Mirror Tricks / Зеркальные Фокусы

— Точно? — осторожно поинтересовалась Эмма. — Или просто злишься на неё? — Едва ли это разные вещи, мисс Свон. — Разумеется, разные. Вы были одним целым на протяжении многих лет, а она взяла и выбросила тебя, словно ты ничего не значишь. Конечно, ты злишься на неё. Ты расстроена. Ты должна чувствовать себя преданной. Но я не думаю, что ты её ненавидишь, и я не думаю, что Реджина ненавидит тебя. — У неё весьма забавные способы показать это. Эмма улыбнулась. — У Реджины забавные способы показывать многие вещи. Но я её очень хорошо знаю. Она не пришла за тобой, потому что не может так с тобой поступить. С собой. Когда она избавлялась от тебя, думала, что поступает правильно, но я очень сильно сомневаюсь, что сейчас она считает так же. Реджина чувствует себя… потерянной. Во взгляде Королевы промелькнула заинтересованность. Но потом она покачала головой. — Ты думаешь, что знаешь её, но на самом деле это не так. — Исключено, — отрезала Эмма. — Я знаю её лучше, чем кого-либо другого. — Даже меня? — Королева лукаво улыбнулась. — Нет, — без тени улыбки ответила Эмма. — Я и тебя знаю. Для меня вы всё ещё одно целое. — Тогда ты ещё тупее, чем я думала. Она ясно дала понять, что мы с ней разные люди. — Физически, возможно, но ты всего лишь её сторона, с которой я очень хорошо знакома. Она мне нравилась. И я по ней скучаю. — Реджина нравилась тебе такой? — не поняла Королева. — Грубой и жёсткой? — Иногда я вполне могла бы обойтись без этого. Но да, она мне нравилась. И всё ещё нравится. Просто она теперь… другая. Нежность в её голосе заставила почерневшее сердце Королевы биться быстрее. — Ты действительно о ней заботишься, — на этот раз она не подтрунивала, а искренне удивлялась. — Да, — просто сказала Эмма. — Я всегда о ней заботилась. — Даже сейчас, когда она не огрызается на тебя, не преследует и… — Да, — Эмма скрестила руки на груди. — Неважно, как Реджина себя ведёт, мой ответ всегда будет «да». Она моя семья, и я лю… — она сумела вовремя прикусить язык. Глубоко вздохнула и закончила менее сильным утверждением: — И я очень сильно о ней забочусь. Мгновение Королева недоумённо смотрела на неё. — Но… Почему? — Не знаю. Не могу назвать причины. Просто чувствую, что Реджина очень важна, и сделаю всё от себя зависящее, чтобы защитить её. Пусть она сейчас ещё раздражительнее, чем всегда, пусть называет меня идиоткой, это ровным счётом ничего не меняет. Как бы сильно ты мне ни нравилась, она мне тоже нравится. И так будет всегда. Королева разрывалась между тем, чтобы почувствовать себя польщённой и желанием обидеться. Но Эмма ворвалась в её мысли прежде, чем она успела разобраться в эмоциях. — Скажи мне, зачем ты здесь? Королева обвела кухню растерянным взглядом. — Я думала, мы с этим разобрались. Поговорить с тобой. — Я не о своей кухне, — возразила Эмма. — Я про город. Знаю-знаю, ты пытаешься сделать Реджину несчастной. Я всё понимаю, но до того, как ты встретила меня и решила, что вызывать у неё ревность супер-весело, не припомню, чтобы ты пыталась выбесить её. Так зачем ты здесь? Чем тебя привлёк Сторибрук? И снова на лице Королевы появилось выражение загнанного зверька. Она плотно поджала губы и сразу же стала похожа на Реджину. — Не понимаю, почему тебя это волнует, — попыталась улыбнуться она, с трудом сглотнув. — Ты не можешь просто наслаждаться моим присутствием? Эмма ухмыльнулась. — Конечно, могу. Но мне нужно знать. Понимаешь, если моей семье угрожает опасность, я бы хотела защитить их, — какая-то её часть хотела, чтобы Королева зло улыбалась, чтобы гордилась собой, ведь она состряпала настолько гениальный злодейский план, что даже Спасительница не смогла раскусить