ID работы: 5309960

В движении

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
350
переводчик
ann2608 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
321 страница, 46 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
350 Нравится 1648 Отзывы 101 В сборник Скачать

Глава 18

Настройки текста
— Господи, они что, правда так живут? — Брайан уставился на сооруженные под эстакадой импровизированные жилища из кусков картона и тряпок. Внутри кто-то копошился, группа людей толпилась у жалкого костерка, от которого дыма было больше, чем света. Из-за бесформенной одежды и шапок было не разобрать, мужчины это или женщины. — Которые слишком старые и уродливые, чтобы торговать собой, — пожал плечами Хантер. — Да, они так живут. Сейчас копы с улиц всех согнали, им же главное, чтоб приличным гражданам глаза не мозолили. А тут их никто не видит, ну и порядочек. Сигареты? Брайан со вздохом вложил в подставленную ладонь третью пачку за вечер и стоял смотрел, как Хантер направляется к толпе под мостом. Ветер швырялся дождем со снегом, и Брайан поднял воротник, размышляя, каково это, называть такую вот конуру, на которую не всякая собака позарится, своим домом, и все свое имущество умещать в одном рюкзаке. Короче, жить так, как живет Джастин, и, возможно, будет жить дальше. Потому что одно дело знать слово "бездомный", а другое — на своей шкуре испытать, как это выглядит, чем пахнет и сколько в этом безнадежности. У этих людей все было — еда, тепло, удобство, но они оказались здесь, утратившие индивидуальность, уравненные в нищете: безымянные, безвозрастные, бесполые. У каждого за плечами какая-то история, приведшая сюда. Брайан смотрел, как Хантер переходит от одной группки к другой, выменивая информацию на сигареты. Наконец он сунул руки в карманы и потопал к Брайану: — Не, никто не видел. Несколько недель точно. Брайан вздохнул. Ему начинало казаться, что все это безнадежно. Может, Майкл прав, и пацан давно слинял из города. — Давай подброшу тебя домой, наверное. Уже поздно, мамочки разволнуются. — Не сдавайся так легко, чувак, — Хантер забросил руку Брайану на плечи. — У меня есть ещё пара идеек. Да и вообще, прикольно же, мы ведем розыск, всё такое. Не хочу обидеть Бена с Майклом, но какие же они иногда скучные, ебааать! Брайан не мог не согласиться. *** Они шли к стайке хастлеров, которые пытались заловить клиентов на углу близ парка, в котором Брайан когда-то встретил Джастина. Им оставалось только сойти с тротуара и пересечь улицу, когда Брайан увидел мужчину, идущего туда же, к галдящей молодежи. Быстро схватив Хантера за руку, Брайан втащил его в ближайший дверной проем, и тот моментально к нему притерся всем телом. — Я знал, что ты не откажешься, — прошептал Хантер, запуская руку Брайану между ног. И тут же получил затрещину: — А ну угомонись, Лолита. Это он. Тот, кто искал Джастина! Хантер высунулся из-за угла, посмотреть, Брайан тут же с матюками втащил его обратно. — Он говорит с твоими приятелями, хрена ты таращишься? Хантер посмотрел снова, но теперь искоса, осторожно. В свете фонаря хорошо видна была лысая голова и коренастая фигура. — Бля… — прошептал Хантер. — Это Псих… — Ты его знаешь? — Само собой. Он не часто бывает, но мы все его знаем и зовем Психом, настоящее имя никому не известно. Он по всей этой садо-мазо херне, чтоб пожестче и без презика. С ним никто ходить не хочет, хотя он хорошо платит. А хули толку с тех денег, если потом на две недели выбываешь, пока не очухаешься. Поговаривают, что