ID работы: 5309960

В движении

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
350
переводчик
ann2608 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
321 страница, 46 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
350 Нравится 1648 Отзывы 101 В сборник Скачать

Глава 6

Настройки текста
Запах кофе разбудил Джастина, и он открыл глаза: в окна бил яркий солнечный свет. Он у Брайана в лофте. Слава богу. Джастин закрыл глаза снова. Он так и спал полулежа, с подушкой под спиной, в этой позе ему действительно было лучше, он меньше кашлял, и за ночь отлично выспался. Хотя если честно, не только поза сыграла свою роль, немалая часть заслуги принадлежала человеку, который вчера сидел с ним, чьи прикосновения облегчали боль и успокаивали. До этого момента Джастин даже не осознавал, насколько он был измотан постоянным стрессом, невозможностью хотя бы поспать в безопасности. Последний раз он проводил ночь в кровати ещё у Даф, потому что позже, когда они жили с Джейсоном, крыша над головой у них была, конечно, но спать приходилось на полу, в спальниках. А после пришлось жить на улице… там вообще не расслабишься. Полицейских патрулей в последнее время стало так много, что Джастин вечно боялся быть пойманным. Джастин не мог бы сказать, что он чувствовал, сидя вот так с Брайаном. Вспоминалась мама, она была щедра на прикосновения: когда он болел, она его обнимала, гладила ему спину или живот, а когда ему было грустно, сажала себе на колени. С её смертью Джастин лишился ласки и физического тепла, отец считал подобные проявления не подходящими для настоящих мужчин, уделом неженок, а мачехе, Кортни, было слишком на него наплевать. Она Джастина с самого начала недолюбливала, а уж когда появился свой ребенок… На пасынка просто не осталось времени. Потому, может, всё вполне естественно - да, ему стало хорошо от того, что Брайан просто побыл рядом. Он соскучился по человеческому теплу, что тут такого! Подумаешь, проблема. Но впервые в жизни взрослый мужчина обнимал его и гладил, причем так естественно, будто это обычное дело. Тот самый мужчина, который казался Джастину самым красивым на свете. И вот тут-то как раз была проблема: от касаний Брайана у Джастина быстрей билось сердце, а в животе возникало такое странное чувство… Пусть он плохо себя чувствовал, ему все равно было приятно. Очень, очень приятно. От одного только воспоминания сейчас у него поджимались пальцы на ногах, и теплело в животе. Нельзя было такое себе позволять, просто нельзя. Джастин заставил себя сесть ровно и тут же почувствовал, как переполнен мочевой пузырь. Долго прокашливался в салфетку, а потом скомкал её и выбросил - не хотелось смотреть на ошметки склизкой мокроты. Осторожно поднялся на ноги, они сегодня держали получше, это радовало. Взял с собой мусорку и побрел в ванную, где облегчился, выкинул грязные салфетки и умылся. Достал из пакета, который принес вчера Брайан, пару серых домашних штанов и надел. Брайан сидел за столом, увлеченный чтением газеты, на звук шагов обернулся. — Неужто наша Спящая красавица? — усмехнулся он. — Собирался уже идти будить, таблетки пить пора. Ты сегодня пободрее выглядишь. — И чувствую себя тоже, — Джастин пригладил волосы и посмотрел на кружку с кофе у локтя Брайана. — А можно мне? — Только с завтраком и соком. Вон хлопья или, если хочешь, хлеб для тостов. Джастин поморщился: — Не нужно мне, как маленькому, указывать, что есть. Я не ребенок, — хотя на самом деле есть и правда хотелось. Чуть-чуть. — А я тебе не