его. По крайней мере, это здорово бы облегчило им обеим жизнь. Королева лишь сглотнула и покосилась на дверь. Скорость, с которой она менялась, когда чувствовала себя пойманной в ловушку, казалась Эмме поразительной. Она уже поняла, что к чему, но всё равно повторила вопрос: — Скажи мне, зачем ты здесь? Эмма говорила очень мягко, и Королева почувствовала, что её голос становится слабостью, против которой она бессильна. Она облизнула тёмно-красные губы. — Я… — произнесла она, откашлялась. — На самом деле… Её признание прервал неожиданный стук в дверь дома. Эмме хотелось кричать, ровно до того момента, как догадалась, кто к ней пожаловал. Она уставилась на закрытую дверь кухни, слабо надеясь, что Реджина сразу ворвётся в особняк, а не станет ждать, пока откроют. Когда Эмма перевела взгляд на сидевшую напротив женщину, та внимательно смотрела на неё. — Твоя подруга пришла, — сказала Королева. Эмма поморщилась. После вчерашнего она очень сильно сомневалась, что ей хватит сил выдержать ещё одну стычку между ними. — Да, — отозвалась она. Вздохнула. — Ты будешь себя хорошо вести? Некоторое время Королева молча разглядывала её. У неё был такой пустой взгляд, что у Эммы перехватило дыхание. — Нет, — ответила наконец Королева. Отвела глаза. — Я пойду. Эмма моргнула. — Что? В дверь снова постучали, на этот раз настойчивее. — Эмма?! Свон почувствовала покалывание в кончиках пальцев, но заставила себя не обращать внимания. Её взгляд был прикован к Королеве, которая сидела, сложив руки на коленях, и смотрела на них таким взглядом, будто у неё собираются забрать весь мир. — Тебе необязательно уходить, — сказала Эмма. — Вы можете поговорить. Всё будет хорошо. Королева слабо улыбнулась. — Очень в этом сомневаюсь. Это вам с ней нужно поговорить и… ты права. Я виновата в том, что ваши отношения разладились, я не должна была всё усложнять ещё больше. Сердце Эммы болезненно сжалось в груди. — Ты не можешь? — Эмма?! — теперь голос Реджины звучал громче. Должно быть, она открыла дверь и рискнула войти в дом, которого ещё толком не знала. — Всё в порядке, дорогая, — Королева говорила холодно и непреклонно. — Уверена, мы скоро увидимся. — Конечно, — пробормотала Эмма, с тревогой вслушиваясь в приближающиеся шаги. — Но… — Скоро, — повторила Королева. На её губах вспыхнула слабая улыбка, заставившая сердце Эммы трепетать. Но уже в следующее мгновение шаги замерли возле двери кухни, и Королева поспешила исчезнуть, растворившись в облаке фиолетового дыма. А Эмма так и осталась сидеть, не в силах отвести взгляда от стула, на котором та только что сидела. Во рту у неё пересохло. Она слышала, как распахнулась дверь, но не знала, радоваться или огорчаться. — Эмма? — спросила Реджина, но Спасительница даже не взглянула в её сторону. Она продолжала смотреть в никуда, протянув левую руку к чему-то невидимому. — Эмма? — и лишь после этого, передёрнув плечами, та посмотрела на неё. — Реджина. Привет. — Ты не слышала, что я тебя звала? — Реджина переступила порог кухни. Ей не очень-то нравился этот дом. Не потому что не привлекательный или грязный, ничего такого, просто он изначально никакой. Особняк не подходил Свон, и совершенно очевидно, что сама она считала так же. — Да вот… — уклончиво ответила Эмма и снова уставилась в пустоту. У неё промелькнула мысль, что, возможно, Королева осталась с ними, сидит и слушает… но, вспомнив, как грустно та улыбалась за мгновение до того, как исчезнуть, Эмма отмахнулась от этой мысли. Как бы странно ни прозвучало, она на самом деле пыталась загладить вину. — Прости. Я была… Эмма не договорила. Повисла неловкая тишина, и Реджина, отчего-то смутившись, застыла посреди кухни. — Далеко отсюда? — подсказала