неё характер, — вяло возразила Эмма. — Она на многое злится. — Не сомневаюсь, — сухо бросила Королева. — Да вот только не похоже, чтобы ей было дело до того, что я заморозила твоих родителей. Или что я вторую неделю хозяйничаю в её склепе. Всё, что её волнует — наше общение. Когда ты смотришь на меня, она смотрит на тебя и выглядит так, будто весь её мир рушится. Эмма судорожно сглотнула. Умом она понимала, что не должна верить ни одному слову, но крошечный осколок надежды, проникший в самое сердце, не позволял ей отмахнуться от них. — Так вот в чём был твой план? — голос Эммы предательски дрогнул. — Отчасти, — Королева пожала плечами. — Реджина пыталась убить меня. Теперь я разрушаю её жизнь. По-моему, всё справедливо. Тебе так не кажется? — Если тебе так не терпится разрушить её жизнь, есть более лёгкие способы добраться до неё. Королева рассмеялась. Медленно обогнула кухонный остров и, не сводя взгляда с губ Эммы, подошла к ней длинными размеренными шагами. — А ты ведь действительно веришь в то, что говоришь, и это доставляет мне столько удовольствия… Она подалась вперёд и не сдержала улыбку, когда Эмма резко выдохнула, а затем прижалась губами к её щеке. Реакции ждать не стала. Проскользнула мимо и, откусывая на ходу кусок яблока, не спеша двинулась в сторону двери.