отец, — поднял бровь Брайан. — Но врач сказал, нужно нормальное питание, чтобы ты быстрее встал на ноги и убрался с глаз моих. — Думаешь, я не хочу убраться? — Джастин поискал в шкафчиках миску и стакан, а в ящиках ложку. — Я говорил, мне не нужна благотворительность. И минуты лишней не пробуду… Он взял новую коробку Чериоз, вскрыл и насыпал немного хлопьев в миску. Подумал, и добавил ещё. Все-таки он, кажется, голоден. В холодильнике нашлись упаковки сока и молока, тоже нетронутые. — Ты дома совсем не ешь? — С чего ты так решил? — теперь Брайан поднял другую бровь. — С того, что каждую упаковку мне приходится вскрывать. Это наводит на мысль, что обычно ты даже основных продуктов дома не держишь, — Джастин налил себе сок, добавил молока в хлопья и принялся за еду. Ого, а вкусно! — Ты у нас наблюдательный пизденыш, значит? — Брайан снова придвинул к себе газету. — Чтоб ты знал, основные продукты в холодильнике есть всегда. "Эвиан" и попперсы. И бутылка "Серого Гуся" в морозилке. Джастин хихикнул с набитым ртом, а Брайан с драматическим вздохом встал, сходил в спальню и вернулся с таблетками. — Не забудь принять. Похоже, они помогают, — после чего снова уткнулся в газету. Джастин заметил, что это страница с кроссвордом. Он доел хлопья, сполоснул миску, взял со стойки стакан с соком и таблетки, а заодно в кроссворд заглянул. Тот бы наполовину заполнен. — Помочь? — Не стесняйся, — усмехнулся Брайан. — Это "Нью-Йорк Таймс". Давай, рисанись. Джастин заглянул через плечо. Так, номер 14 по вертикали, два слова, 4 буквы и пять букв, Ц-А-Т… Он задумался ненадолго и просиял: — Яйцо пашот! — Да тебе совсем хорошо, я смотрю, — поразился Брайан. — Но это давай сам, я не умею их готовить. — Нет, я про другое, хотя ты напомнил, и захотелось... — Джастин рассмеялся. — Я про номер 14 по вертикали. — И? — Яйцо пашот. Брайан придвинул газету, посмотрел. — Так ты у нас, значит, умный? — 1500 по SATA. Брайан замер с карандашом в руке, которым вписывал буквы. — 1500? Да с такими баллами возьмут, куда угодно! — Ага, — Джастин кивнул, — Дартмут, Браун, Йель… Все предлагали место. — Ничего себе, — Брайан был изумлен. — И что ты выбрал? — Ничего. Мой отец хотел, чтобы я поступал на… — "бизнес-управление и пошел по его стопам", - чуть не ляпнул Джастин, буквально в последний миг успел рот закрыть. Проклятье, лжецам нужна хорошая память. — В общем, я хотел в ПИФА на художественное. Брайан смотрел на него очень внимательно. — И что, поступил? — Не знаю, — пожал плечами Джастин. — Документы я подал, но так и не узнал, приняли они меня или нет. Он замолчал, уставившись на свои руки. Да, он так и не узнал, но был этому рад, так можно было фантазировать, что его приняли, и что он мог бы учиться рисовать… Это утешало, хоть так его мечта сбывалась. Он поднял глаза на Брайана и улыбнулся. — В детстве я мечтал стать художником-аниматором, "Желтую субмарину" просто обожал. Мне мама купила кассету с этим мультфильмом, и я её чуть до дыр не затер, — Джастин отпил сок, чтобы был повод отвернуться от Брайана и не выдать своего волнения. — А ты кем работаешь? — Реклама. Недавно стал партнером, — не без гордости сообщил Брайан. — Заметно, — кивнул Джастин. — Что ты имеешь в виду? — Брайан отложил карандаш и сел прямо. — Ну, видно, что хорошо зарабатываешь, — Джастин обвел рукой лофт. — Вот это всё… И ещё ребенка обеспечиваешь. Я понял, что должность не заурядная. — Мне на тарелочке с голубой каемочкой никто ничего не приносил, — голос Брайана стал сухим. — Я въебывал, как