она, и, к счастью, Эмма снова посмотрела на неё. — Ага, — на её губах играла слабая улыбка. — Точно. Реджина не спеша подошла к столу, и Эмме показалось, что на целое мгновение её сердце перестало биться. Если Реджина сядет на тот стул, где пару минут назад сидела Королева, она поймёт, что здесь кто-то был. Сиденье наверняка всё ещё хранит тепло чужого тела. Но Реджина не села. Помедлив, она бросила на стул сумку, а затем прошла к барной стойке чуть ли не на другом конце кухни, прислонилась к ней спиной. Их разделяло каких-то три метра и стол. — Я хотела извиниться. Эмма растерянно моргнула. Нахмурилась. — Что? Реджина глубоко вздохнула. — За вчерашнее. И за… всё остальное. В последнее время я была с тобой слишком груба. — Ты… да? Глаза Реджины вспыхнули нетерпением, но всего лишь на мгновение. — Да. Я нервничала из-за Королевы, всё пыталась придумать, как от неё избавиться, и… Не знаю. Я не должна была так остро реагировать. Я ничем не лучше Крюка. Эмма улыбнулась. — Не сказала бы. Он не пришёл извиниться. Не то, чтобы он должен, но… Он до такого не снисходит. — Нет, — Реджина отвела глаза. — Он точно выше этого. — И ты меня прости, — сказала Эмма. — Я не хотела ничего усложнять, я просто… — У тебя врождённые способности всё усложнять, — усмехнулась Реджина. — Я не совсем это собиралась сказать. Но да… лажать для меня естественно. Прости, что заставила тебя нервничать ещё больше, вместо того, чтобы помочь. Из груди Реджины вырвался глухой стон. — Ты ничем не можешь помочь, Эмма. Честно говоря, я сама не знаю, что пытаюсь найти. А если бы и знала, не уверена, что у меня получилось бы. Мы в тупике. — Не буду врать, я не думаю, что это плохо, — произнесла Эмма, старательно игнорируя взгляд Реджины, — но я уверена, что это неправда. Уж я точно знаю, что тебя нельзя недооценивать. Ты можешь всё. Уверенность в её голосе стала полной неожиданностью для Реджины. Она подозрительно прищурилась. — Ты правда так думаешь? — Естественно. Ты же Реджина я-надеру-вам-задницы-если-посмотрите-на-мою-семью Миллс. Я, например, слишком долго тебя недооценивала, что здорово мне аукнулось. Реджина улыбнулась. — Ссылаешься на тот раз, когда я тебе врезала? Эмма испустила короткий смешок. — И на тот раз тоже, и на миллион других случаев, когда твоими усилиями я выглядела конченной идиоткой, — она помолчала. — Кстати, должна напомнить, что в тот раз я дала тебе сдачи. — Я помню, — хмыкнула Реджина. — У меня потом ещё несколько недель болела челюсть. — Правда? — Эмма вскинула брови. — У тебя даже синяка не осталось! Меня это дико бесило. — Косметика — замечательная вещь, мисс Свон, — губы Реджины дрогнули в улыбке. — Чёрта с два я доставила бы тебе удовольствие узнать, что у тебя отличный хук справа. Тщеславное самодовольство, которым светилось лицо Эммы, подсказало Реджине, что поступила абсолютно правильно. Оттолкнувшись от стойки, она подошла к столу и, убрав со стула сумку, со вздохом села. — Такое ощущение, что это происходило так давно… — Давно, — согласилась Эмма. — Я рада, что с тех пор многое изменилось. — Между нами? — Конечно, — Реджина сложила руки перед собой на столе, и Эмма поймала себя на том, что не может отвести от них глаз. — Не только из-за того, что бороться с тобой утомительно. Приятно знать, что ты меня прикрываешь, — она помолчала. — Если, конечно, ты всё ещё это делаешь… Реджина улыбнулась. — Да. Как и ты меня. — Всегда, — без колебаний ответила Эмма. Реджина почувствовала, как щёки заливаются румянцем. Она немного помолчала и продолжила: — Есть ещё одна причина, почему я пришла. — Ох? — Я поговорила с твоими родителями. Мы решили завтра организовать собрание. Эмма поджала губы. — Собираетесь