это он того парня придушил. Ну, в помойке который был. — Чтоооо? — опешил Брайан. — Ну да, — Хантер продолжал коситься на хастлеров. Брайан от возмущения не сразу нашел слова. — Так какого хрена ты молчал? Почему не сказал копам? Хантер посмотрел на него, как на идиота. — Да потому что он тоже коп. А мы — хастлеры. Догадайся, кому поверят? — С чего ты взял, что он коп? — Ну… — Хантер несколько растерялся. — Все говорят. Если с ним связаться, арестует за домогательство, увезет из города и всё… С новыми парнями такое случалось. Они не знали, что от него надо держаться подальше или не захотели соблюдать правила. Думали бы башкой, всё нормально было бы. А эти больше не вернулись. И тот парень из помойки тоже. Ну, не знаю, так говорят. — Но он не коп, ты что, не слышал нифига, я же рассказывал Бену с Майклом! У него имя давно убитого копа и фальшивый жетон! — А я что, знал, про кого вы говорите? — пожал плечами Хантер. — И кстати, ещё не факт, что он не коп. Может, просто скрывает настоящее имя. И тут Хантер был прав. Брайан потихоньку смотрел, как Псих заканчивает беседу с хастлерами и уходит в ту же сторону, откуда пришел. Так вот кто гоняется за Джастином... Господи боже, пацан влип в дела куда серьезней, чем Брайан думал. Срочно, нужно срочно его найти! Немедленно! — Тот, кто убил парня из мусорки, оставил сперму в его заднице, — пробормотал Брайан себе под нос. — Если это был Псих, то нужно раздобыть его ДНК, и мы прищучим этого урода. Иди узнай, о чем он спрашивал парней. Подпихнутый локтем, Хантер удостоверился, что Психа не видать, и тогда потрусил к хастлерам. Брайан услышал свист и приветственные возгласы — парни узнали старого приятеля. На всякий случай Брайан следил, чтобы Псих снова не появился, однако улица была пустынна, а Хантер увлеченно болтал с темноволосым парнем в джинсовой курточке и драных штанах. Брайан закурил и жадно затянулся. Он успел докурить до фильтра, дожидаясь, пока Хантер распрощается со своей компанией и прибежит обратно, с довольной улыбочкой во всю физию. — Чувааак, нам свезло! — Хантер ткнул пальцем в темноволосого паренька, который шел за ним следом. — Это Спайк, и он точно знает, где нычится Белоснежка! *** — Уверен, что он здесь? — Брайан с сомнением уставился на полуразрушенный особняк. Все окна темные и пустые, хотя Хантер со Спайком в один голос утверждали, что в Вазелиновой башне в каждой комнате кто-то живет, и чаще не по одному. Но если учесть, что почти все они хастлеры, конечно же, сейчас они на улицах. — Был тут, когда я уходил, — Спайк нервно переминался с ноги на ногу. — И он слишком напуган, чтобы куда-то идти. Когда знаешь, что за тобой охотится Псих… Ни за что. Думаю, это Псих разнес их комнату, когда Джейсона убили. Потому Джей и смылся тогда. Хозяин так бесился! — У этих комнат есть хозяева? — Брайан с отвращением осмотрелся. Вот это сдавать за деньги? Да это только снести нахрен. — Есть мужик, который собирает плату. А если денег нет, то вышвыривает. Ну значит, вроде хозяина. — Мда, на санитарные нормы он плотно забил, — Брайан вздохнул. — Ладно, седьмая комната на втором этаже, значит? — Ну да, — кивнул Спайк. — Только номеров на дверях нет, так что четвертая слева. И не забудь, стучать три раза с паузой, потом два раза быстро. Брайан вытащил из бумажника полсотни, протянул Спайку. — Спасибо. Тот возмущенно уставился на него. — Я не за деньги! Джей хороший парень… Не хочу, чтобы с ним что-то случилось. — Возьми все равно, — Брайан сунул купюру Спайку в ладонь. — Ты