Mirror Tricks / Зеркальные Фокусы

После того как они ещё раз обсудили дальнейшие действия, Снежка и Чарминг начали собираться домой. Реджина вызвалась проводить их до двери, а увязавшийся за ними Генри, оказавшись в холле, припустил на второй этаж. Они шли молча, и только возле самой двери Снежка дотянулась до её руки и крепко сжала на прощание. Дождавшись, пока парочка выйдет, Реджина закрыла за ними дверь и мгновение наблюдала за тем, как снова активируется защитное заклинание. Затем глубоко вздохнула и вернулась в гостиную. Эмма так и не сдвинулась с места. Она не выглядела грустной или сердитой, просто сидела и смотрела на чёртов кофейный столик с таким видом, будто ей вот-вот откроются все тайны мироздания. Реджина остановилась в каком-то метре от неё, теряясь в догадках, понимает ли Эмма, что все разошлись. После недолгих колебаний она подошла и села рядом. Диванные подушки слегка прогнулись под весом её тела, но Спасительница не отреагировала, и через несколько мгновений тишины Реджина всерьёз задумалась, а не уйти ли. — Он порвал со мной из-за тебя? — спросила вдруг Эмма растерянно. Реджина вздохнула. — Думаю, да, — она внутренне напряглась, ожидая гневной вспышки. Немного времени потребовалось Эмме, чтобы понять, что драгоценный Капитан Крюк ушёл из-за неё, Реджины, пусть даже на этот раз она не хотела ничего подобного. И уж если это осознание пришло, крики тоже не заставят себя долго ждать, но не тут-то было. Эмма рассмеялась коротко и грустно, и это поражало до глубины души. — Что за кретин?! Реджина растерянно моргнула. — Всё хорошо? Эмма наконец-то подняла глаза от кофейного столика, который на протяжении последних часов занимал всё её внимание. — Ну… Наверное, да. Не скажу, что переварила, но… честное слово, Реджина, что за ерунда с предпочтениями? Он ведёт себя по-детски. Реджина чуть прищурилась. — Но ты… Ты любишь его. По лицу Эммы промелькнула и тут же исчезла тень. — Да. Возможно. Облегчение наполнило каждую клеточку тела Реджины. Она не стала ничего спрашивать, лишь подарила короткую успокаивающую улыбку и откинулась назад, устраиваясь удобнее. Даже дышать почему-то стало легче. — Всё будет хорошо, — сказала она, борясь с желанием прикоснуться к руке Эммы. — Крюк… Он недостоин. — Кого? Реджина рассмеялась. — Многого, но главным образом тебя. Лицо Эммы озарилось мягкой улыбкой. — Я не думаю, что это правда. — У меня нет причин врать тебе, — ответила Реджина, игнорируя слабое покалывание в сердце. — Мне от этого ни холодно ни жарко. — Верно, — вздохнула Эмма. — Я просто… Мне всё кажется, что я должна сильнее переживать. — Из-за того, что он ушёл? — Мм. Реджина помолчала, обдумывая ситуацию, а потом проговорила: — Поправь меня, если я ошибаюсь, но… что-то ты не выглядишь удивлённой. У тебя было достаточно времени свыкнуться с этой мыслью? Улыбка Эммы поразила Реджину в самое сердце. — Иногда я забываю, что ты так хорошо меня знаешь. — Правда? — Никто другой не заметил бы этого, — пояснила Эмма. — Нет, я не удивлена. Я знала, что это произойдёт, просто не ожидала, что Киллиан обвинит тебя. Сердце Реджины болезненно сжалось в груди. — Не ожидала? — У него были веские причины свалить всё на Королеву, только он почему-то не вцепился в них обеими руками, — Эмма осеклась, понимая, что ляпнула что-то не то. — Ну… — протянула она в ответ на зловещую ухмылку Реджины. — Образно выражаясь. Они улыбнулись друг другу, и между ними проскользнуло что-то тёплое, неоднозначное, словно они знали один секрет на двоих. Повисло уютное молчание, но Эмма, любопытство которой пересилило здравый смысл, почти сразу нарушила его совершенно глупым вопросом. — Странно, правда? — осторожно проговорила она, внимательно наблюдая за реакцией Реджины. — Что Крюк вообще