провести воспитательную беседу? Реджина рассмеялась, и Эмма сжала кулаки, пытаясь избавиться от дрожи в руках. — Нет, Эмма. На повестке дня будет… Королева. И что мы собираемся с ней делать, — она ожидала, что Свон вздохнёт или даже попытается убедить, что они снова перегибают. Но та молчала, упрямо поджав губы. — Что? — Я не думаю, что должна принимать в этом участие, Реджина. — Почему нет? — удивилась та. — Ты единственная разговаривала с ней. Ты можешь помочь. — Знаю, что могу, — не стала спорить Эмма. — И хочу. Правда, хочу. Но у меня не получается избавиться от чувства, будто… я предаю её. Вопреки её ожиданиям, Реджина не взорвалась от привычной ярости, она сидела молча и смотрела на неё в замешательстве. — Предаёшь? — Да, — с запинкой призналась Эмма. Поёжилась и глубоко вздохнула. — Я… Я очень хочу тебе помочь, хочу, чтобы тебе было легче, но не хочу причинять ей боль. Реджина сузила глаза. — В тебе наконец-то проснулся ген спасительницы? Эмма посмотрела на неё. — Нет. Просто она не сделала ничего плохого, и она мне нравится. У меня такое ощущение, будто мы против неё сговорились. — Что ж, так и есть, — сказала Реджина. — Королева… — Королева не просила, чтобы из неё сделали самостоятельную личность, — Эмма старалась говорить как можно мягче. — Она не сопротивлялась, когда ты отделяла её от себя. Ты избавилась от Королевы, но она последовала за тобой в Сторибрук, потому что ты не смогла её убить. Но она ничего этого не просила. Реджина молчала. — Я хочу тебе помочь, — продолжала Эмма. — Но не хочу обижать её. Пожалуйста, не проси меня об этом. Она ждала, что Реджина накричит на неё, назовёт идиоткой, как обычно, но этого не произошло. — Я бы и не попросила, — вздохнула та. — Нет? — Нет, — тихо призналась Реджина. — Я сама этого не хочу… Мне бы хотелось, чтобы всё вернулось на круги своя, и я… Не знаю, как справлюсь без тебя. У Эммы на душе сразу стало очень тепло. — Без меня? — Твоей помощи, — торопливо пояснила Реджина, её щёки покраснели. — Без твоей помощи. Но этого оказалось достаточно, чтобы Эмма почувствовала, как собственное лицо залилось краской. — Хорошо. Ясно. Реджина облизнула губы, с надеждой посмотрела на неё. — И? Ты придёшь на собрание? Эмма кивнула. Она ни в чём не могла отказать Реджине. — Конечно. У тебя? — Да, — сказала Реджина. — Около двенадцати. Я… Я приглашу Крюка. От неё не скрылось, что Эмма вздрогнула, едва она произнесла имя пирата, но сделала вид, что не заметила. — Хорошо. Реджина кивнула, прекрасно понимая, что это, должно быть, намёк, что ей пора, но по какой-то причине она не могла заставить себя встать из-за стола. — Спасибо тебе, — прошептала Эмма. Реджина вздрогнула от неожиданного признания. — За что? Эмма ответила не сразу. Мгновение она сосредоточенно разглядывала столешницу. — За то, что пришла сегодня. Я правда переживала, что сильно выбесила тебя и… Я благодарна, что ты пришла. — Ты не пыталась связаться со мной, — тут же ответила Реджина и отвесила себе мысленную затрещину за несдержанность. Эмма пожала плечами. — Не думала, что ты захочешь меня слушать. — Эмма, брось, — вздохнула Реджина. — Я злилась. Я всегда на что-то злюсь. Но ты-то должна понимать, что это временно. Мне казалось, наша дружба важнее всего этого. Сердце Эммы болезненно сжалось. Почти то же самое говорила ей Королева. Реджина легко выходит из себя, но при этом она более снисходительна, чем ты себе представляешь. От внезапного осознания, захлестнувшего сладкой и липкой волной, её бросило в жар.  