потратил время, упустил возможность заработать. И помаячьте тут с Хантером, пока я не вернусь, хорошо? Увидите Психа — бегите сюда. Да, Хантер, тебе стоит позвонить Бену с Майклом, скажи, мы нашли его, и скоро я тебя привезу домой. Парни кивнули. Брайан поднялся по короткой лестничке ко входу. Краска на двери облупилась, дерево растрескалось и разбухло, потому дверь до конца не закрывалась, и чтобы столкнуть её, пришлось двинуть плечом. Раздался скрип ржавых петель, Брайан скользнул внутрь и очутился в длинном коридоре с тусклыми лампами, темными пыльными стенами и замусоренным полом. Слева виднелась лестница наверх. Брайан начал осторожно подниматься. Заменой лампочек тут никто себя не утруждал, и чем выше вела лестница, тем темнее становилось. Воняло спермой и кошачьим ссаньем, да так, что аж глаза слезились. На втором этаже коридор был такой же длинный, темный и грязный. Брайан отсчитал четвертую дверь слева и прислушался. Тишина. Брайан поднял руку и постучал так, как учил Спайк. Долго ничего не происходило, он уже собрался повторить, но тут раздались шаги, звук снимаемой цепочки и щелчок замка. — Рано ты сегодня, — сказал Джастин, открывая дверь. От дикого ужаса, мгновенно появившегося на его лице, Брайану подурнело. Он помнил Джастина не таким — смеющимся, открытым, заинтересованным. А теперь он смотрел с таким страхом, будто Брайан маньяк с окровавленным топором. — Джастин… — Брайан успел сунуть ногу, чтобы не дать захлопнуть дверь у себя перед носом. Джастин бросился назад, торопливо озираясь в поисках хоть какого-то оружия. Брайан выставил руки ладонями вверх, показывая, что бояться нечего, но Джастина это явно не убедило, он юркнул за хлипкий стол и замер, готовый бежать. Брайан закрыл за собой дверь, осмотрелся. Комнатка меньше его ванной, на полу матрас и пара изгвазданных одеял, ободранный стул, скособоченный комод и шаткий столик с Джастином за ним. Вот и всё. Ни плиты, ни туалета, в углу валяется рюкзак Джастина. — По-моему, прятаться уже негде и незачем, — Брайан подошел поближе. — А ты не болтай, — глаза Джастина блеснули ненавистью. — Делай то, за чем пришел. Только просто не будет, предупреждаю, я без драки не дамся. "Героический паршивец, - восхитился Брайан, - я на шесть дюймов выше и на сорок фунтов тяжелее, а полюбуйтесь". — Зачем драться-то? — сказал он вслух. — Я пришел помочь тебе выбраться из пиздеца, в который ты вляпался. — И что, думаешь, я тебе поверю? Я знаю, что ты работаешь на этого ублюдка! — На Стоквелла? — Брайан пошатал стул, убедился, что он не развалится, и сел, стараясь всем своим видом демонстрировать дружелюбие. — Он меня выпер, как только увидел наши с тобой фото из "Вуди". А потом фальшивый коп с ними же шлялся по Либерти-авеню… — Он не фальшивый, — моргнул Джастин. — Уж поверь. Он работает на Стоквелла. — Я тоже так подумал, — кивнул Брайан. — Но он не коп, Джастин… По крайней мере, жетон и имя точно не его, а полицейского, убитого пятнадцать лет назад. Джастин шумно втянул воздух. — Ты не в розыске, Джастин, — Брайан говорил медленно, глядя прямо в глаза. — Единственный, по сути, человек, который тебя ищет, это Джим Стоквелл. Но я не знаю, почему. А вот ты, по-моему, знаешь. — Я тебе не могу сказать… И ты все равно не поверишь, — пробормотал Джастин. Он как-то стих, растерял весь свой героический запал. Теперь он выглядел испуганным и уставшим. — Я много во что могу поверить… — заверил его Брайан. — Но это место для разговоров не подходит. Нужно найти тебе