додумался заставить меня выбирать между вами? Реджина постаралась сохранить невозмутимое выражение лица. — Тебя удивляет, что он говорил обо мне, а не о Королеве? — Нет, — Эмма покачала головой. — Просто… Мне интересно, что такого он увидел в наших отношениях, что решил, будто они представляют для него угрозу, — выпалила она и сразу затаила дыхание. Какая-то её часть, милая и наивная, хотела, чтобы Реджина сгребла её в охапку и притянула ближе, тем самым доказывая, что Крюк не ошибся, почувствовав между ними искру, которой быть просто не должно. Но Реджина ничего такого не сделала, лишь скользнула взглядом по её губам. — Помнишь, что говорила Королева в закусочной? — спросила она. Эмма сморщила нос. Ей в голову пришли вовсе не слова Королевы, а каждый выпитый в тот вечер шот. — Не так, чтобы очень. — Она говорила, что пират становится «хорошим парнем», а для кого-то вроде тебя просто хорошего парня недостаточно, — сказала Реджина, почувствовав, как сердце сжимается невидимыми тисками. — Как бы мне ни хотелось врезать Королеве… она права. Крюк тебя не заслуживает. Он даже не попытался бороться со всем этим, просто взял и отказался от тебя. Эмма грустно улыбнулась. — Обычно люди так и поступают со мной. — Не все, — уверенно возразила Реджина. — Любой, кто достоин тебя, боролся бы за отношения, наплевав на всех остальных. И я… Многие боролись бы за тебя. Уголки губ Эммы дрогнули, а потом приподнялись в нежной улыбке. — Спасибо, Реджина. — Не за что, — ответила та, уставившись себе на колени. — Я не хочу, чтобы ты расстраивалась. Не думай, что ты ничего не стоишь, раз у тебя под рукой больше нет мужчины. — Не припомню, чтобы когда-то говорила, что переставала так думать, — пошутила Эмма, но Реджина оставалась серьёзна. — Я хотела сказать, — тихо продолжила она. — Ты лучше его. Ты лучше большинства людей. Эмма почувствовала, как напряглись мышцы живота. Голос Реджины обволакивал чудесными словами, и ей впервые за несколько месяцев было по-настоящему комфортно. — И лучше тебя? — спросила она предательски дрогнувшим голосом. Реджина облизнула губы. — Разумеется, нет, — она пыталась шутить, но почему-то вышло совсем невнятно. — Никто не лучше меня. Эмма не сдержала улыбку. — И это правда. — Даже твоя новая лучшая подружка? — слова вырвались сами собой, и ей страшно захотелось дать себе затрещину. — Реджина, — вздохнула Эмма. — Брось. — Я ничего не говорю, — пробормотала Реджина, ненавидя себя за то, как горько звучит её голос. — Просто удивляюсь, что вы так сблизились. — Ага, потому что она общается со мной только ради того, чтобы подобраться к тебе? — осведомилась Эмма. — Нет. Потому что не понимаю, зачем тебе сближаться с кем-то, кто напоминает меня, — так и не дождавшись ответа, Реджина кашлянула. — Ты понимаешь, почему я хочу, чтобы ты держалась от неё подальше? Эмма, не сводя взгляда со своих коленей, сглотнула. — Да. — Правда? — Конечно, — сказала Эмма. — Если бы я была на твоём месте, тоже всё время кричала бы на себя. Я понимаю, что веду себя как идиотка… Реджина крепко вцепилась в подол блузки, ожидая, что Свон начнёт защищаться, но та молчала, и она нахмурилась. — Но?.. Эмма снова вздохнула. — Но… Не знаю, Реджина. Ты была там и видела, как я сказала Королеве оставить меня в покое. Было такое? — Было… — Всё не так просто, понимаешь? Нельзя надеяться, что она на самом деле уйдёт. Пожалуй, упрямее тебя можешь быть только ты сама, — проворчала Эмма и, не давая возможности ответить, продолжила: — Я так говорю, потому что две недели назад вы были одним человеком. Для меня она — это ты, разве что… Не знаю. Разницы почти никакой. Когда я говорю Королеве, чтобы уходила, она может понять, что я этого не хочу. Точно так же, как поняла бы ты, если бы я сказала что-то такое