проклятый, и всего добился сам. — Я ничего про тарелочку не говорил, — как мог ровно отозвался Джастин. — Просто ты не единственный, у кого отец мудак, — Брайан раздраженно отпихнул газету и ушел к дивану. Плюхнулся на него, щелкнул пультом и уставился в телевизор. Джастину стало любопытно, он подошел и сел рядом. Брайан хмурился и сосредоточенно переключал каналы. — И что было, когда твой отец узнал о твоей ориентации? — Я ему не сказал, — коротко сказал Брайан. — И матери тоже. — О, — сказать, что Джастин удивлен, было бы большим преуменьшением. Этот весь такой "я гей и горжусь этим" парень скрывал ориентацию от своей семьи? — А собираешься? — Поздновато немного, сонц, старый ублюдок откинул копыта в прошлом году. А с матерью я вижусь только на Рождество и её день рождения, с чего бы мне с ней откровенничать. И вообще, это только мое дело, не её, — он многозначительно посмотрел на Джастина, — и не твоё. Джастин помолчал. Конечно, Брайан прав, совсем не его дело, чем меньше он будет о нем знать, тем лучше. Но ему нравилось разговаривать с этим человеком, нравились честность, язвительность и что ему не лезут в душу. С Брайаном было как-то спокойно, хотя и странно тоже, все-таки у них значительная разница в возрасте. И не только в нем. — Иногда я думаю, лучше бы я отцу сам сказал. Может, если бы я в подходящий момент сказал, а не меня поймали, отец бы не так остро среагировал. Если бы мама была жива, я бы точно решился. Выражение лица Брайана чуть смягчилось. — Что с ней произошло? — Автомобильная авария. Она была беременна, ребенок тоже погиб, ждали девочку. Мне тогда было десять, — Джастин понимал, что нельзя было сообщать эту информацию. Чем меньше о нем кто-то знает, тем лучше, разве не таково его правило? Брайан какое-то время смотрел на него, но Джастин не мог считать выражение красивых непроницаемых глаз. — Если тебя утешит, сестры - это не всегда подарок судьбы, — Брайан снова отвернулся к телевизору. — Твоего отца, наверное, это здорово пришибло, разом потерять и жену, и дочь. — О дааа, — от злости Джастин утратил бдительность и выпалил, — так расстроился, что года не прошло, как он снова женился. На девушке вдвое моложе! А уж теперь, когда у него родился новый сын, который наверняка не вырастет мерзким гомиком и не будет позорить семью, он точно ни грамма не скучает ни по кому из нас! Джастин зашелся кашлем, и Брайан протянул ему коробку с платочками. — Ну, раз так, то без разницы, сказал бы ты ему или нет, — и голос его прозвучал неожиданно мягко. *** Той ночью Джастину приснилась мать, впервые за многие годы и впервые не в кошмаре, нет, в этом сне она была такой, какой он её в последний раз видел: она наклонилась с улыбкой и поцеловала его в щеку. Ей было не очень удобно из-за большого живота, а он вцепился в неё крепко-крепко, чувствовал запах её духов, и ощущение потери было таким же острым и горьким, как девять лет назад. Он проснулся со всхлипом и мокрым от слез лицом. *** — 100,4, — сказал Гарри, взглянув на градусник. — Ну, уже получше. Он приложил стетоскоп к спине Джея и прислушался. Передвинул его и снова замер. — Ну и как? — со всем возможным безразличием спросил Брайан, наблюдающий за осмотром. — Хрипы есть, но это естественно, легким на очищение потребуется время, — Гарри убрал стетоскоп в сумку. — Как чувствуешь себя, Джей? — Намного лучше, — Джей опустил футболку и улыбнулся. — Даже аппетит вернулся. — Ага, он меня скоро по миру пустит, троглодит, — проворчал Брайан с улыбкой. — Опять пора в магазин. Его