ID работы: 5309960

В движении

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
350
переводчик
ann2608 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
321 страница, 46 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
350 Нравится 1648 Отзывы 101 В сборник Скачать

Глава 24

Настройки текста
— Ну, сынок, история у тебя, конечно… — Это не история, — сказал Джастин. — Это правда. Хорват пристально посмотрел на сидящего рядом с ним юношу: — А почему ты не пришел сразу после убийства Джейсона Кэмпа? — Да потому что был уверен, что Райкерт… его все называли Психом… что он коп. Я знал, что он убийца, и знал, что замешан сам шеф полиции. Кто с подобным знанием пойдет в полицию? Как узнать, кому там можно верить? — Джастин говорил, а Брайан заметил, как крепко он стискивает руки, и успокаивающе погладил его по спине. Джастин благодарно на него посмотрел, сделал глубокий вдох и продолжил спокойней: — К тому же, доказательств у меня никаких нет. Вы бы поверили мне, приди я к вам со своей историей? — Пожалуй, нет, — кивнул Хорват. — Хотя, зная Райкерта… Ему всегда нравилось корчить из себя крутого, весь такой из себя. Но если подумать, у него никогда не было девушки, даже в молодости. Женщины-полицейские его не выносили, он вечно доставал их скабрезными шуточками. До парней он вечно докапывался, я это видел и потому не удивился бы, узнав, что он западает на причинение боли. И про историю с погибшим задержаным я знал. — Джейсона Райкерт убил за попытку шантажировать Стоквелла. И меня мог бы тоже, он ведь думает, что я замешан. — И поэтому ты решил исчезнуть и бродяжничать? — Да. Когда Спайк вернулся в Вазелиновую башню, чтобы забрать мои вещи, там уже не было ни паспорта, ни всех остальных моих документов. Стоквелл все про меня знал… Я не решился даже снять деньги со своего счета, боялся, что меня отследят. Хорват продолжал очень пристально смотреть на него. — И ты не знаешь, что случилось с той фотографией, про которую ты рассказываешь? — Нет, - Джастин тяжело вздохнул. — Я её видел всего один раз. Думаю, Райкерт её нашел, отдал Стоквеллу или уничтожил. — Уверен, что не мог ошибиться? Вдруг на фото был кто-то похожий, а не Стоквелл? — Детектив, я знаю Стоквелла с детства. На фото точно был он. И Стоквелл ведь согласился платить Кэмпу! Зачем бы ему это делать, если на фото не он? — Но ведь ты этого не знаешь, тебе так сказал Кэмп. А он ведь мог даже не говорить со Стоквеллом. Все мог сделать один Райкерт. Или же Кэмп был в сговоре с Райкертом, они вместе все организовали, но потом Джейсон захотел больше… — Чушь собачья! — не выдержал Брайан. — Я уверен, что Стоквелл замешан! Спорить готов, они начали таскать к себе пацанов после того, как Райкерт ушел из органов. Про жетон мертвого копа не забыли? Кому достать такой раз плюнуть, как не Стоквеллу? Райкерт постоянно шлялся по улицам, узнавал, кто там новенький, кого искать не станут. А потом арестовывал его с фальшивым жетоном и вез на забаву Стоквеллу. А утром закинул в другой штат, денег сунул - и привет. А пацану что остается делать? К копам идти? Или радоваться, что ноги унес и денег дали? Один только Джейсон оказался идиотом и вернулся за добавкой. — Райкерт во время службы много с кем работал, — заметил Хорват. — Кто-то из этих людей мог добыть ему жетон. — Но ведь ты сам говорил, что Стоквелл с самого начала прикрывал Райкерта, с его помощью он избежал расследования. А теперь сомневаешься, замешан ли Стоквелл? Почему? — Это… — Хорват потер лицо. — Слушай… Я могу понять лояльность к своему напарнику… Может, даже выборочную слепоту в его отношении. Не оправдываю, но понимаю. Он прикрывает тебе спину, ты прикрываешь ему, вы зависите друг от друга… Из этого рождается своего рода дружба, очень крепкая. Но то, что ты говоришь, это совсем другое дело. Совсем! Я всегда считал Стоквелла хорошим копом. Честным. И мне не верится в его гомосексуальность. Это никогда никому даже в голову не приходило, он такой прям… настоящий мужик. — А мы тут что, все феечки? — хмыкнул Брайан. — Нет, — Хорват смутился. — Извини, я не хотел обидеть. Я знаю, вы не все вихляете задницами. Про тебя я даже и не думал, пока мне Дебби не сказала. Ну, ты же понимаешь, о чем я. Некоторые выставляются, вроде этого вашего человека-электрогирлянды, Ханниката. А другие нет, но одно дело Майкл или там Джастин... Но Стоквелл? Он всю жизнь женат, у него дети, два сына, и они его обожают. Ну как так! — Да ничего это не значит, кроме того, что Стоквелл предпочел скрывать свою ориентацию. И таких полно. У меня в этом году нарисовался клиент, — Брайан невесело улыбнулся. — С виду натуральней некуда, семья-детки. Даже я ничего не заподозрил! А потом выясняется, что он, как приспичит, едет типа по делам бизнеса, чтоб трахаться с мужиками подальше от жены. И Стоквелл может быть точно таким же. А может, жена согласна закрывать глаза на его "особенности", лишь бы на публике семья выглядела идеальной. — "Может быть" — это не аргумент, Кинни. А больше у тебя пока ничего нет. — Есть. Вспомни, что Стоквелл наврал мне о Джастине. Что он вор и наркот, и отец его ищет. Это вообще как? — Он же давний друг семьи, — проворчал