тебе. — Но она — не я, — напомнила Реджина. — Королева — моя худшая часть. Я не просто так хотела от неё избавиться. — Не просто так, — согласилась Эмма, — но жизненной необходимости в этом не было. У меня тоже есть тёмная сторона. Да, она не истребляла целые деревни, но творила другие страшные дела. — Эмма, ты была самым скучным Тёмным магом за всю историю их существования, — отозвалась Реджина. — То, что ты превратила одного гнома в камень, не делает тебя суперзлодейкой. — Дело в том, — проигнорировала её слова Эмма, — скрывается эта часть внутри меня или бегает вокруг, размахивая мачете, она остаётся мной. Королева — это ты. Немного грубее, ярче красится, но она всё ещё ты, и отказываться от неё… это… Реджина видела, как изменилось лицо Спасительницы, когда до той дошло, с кем (и о ком) разговаривает, но ей стало любопытно. Вряд ли Эмма скажет что-то, что может сильно оскорбить, поэтому она ободряюще кивнула. — Продолжай. Эмма нервно облизнула губы. — Немного жестоко. Она сейчас совсем одна, Реджина. Она не может увидеть Генри, чёрт возьми, она даже не помнит его, и у неё нет друзей, и… по-моему, Королева считала, что ты веришь в неё. Да, ты пыталась подавить её, но иногда ты нуждалась в её горячности, и вы были хорошей командой, — тараторила она. — Пока в один прекрасный день ты не отделила её от себя, не превратила в пепел… У неё ничего не осталось, Реджина. Естественно, Королева злится, но это не делает её хуже. Реджина подозрительно сузила глаза. — Хочешь сказать, тебе жаль её? Мгновение Эмма молчала, а затем расправила плечи. — Да, — сказала она твёрдо. — Понимаю, что это нелепо, но да. Жаль. — По-твоему, я не должна была разделять нас? — Реджина старалась говорить беззаботно, но в её голос всё равно закрались нотки неуверенности. — Я этого не говорила, — осторожно отозвалась Эмма. — Я понимаю, почему ты это сделала. И, наверное, поступила бы также. Просто теперь, когда страсти поутихли, мне начинает казаться, что всё не так просто, как вы с родителями думаете. Свон с тревогой покосилась на Реджину, ожидая какого-нибудь резкого замечания, мол, плевать она хотела на мысли и чувства других, но женщина молча смотрела на неё. Смуглые щёки окрасились лёгким румянцем, что тоже было своего рода ответом, на который бы Реджина никогда не решилась, не отдели она от себя Злую Королеву. Осознание этого больно кольнуло Эмму в самое сердце. — Я не пытаюсь тебя расстроить, — тихо сказала она. — Просто хочу, чтобы ты поняла, что я не специально игнорирую твои желания. — Нет, это я понимаю, — вздохнула Реджина. — Не могу сказать, что согласна, но… Она выглядела такой потерянной, что Эмме пришлось задействовать всю свою силу воли, чтобы не обнять её. — Могу я быть честной с тобой? — спросила Реджина вдруг. Эмма встрепенулась. — Конечно. — Я беспокоюсь за тебя. — Реджина, ты уже ясно дала понять… — Нет. Я беспокоюсь не из-за того, что замышляет Королева или что она может с тобой сделать. Ты права… Ты в состоянии позаботиться о себе. А если и нет, я думаю, ты знаешь, что всегда можешь попросить меня о помощи. — Конечно, — Эмма придвинулась чуть ближе. — Что ты хочешь сказать? — Я беспокоюсь… — слова отдавали горечью на языке. — За нас. — Тебя и меня? Нас? — Сколько нас ты здесь видишь? — выпалила Реджина, но мгновением позже сумела взять себя в руки. Глубоко вздохнула и добавила: — Да. Тебя и меня. Нас. — Но почему? От нахлынувшего волнения сердце в груди Реджины колотилось пойманной птицей. Она отвела глаза. — У нас странные отношения, — заговорила медленно, тщательно подбирая слова. — Как не назови… они работали на нас. Мы обе любим Генри, даже научились общаться без постоянного желания придушить друг друга. Но с тех пор, как в городе появилась Королева, всё изменилось. Я