уже можно одного оставлять? Мне обязательно нужно завтра на работу. — Не вижу проблем, — Гарри поднялся. — Он не лежачий, и если продолжать принимать лекарства и хорошо питаться, все будет нормально. Но перенапрягаться ему нельзя. — То есть мультики на диване смотреть? А то так и загнать себя недолго, — фыркнул Брайан, но сделал себе мысленную пометку: нужно принести несколько дисков, чтобы пацану было чем заняться в одиночестве. — Через неделю зайду ещё раз, хотя думаю, проблем не будет, — Гарри взял свою сумку и направился к двери, Брайан его проводил. — А ты молодец, не ожидал, что так хорошо справишься. — Сам в шоке, — Брайан распахнул дверь. — Теперь только присматривай, если снова поднимется температура или кашель станет хуже, звони, — Гарри помедлил на пороге. — Не решил ещё, что потом с ним делать будешь? — Ещё один повод выйти наконец из дома. Джей знаком с Дебби из закусочной, нужно поговорить с ней, может, позволит пожить в свободной комнате. — Ты про мать Майкла? — Гарри улыбнулся. — Лучшей няньки не найти. И откормит с гарантией. *** После очередного изматывающего визита в "Кью-Март" Брайану срочно потребовалось зарулить в "Вудиз" для приведения нервов в порядок. Пара стаканов и весьма приличный минет эту задачу решили, и Брайан решил, что пора словить двух зайцев разом: перекусить и поговорить с Деб. В закусочной на их обычном месте сидел Майки со своим подопечным, Брайан присоединился к ним. — Привет, парни. Хантер тут же вошел в режим соблазнительности, как он её себе представлял: провокационно улыбнулся и состроил глазки. Брайан хлопнул его по спине. — Брайан, — как всегда холодно кивнул Майкл. — Как дела в "Биг Кью"? - со вздохом поинтересовался Брайан. — Без перемен, хреново. — Ну так подними жопу и найди себе работу получше! — Деб поставила перед Хантером мороженое с шоколадным сиропом и воинственно щелкнула жвачкой. — А если нихрена не делаешь, так и не ной! — Ма, я столько времени ищу другую работу! Но сама знаешь, я теперь даже не менеджер, рядовой сотрудник… Нет у меня такого резюме, чтоб меня с руками и ногами отрывали! — Твоя основная проблема в пессимизме, — Дебби включила режим наставления на путь истинный. — А меж тем, тебе есть что предложить, и обязательно найдется кто-нибудь, кто оценит тебя по достоинству и возьмет к себе. — А мне казалось, это уже произошло, — ухмыльнулся Брайан, и Хантер фыркнул. Майкл сердито на них уставился: — Да, Бен хорошо зарабатывает! Но мне тоже нужно вносить свою лепту, у нас ребенок скоро будет, и Хантер решил учиться дальше! Брайан прикусил губу. Конечно, Майки прав, у него ни квалификации, ни опыта, кроме как в торговле. Даже если он найдет себе другую работу, какой смысл? Она будет такого же типа, опять низовая позиция. Разумеется, Брайан не раз пытался помочь деньгами, предлагал одолжить, когда Деб пришлось перезакладывать дом, чтобы выплатить кредиты Вика, но Майкл отказался, хотя в те времена он ещё Брайана боготворил. А сейчас даже заикаться смысла не было. Знай Брайан раньше, что обида Майкла окажется такой же прочной, какой была его привязанность, он бы придумал какой-то другой способ сблизить доктора Дейва со своим лучшим другом. Или вообще не стал бы ничего делать. Но он-то рассчитывал, что со временем Майки забудет плохое, смягчится, и все станет, как прежде. Увы, этого не случилось. — Просто продолжай искать пути и никогда не сдавайся, милый. Никогда, — изрекла Деб и потрепала Майкла по щеке, не обращая никакого внимания на хихиканье Хантера, после чего обратила свой взор на Брайана. — Чего изволите, Ваше величество? — Мне, как обычно, плюс макароны с сыром и салат, всё с собой. Деб застыла: — Макароны с сыром???