такое, где хотя бы входная дверь запирается. — Не надейся, что я с тобой поеду, — фыркнул Джастин. — Я не идиот. Ты меня просто выманиваешь. — Хотел бы выманить, так бы и сделал, — кивнул Брайан. — Но подумай вот о чем. Если бы я хотел тебе навредить, у меня было время, м? И если бы я сказал Стоквеллу, где ты, то не я бы тебя ловил. Не я бы сюда пришел. Спайк рассказал мне, что случилось с твоим соседом по комнате. Это же он парень из мусорки, да? Джастин застыл, уставившись на него. Потом обмяк, кивнул: — Да, это был Джейсон… — Пошли отсюда, — предложил Брайан. — Идем со мной. Ты же доверял мне, Джастин, поверь снова. Я хочу помочь. Он сидел спокойно, пока Джастин разглядывал его так, словно хотел пробраться под кожу, увидеть все тайные мысли, и испытал огромное облегчение, когда тот наконец медленно кивнул. — Ладно. Но… помни, что я сказал. Если ты только попробуешь… — Я завязал узелок на память, — улыбнулся Брайан и встал, а Джастин, не сводя с него глаз, потянулся за рюкзаком. Он дождался, когда Брайан выйдет, потом двинулся следом, закрыл за собой дверь. На безопасном расстоянии друг от друга они дошли до лестницы. Брайана и восхищала такая осторожность, и бесила: неужели он не заслужил хотя бы какого-то доверия? Хотя если подумать — у Джастина столько причин загоняться... Не стоит его винить за настороженность. По лестнице Джастин спускался, тоже отставая на несколько шагов. Спайк стоял у стены и курил, при виде Джастина отбросил окурок и подошел ближе, взял Джастина за руку. — Джей… Ты извини, я не знал, чем тебе помочь. Псих шастает везде с твоей фоткой, Хантер говорит, ты влип в неприятности, тебе нужно найти безопасное место, а не это. Он клялся, что этот мужик свой! — Хантер? — переспросил Джастин. — Ну да, это он тебя отыскал и, подозреваю, теперь я ему буду должен по гроб жизни, — усмехнулся Брайан. — Кстати, о Хантере. Где наш малыш-хастлер? — Сказал, что ему домой нужно, — ответил Спайк. — Он звонил? — нахмурился Брайан. — Ну, кому-то вроде звонил. А потом говорит, мне пора, предки волнуются, — Спайк растерянно хмыкнул. — Я и не знал, что у него есть предки! — Теперь есть, — Брайан был озадачен. С каких херов Профессору и Майки говорить Хантеру возвращаться самому? Да ещё ночью? Они же знают, что Брайан на машине и привезет их драгоценного подопечного прямо к двери. Блядь, не дай бог мелкому засранцу пришла в голову идея немного загулять, пользуясь случаем… О том, как среагирует Майкл, даже думать не хотелось. Но нет, нет, Хантер же не идиот. Наверняка папочки прислали за ним такси. — Ладно, солнце, джип за углом, давай убираться отсюда, — сказал Брайан. Джастин поцеловал Спайка в щеку. — Спасибо, что дал у себя пожить, Спайк. Ты не обязан был… Я и так тебе должен. — Да без проблем, Джей, — Спайк откровенно смутился. — В любое время… Даже в темноте Брайан видел, как парнишка покраснел. Блядь! В той комнатухе ведь всего одна кровать. Матрас. Ладно, Джастин там пробыл всего несколько часов… Но ведь они и раньше были знакомы. А этот Спайк явно неравнодушен… У Брайана что-то неприятно сжалось внутри, вроде спазма или изжоги, херня какая-то с желудком. Он нахмурился. — Хуже нет прощаний с трогательными речами, — он ухватил Джастина за рукав и потянул за собой. — Нам правда нужно убираться побыстрей. Или постоим подождем, пока Псих не заявится? — Ты так и не сказал, куда мы едем, — буркнул Джастин. — В лофт, куда же ещё. Самое безопасное место, что я знаю.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.