стала очень нетерпима, а ты… По-моему, у тебя всё меньше и меньше времени для меня. Эмма не смогла подавить улыбку. — Я не устаю от тебя, Реджина. — Знаю. Я понимаю, что последние две недели ты не хочешь общаться со мной из-за моего ужасного поведения. Но если Королева останется, если продолжишь с ней сближаться… всё может стать ещё хуже. Я не могу с собой ничего поделать. У меня никогда не получится нормально общаться с ней, и если ты не прекратишь с ней общение, боюсь, что и с тобой тоже… — в звенящем от беспокойства голосе отчётливо звучали подступающие слёзы. — Реджина, — тихо окликнула Эмма, вынуждая поднять глаза. — Она не заменит тебя, если ты об этом беспокоишься. Щёки Реджины снова вспыхнули, и она уставилась на свои колени. — Я не какая-то неуверенная в себе школьница, которая ревнует каждый раз, когда кто-то из знакомых заводит новых друзей, — пробормотала она, но с такой интонацией, что складывалось впечатление, будто она именно такая. — У всего есть пределы. Я не могу нормально реагировать, и то, как Королева с тобой говорит… По какой-то причине Эмме отчаянно хотелось узнать, что думает Реджина, и она терпеливо ждала, пока женщина закончит свою мысль. — Всё это просто сводит меня с ума. Если она останется и ты продолжишь с ней дружить, я с каждым днём буду становиться всё безумнее, — она помолчала. — Генри нравится, что у него две мамы, которые могут находиться в одной комнате. Эмма заставила себя сдержать улыбку. Так типично для Реджины переворачивать всё так, будто в своих поступках руководствуется исключительно личными интересами сына. — Генри для меня на первом месте, — заверила она. — Как и вся остальная семья. Я не собираюсь подвергать кого-то из вас опасности. Хотя Реджина пыталась сохранить спокойное выражение лица, от Эммы не скрылось, как на её губах означилась робкая улыбка при слове «вас». — Но ты уже подвергаешь своей заинтересованностью в ней. Королева ближе, чем должна быть. — Реджина, — как можно мягче сказала Эмма. — Что злого она сделала? Поставила под угрозу чью-то жизнь? — Кроме истребления целых… — Не тогда, — перебила Эмма. — Здесь. Сейчас. Снова воцарилась долгая и тяжёлая тишина. Реджина сжала челюсти. Может, отношения стали другими, но ей всё ещё было непросто признавать правоту Эммы. — Ничего, — выдавила она. — Пока что. — Ты изменилась, — продолжала Спасительница. — Путь был долгий, но ты его прошла. Может, у неё тоже получится? — Ты говоришь совсем как твоя мать, — заметила Реджина. — Вечно пытаешься увидеть в людях лучшее? — Не в каждом, — призналась Эмма. — Только в тех, кто действительно заслуживает. — С этим можно поспорить, — в голосе Реджины зазвучали насмешливые нотки. — Если на то пошло, ты одна из немногих, кто умудряется видеть что-то хорошее во мне. — Для тебя я сделала исключение, — улыбнулась Эмма. — Ты самый паршивый человек из мне известных, но я готова закрыть на это глаза ради Генри. — Конечно, — вернула улыбку Реджина. Они снова замолчали. Наверху, в своей комнате, топал Генри, но в остальном в доме стояла тишина. Реджина обратила внимание, что Эмма снова принялась перебирать пальцами цепочку, как делала каждый раз, когда погружалась в свои мысли. Это напомнило Реджине о том, что тревожило её во время собрания. — Королева что-то тебе сказала? Эмма моргнула. — О чём? — Не знаю, — задумчиво ответила Реджина. — Но что-то она тебе сказала, я вижу. Ты не хотела говорить при всех. — Откуда тебе знать? — нахмурилась Эмма. — Я вообще ничего не говорила. — Ты была сама не своя, — Реджина кивком указала на цепочку, и Эмма, покраснев, отдёрнула руку. — Мы обе знаем, что такое случается не очень часто. — Ха-ха, — Эмма закатила глаза. — Естественно, Королева что-то мне сказала. Как ты сама заметила, она