Они беспокоились о ней. Обе. — Ну, конечно, важнее, — нежно прошептала Эмма, и Реджина, услышав интонацию, резко вскинула голову. — Прости. Правда. Я никак не могу привыкнуть, что больше не одна… У меня в голове не укладывается, что люди действительно хотят проводить со мной время. Реджина улыбнулась ей. — Понятное дело. В конце концов, наши отношения никогда не были простыми. — Правда, — Эмма рассмеялась. — Какая-то часть меня всё ещё ждёт, что ты можешь избавиться от меня, как сделала это с Королевой. Она говорила в шутку, но всё-таки затаила дыхание в ожидании реакции Реджины. И выдохнула с облегчением, когда женщина рассмеялась. — Возможно, от тебя бы я избавилась с куда большим успехом. — Сомневаюсь, — ответила Эмма. — Я хитрая чертяга. И потом, ты бы скучала по мне. — Никогда. — Всегда, — стояла на своём Эмма. — Мисс Свон, мне бы тебя не хватало, как дырки в голове, — холодно сказала Реджина. — Но, вероятно, ты права — в этом мире нет достаточно могущественного заклинания, чтобы убрать тебя с моих глаз. — Даже если бы было, ты бы провела оставшуюся часть своей жизни в попытке найти антидот, — парировала Эмма. — Ты бы рехнулась без меня, Реджина. Признай это. Реджина смерила её любопытным взглядом, красивое лицо внезапно помрачнело. — Что? — поёжилась Эмма. — Что ты только что сказала? — спросила Реджина, склонившись ближе. — Я пошутила, — пробормотала Эмма, отчаянно пытаясь прочитать выражение лица Реджины. Было в нём что-то странное, будто её тоже накрыло осознанием чего-то, но Эмма никак не могла понять — чего именно. Реджина склонила голову. — Ты сказала, что я буду искать антидот? Эмма сглотнула. — Да. Реджина откинулась на спинку стула, её лицо побледнело. — Боже. Ты права. — Я… что? — Эмма покачала головой. — Реджина, я запуталась. Что происходит? — Мне пора, — выпалила та и резко вскочила из-за стола. Мгновение Эмма открывала и закрывала рот, словно выброшенная на берег рыба, а потом поспешила за Реджиной. — Что случилось? — не отставала она. — Я что-то не так сделала? — Нет-нет, — заверила Реджина, не оборачиваясь. — Не совсем. Ты просто напомнила мне кое о чём. — Ладно… — неуверенно проговорила Эмма, наблюдая, как та открыла дверь. Сглотнула. — Но всё хорошо? Наконец Реджина остановилась. Повернулась на пороге и, увидев замешательство и беспокойство на лице Эммы, мягко улыбнулась. — Конечно, хорошо, — сказала Реджина, отступая. — У нас всё в полном порядке, — последовала долгая пауза, и она добавила: — Мне правда пора. Но мы увидимся завтра? Эмма кивнула. — Да. В двенадцать. — Да. Идеально. Эмма думала, что Реджина уйдёт, но та не двигалась с места. А потом, прежде чем она поняла, что происходит, Реджина в три шага преодолела разделявшее расстояние и крепко её обняла. Эмма растерянно моргнула и напряглась всем телом. Реджина отстранилась прежде, чем она успела подумать, что надо бы обнять в ответ. — Завтра, — повторила она и, развернувшись, поспешила прочь, но на этот раз не оглядываясь. Эмма проводила её долгим взглядом. Иссиня-чёрные волосы подпрыгивали в такт шагам, а чёрное платье настолько туго обтягивало стройную фигуру, что она невольно задалась вопросом, как Реджина умудрилась его надеть? Между тем женщина добралась до машины, юркнула в салон и, даже не пристегнув ремень безопасности, вырулила на дорогу. Нужно было закрыть дверь, но Эмма стояла, не в силах пошевелиться. Вокруг неё витал лёгкий аромат духов Реджины, и она боялась двигаться, чтобы не вспугнуть его. Она всё ещё ощущала прикосновения Реджины, чувствовала, как чужие руки крепко обнимают её. На краю сознания снова промелькнула мысль, что надо бы вернуться в дом, но Эмма, отмахнувшись от неё, продолжила смотреть на пустую улицу. Она наслаждалась своим новым любимым ароматом и ждала, пока сердцебиение вернётся в норму. Второй раз за сегодняшний день её оставили одну. Второй раз она хотела броситься следом.