* Брайан сжал губы и изобразил запирание их на замок. — Ага. Значит, макароны с сыром, салат и индейка на ржаном хлебе, — Дебби щелкнула жвачкой, ещё раз с подозрением посмотрела на Брайана и ушла на кухню. А он развернулся к Хантеру: — Ты же у нас на улице жил какое-то время? Хантер кивнул и отправил в рот полную ложку мороженого. — Не знаешь парня по имени Джей? Твоих примерно лет, худой, белобрысый, глаза голубые. — Надо подумать, — Хантер облизнул ложку. — Что мне за это будет? — Ну-ка! — Майкл пихнул приемного сына локтем. — Прекрати с ним заигрывать, сто раз тебе говорилось! — Ну так что? — не отставал Брайан. — Который рисует вечно, что ли? — Да, он. — Мы его Белоснежкой звали. Воображал, что он, типа, не такой, как мы, — презрительно поморщился Хантер. — В каком смысле? — Он когда появился, мы с пацанами познакомиться пытались, ну, типа, объяснить, что как. Но он вообразил, что жопа у него хрустальная, только для принца на белом коне, — Хантер заржал. — Ничего, проголодается, мозги быстро прочистятся. Блин, девственность дохрена стоит, это ж приподняться можно. А спрос знаешь какой? У Брайана подвело живот от представившейся ему картины — первый раз Джея в каком-нибудь задрипанном мотеле или у стены в комнате отдыха, с левым мужиком, который бы его слюнявил, лапал, наверняка бы сделал больно… Отвратительно. Он сам на такую грязь насмотрелся предостаточно, потому представлял себе все до тошноты ярко. Конечно, был тут и привкус ханжества, Брайан это понимал. Тот же Хантер прошел через подобное в куда более юном возрасте. Но Хантер вырос в этой среде. Может, Майки с профессором и считали его беззащитным ребенком, но налицо совершенно другое — Хантер зубастый, нахальный и ловкий пацан, гвозди делать из таких. А Джей совсем другой. И слава богу, Брайан и не хотел второго Хантера. А вдруг и у него тоже ВИЧ? Брайан содрогнулся. Конечно, Джей ему никто, с чего бы за него переживать… Он и не переживал! Просто перспективы, обрисованные Хантером, Брайану категорически не нравились. Вот уж нафиг такое, мальчики и девочки. — А чего ты вдруг заинтересовался? — Хантер надул губы. — Ничего в его жопе нет сказочного. Да я уверен, он даже в рот брать не умеет! "Не умеет - научим", - мелькнуло у Брайана в голове. Он выбрался с дивана и пересел на барный стул у стойки. Дебби зыркнула на него: — Даже не начинай мне тут про побыстрей! Народу видишь сколько? Кофе могу налить, пока ждешь. — Не надо, — качнул головой Брайан. — Мне бы тебя минут на 5, поговорить. Дебби что-то прочла в его лице, отчего немедленно смягчилась. — Хорошо, конечно, — и тут же рявкнула через плечо: — Кики, прикрой на минуту, слышь? Она облокотилась на стойку напротив Брайана, готовая слушать, и он начал: — Есть один парнишка, говорит, зовут Джеем. Бродяжит, но сюда иногда приходит, и ты его подкармливаешь. — Да таких здесь полным-полно, — улыбнулась Дебби. — Что-то ещё можешь рассказать? — Светлые волосы… Довольно длинные. Голубые глаза. Рисует, тебя тоже рисовал. — Хорошенький? — Ну так… Да, — Брайан отвел взгляд. — Для ребенка ничего. — Понятно, — кивнула Дебби. — Кажется, припоминаю такого, хотя он был здесь пару раз всего. Очаровашка. Помогал мусор выкинуть, работал за еду. И посуду, вроде, мыл разок. Как он такой выживает на улице, ума не приложу. — Ну… — Брайан вздохнул, — сейчас он не на улице, а у