много времени проводила со мной, а говорила ещё больше, но думаю, что большая часть тебе не понравится. Щёки Реджины снова вспыхнули. — Поверю на слово. И всё-таки Королева сказала тебе что-то ещё, из-за чего ты не могла заснуть? Если бы Эмма отмахнулась от вопроса или отшутилась, заявив, что она по-своему обыкновению разводит драмы на пустом месте, Реджина ни капли бы не удивилась. Но она помалкивала и не сводила с неё внимательного взгляда. — Эмма… — вкрадчиво произнесла она. — Ты можешь мне рассказать. — Разве? — с сомнением переспросила та. — Ты всю неделю вопила, чтобы я не смела с ней разговаривать, и сейчас сделаешь то же самое. — Возможно. Но ты взрослая женщина, да и должна бы привыкнуть, что я всё время кричу. Мне бы очень хотелось, чтобы ты доверилась мне, — когда Эмма нахмурила лоб и закусила нижнюю губу, Реджина вздохнула. — Пожалуйста. Эмма почувствовала дрожь, пробежавшую по спине, и сдалась. В такие мгновения она просто не могла противостоять Реджине. — Королева… наговорила много всякого. Не думаю, что должна рассказывать тебе, но… — она запнулась, возвращаясь во вчерашний день и вспоминая пустой взгляд Королевы, когда та, сидя за кухонным столом, обнажала своё ледяное сердце. — Она осталась, чтобы разрушить твою жизнь. — Несложно догадаться, — отозвалась Реджина. — Но по твоим словам Королева не делает ничего существенного. Что она задумала? Эмма поджала губы, и Реджина поняла, что всей правды ей не услышать. Между Злой Королевой и Спасительницей произошло нечто такое, о чём последняя никому не хотела рассказывать. И это правда. Эмма хотела защитить Королеву, но при этом не собиралась давать в обиду Реджину, поэтому, вопреки своим суждениям, решила рассказать ту малость, которую могла. — Вообще-то, она вроде бы… немного разрушила, — осторожно проговорила она. Реджина мгновенно помрачнела. — Королева кому-то навредила, а ты не собиралась мне об этом рассказывать? — Нет… Всё не так, — вздохнула Эмма. Чем больше она говорила, тем отчётливее понимала, что не сможет ничего объяснить. — Ты и сама знаешь, что натворила Королева. Ты твердила об этом со дня её появления. Реджина помолчала, обдумывая услышанное. — Что?.. Подружилась с тобой? — Ага, типа того, — пробормотала Эмма, рассудив, что некоторые подробности можно опустить. — Королева не хочет причинять тебе физическую боль. Она пытается запудрить тебе мозги. — Каким образом? — Заставляет чувствовать… — осёкшись на полуслове, Эмма замолчала. Она не могла этого сказать. — Не знаю. Может, она пытается тебя отвлечь? Реджина едва сдержалась, чтобы не рассмеяться. Разрушать чужие жизни путём отвлечения? Нет, это абсолютно неправильно, и совсем не в её стиле. У Королевы имелась целая коллекция крошечных и острых приспособлений, с помощью которых она разрезала нити сердец. Каждое приспособление было особенным, очень деликатным и направленным на то, чтобы заставить простых смертных отдаляться друг от друга. Именно с её лёгкой руки распадались семьи и умирали в одиночестве. Королева забирала сердца одних, а потом заставляла сходить с ума от ревности других. Реджина недоумённо моргнула. Очень похоже, но… нет. Точно нет. Она чувствовала на себе взволнованный взгляд Эммы, понимала, что та ждёт от неё какой-то реакции. И в следующий момент осознание произошедшего накрыло Реджину всепоглощающей волной. Она отчётливо представила, как ладонь Королевы легла на бедро Эммы, как полные губы почти прикоснулись к уху. И снова обжигающая злая зависть ядом разлилась по венам. Реджина проглотила подкативший к горлу комок, почти физически ощутив, как лезвие острого кинжала, принадлежавшего Злой Королеве, больно резануло по сердцу. — Понятно, — только и проговорила она, уставившись на свои руки. Эмма проследила за её взглядом и, увидев, что её пальцы дрожат, сглотнула. Теперь она окончательно утвердилась в правоте Королевы. Реджина ревновала. Эмма поражённо наблюдала за тем, как лихорадочный румянец окрашивал щёки Реджины, которая выглядела сердитой и расстроенной одновременно. Эммой овладело внезапное желание коснуться её руки, но никак не получалось заставить себя пошевелиться. Испустив дрожащий вздох, прислушиваясь к собственному беспорядочному сердцебиению, она позволила себе ещё минутку полюбоваться прекрасными губами Реджины. — Мне пора идти, — произнесла наконец она, но даже не пошевелилась. Реджина моргнула. — Ясно… — она выглядела так, словно собиралась сказать что-то ещё, но вслух произнесла лишь: — Ладно. — Если только ты не хочешь, чтобы я осталась? Реджина снова моргнула, как если бы Эмма брызнула ей в лицо водой. — Я… Нет, всё нормально. Мне сегодня нужно ещё кое-что сделать. — Будешь искать ответы в книгах? — поинтересовалась Эмма, вспомнив, как у Реджины слегка дрогнули уголки губ, когда делилась планами с Чармингом. — Может, мы должны задушить проблему в зародыше, пока всё не стало хуже, — на этот раз её лицо оставалось бесстрастным. Эмма прикусила внутреннюю сторону щеки, кивнула. — Конечно. Хорошо. Оттолкнувшись от кресла, она встала и решительно направилась к выходу из гостиной. На пороге обернулась, чтобы попрощаться, и обнаружила, что Реджина стоит всего в нескольких шагах от неё. — Что ты делаешь? — Я… Решила тебя проводить, — в голосе Реджины явственно слышалась растерянность, словно она никак не могла вспомнить, зачем вообще это делает. — Аа… — протянула Эмма, никогда не слышавшая, чтобы она говорила так неуверенно. — Очень мило с твоей стороны, но я бывала здесь раньше. — Знаю, — пробормотала Реджина. — Прости. Это, наверное, временное помутнение. — Ну, это первый наш нормальный разговор за последние две недели, когда нас не прервала Королева, — Эмма улыбнулась. — Ставлю на то, что мы просто забыли, как прощаться. Реджина с облегчением рассмеялась. — Возможно. Эмма вышла в холл и направилась к двери, впрочем, теперь знала, что Реджина следует за ней по пятам. Оглянувшись через плечо, она отметила про себя, что та держится на расстоянии. — У тебя достаточно еды? — спросила, дотронувшись до дверной ручки. — Мм… Эмма нахмурилась. — Ладно. Хочешь, чтобы я завтра подбросила Генри до школы? — Пожалуйста, — ответила Реджина. — Если тебе не сложно. — Конечно, не сложно. Прекращай упражняться в смирении, — попросила она, обратив внимание на то, что Реджина рассеянно оглядывается по сторонам. Было очень заметно, что мыслями она далеко отсюда. — С тобой всё в порядке? — Да, — Реджина снова говорила уверенно, будто приняла какое-то решение. — Куда ты сейчас? Эмма немного помолчала. — Домой? — И никуда не будешь заходить? — Может, заскочу к Бабуле за кофе, — задумчиво протянула Эмма, а потом вдруг спохватилась: — Нет, я не пойду искать Королеву. Реджина, помедлив, кивнула. — Хорошо. Спасибо. — Без проблем, — открыв дверь, Эмма почувствовала, как пульсирующая в воздухе магия щекочет ей локоть. — Значит, увидимся завтра? — Да, конечно. — Отлично, — Эмма сглотнула. Всё казалось очень… необычным. — Удачи. — До свидания, Эмма. Вокруг царила атмосфера, которой никогда раньше не было, и она попыталась отмахнуться от незнакомых ощущений. Совершенно непонятных и вселяющих чувство неловкости, но в них хотелось окунуться с головой, чтобы выяснить, что они значат. Расправив плечи, Эмма быстро пошла вниз по дорожке. Она не оглядывалась, но ни на секунду не переставала чувствовать на себе внимательный взгляд Реджины и, скрывшись в салоне, не сдержала вырвавшийся из груди тяжёлый вздох. Как только машина Эммы скрылась за поворотом, Реджина спешно схватила с крючка у двери пальто.