меня. Глаза Дебби выпучились, она издала странное сипение и судорожно схватилась за горло. Брайан вскочил на ноги, с силой ударил её меж лопаток, а из-за плеча донеслось: "Ма, что там у тебя?" Брайан снова ударил Деб по спине, и она, наконец, разразилась кашлем. Вытерев слезы и успокоившись, она прохрипела: — Нормально всё, милый. Это просто жвачка… Лицо у неё было одного цвета с волосами. — Ну ты даешь, Деб, — Брайан сел обратно. — Засранец! — отрезала Деб, доставая платочек. — Из-за тебя всё! С какого такого перепугу мальчик оказался у тебя? — Краткая версия: Гас потерялся в парке, Джей его нашел. Он оказался сильно простужен, но в больницу ехать отказался из страха, что отец его найдет. — А что в этом плохого? — нахмурилась Деб. — Это же отец! Эта черта в Дебби Брайану казалась просто непостижимой. Она столько в жизни видела, столько историй знала, и все равно свято верила, что семья - это всегда хорошо! — Плохо то, — терпеливо объяснил Брайан, — что его отец коп, и когда он узнал про ориентацию Джея, то принялся её выколачивать. И пацан сбежал, живет на улице, боится попадаться на глаза властям, чтобы не отправили обратно. — А мать-то его где? — возмутилась Деб. — Говорит, умерла, когда ему было десять. Вот такой расклад. Оказалось, что у него воспаление легких, мой врач назначил ему лечение. — Воспаление легких, — нахмурилась Дебби. — Черт, Брайан, это серьезно! Вик чуть не умер от него. — Да, я помню. Но Джея мы, кажется, вовремя начали лечить, он уже поправляется. Тут дело в чем, мне завтра нужно идти на работу. Ты можешь заглянуть к нему? Убедиться, что он поел и принял лекарства? — Могу, перед дневной сменой. И супчика куриного принесу, — Деб посветлела. — Бедняжке не помешает немного материнской заботы! От тебя-то, мистер Яникогданеболею Кинни, сочувствия не дождешься... Хотя погоди-ка! А с чего вообще ты вдруг записался в добрые самаритяне? Брайан встретил её подозрительный взгляд и не отвел глаза. — Линдси уже говорил, тебе повторю. Парню некуда идти, а он серьезно болен. И вопреки популярному заблуждению, я не совсем уж бездушная скотина. — Да знаю, знаю, — Деб потрепала его по щеке. — Но оставаться ему у меня - не лучшая идея. По многим причинам. Парню нужно где-то пожить хоть пару недель, и я подумал… — …не поселю ли я его в комнату Майки. — Нууу, да, — улыбнулся Брайан. — Не сейчас, куда его таскать с температурой, пусть выздоровеет, чтобы тебе не пришлось его нянчить, и чтобы Вика не заразил. За комнату я заплачу. И, может, какая-то работа для него найдется, когда окрепнет. — В смысле, может, я её найду? — прищурилась Деб. — Да ладно, поглядим. Мне с Виком надо будет обсудить, что он скажет. Если он не против, то я завтра же с мальчиком поговорю сама. Может, и получится у нас что-нибудь. — Спасибо, мам, — у Брайана словно гора с плеч свалилась. Он наклонился и чмокнул Деб в щеку. — Что бы я без тебя делал! — Учился бы трахаться в гостиничных номерах, а не у меня за стенкой! — хохотнула Деб и выставила на стойку его готовый заказ. Брайан тоже поднялся и взял пакет. Всё, теперь можно было быть спокойным, стоит Деб только увидеть подобранца, она немедленно его усыновит. Джей сможет работать в закусочной и продолжить учебу, а Брайан — забыть эту историю! Сияйте небеса и пойте птички, скоро прежняя жизнь Брайана Кинни вернется во всем своем великолепии! На выходе Брайан обернулся к Майки и натолкнулся на его холодный взгляд. Мда, тут как прежде уже ничего не станет.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.