Хорват. — Джастин сам это признает. Вполне естественно, что Стоквеллу захотелось найти сына своего друга после того, как он увидел его на фото. — А оболгал его зачем? Потому что сильно любит? — Может, именно это сказал ему отец Джастина, и правды он не знает? Может, Тейлору-старшему было проще придумать, что его сын наркоман, чем признать, что тот гей? Меньший позор? Брайан моргнул. Это было вполне возможно. — Ладно, но почему тогда ни отец, ни Стоквелл не заявили Джастина в розыск? И зачем было все так выставлять, будто он несовершеннолетний? — Может, ты его не так понял? К тому же, если Стоквелл думал, что Джастин имеет проблемы с законом, вполне понятно его желание решить все неофициально, попытаться разыскать его другими способами. Брайан посмотрел на Джастина, тот поморщился: — Я знал, что он не поверит. Только время тратим. — Ошибаешься, сынок, — качнул головой Хорват. — Я не не верю тебе. Мне довелось видеть много людей, которые мне врали, ты не из их числа. Я верю, что ты говоришь правду. Ту правду, которую ты знаешь. Может быть, ты все правильно понимаешь, я не настолько наивен, чтобы верить в добропорядочность людей при власти. Я был совсем зеленым офицером при президенте Никсоне, и ещё тогда понял — всё возможно. Я говорю вам о том, что факты можно трактовать по-разному. Ну, — он вздохнул, растер колени и тяжело поднялся на ноги, — в любом случае, чужой жетон у Райкерта был, он им пользовался, а это требует расследования. Я обещал Кинни, что выслушаю тебя, Джастин, без всякого предубеждения. Я выслушал. Без доказательств ваши обвинения в адрес шефа полиции не имеют силы, но я буду иметь в виду переданную вами информацию во время допроса Райкерта. А если будет совпадение ДНК, то мы, конечно, поговорим с вами ещё раз. Джастин вскочил на ноги и протянул Хорвату руку — воспитанный мальчик из хорошей семьи. — Спасибо, что выслушали, детектив, я очень вам благодарен, пускай нам и не удалось вас убедить в своей правоте. Хорват удивленно приподнял брови на такое, Брайан сжал губы, чтобы не улыбнуться. Что, Карл, думал, будет обычный хамоватый тинейджер? А Джастин он вот такой. Изложил все четко, связно, сохранял спокойствие, когда Хорват пытался его сбить и запутать. Брайан уверен был, что детектив впечатлен. Он и сам, в общем… Брайан проводил Хорвата, запер дверь и вернулся на диван. Джастин с отсутствующим видом грыз ноготь, брови сведены до морщинки на обычно гладкой переносице, плечи закаменели. Брайан полюбовался на это, потом сел и приглашающе похлопал себя по коленям: — Давай-ка ложись сюда ногами. — Что? — Ноги сюда, говорю. Джастин несколько растеряно сделал, что сказано, лег на спину и пристроил ноги Брайану на колени. Тот снял и отбросил растянутые носки, взялся за левую обнаженную теперь лодыжку, и Джастин тут же начал извиваться, пытаясь ее высвободить. — Отпусти! Ненавижу, когда ноги трогают! Я щекотки боюсь! — Прямо боишься-боишься? — Брайан мысленно вписал новую строку в стремительно пухлеющий "Мануал по обращению с Джастином: основные сведения". — Да ладно, не дергайся, мучить не буду. Хочу, чтобы ты расслабился. Брайан пристроил ногу Джастина поудобней у себя на бедре, взял стопу двумя руками, и принялся большими пальцами проминать ее по всей длине, от пятки до пальцев. Джастин сначала напрягся, недоверчиво следил за процессом, но Брайан продолжал все так же размеренно делать массаж, и Джастин расслабился наконец, заложил руки за голову, лег поудобней: — А это приятно. — В этом и смысл, — пальцы Брайана двигались размеренно-ритмично, стопа под ними потеплела и стала податливой. Он перешел к пальцам, растирал, вминался глубже, снимая с мышц напряжение. Джастин прикрыл глаза и уже постанывал в блаженстве. — Рефлексологи говорят, что стопа - это карта всего тела, — пояснил Брайан. — Вот тут твои шея и плечи… От массажа, растирания и пощипывания основания большого пальца и промежутка между ним и указательным Джастин застонал. — О господи, до чего приятно. — Просто расслабься, — Брайан поднял его ногу выше, сдвинул штанину и погладил лодыжку — мягко, чувствуя, как щекотят ладонь волоски. Наклонился и прижался губами к нежной коже щиколотки, от чего у Джастина мурашки побежали. Поцеловал свод стопы, медленно повел языком так же, как до того вел пальцами — к подушечке, прикусил ее, а потом взял в рот мизинец и начал посасывать. Джастин ахнул, выгнулся, вскидывая бедра, штаны натянулись на крепко стоящем члене. Самый краешек сознания Брайана пытался возмутиться происходящим — что ещё за лесбийские штучки, сидеть с пальцем парня во рту! Но если раньше этот голос мог прорваться в мозг и заставить произвести какие-то действия, иначе ведь он не заткнется, то сейчас он только бурчал из угла, почти незаметно, и Брайан легко его игнорировал. Вместо этого он навис над Джастином — раскрасневшимся, с широко открытыми глазами и россыпью светлых волос вокруг лица. — Ты очень красивый, знаешь, — произнес Брайан, и от такой запредельной слащавости его внутренний голос сдавленно захрипел в агонии и смолк. Джастин тоже ничего не сказал, только с улыбкой раскинул руки, и после этого у Брайана в голове ничего, кроме восторга и удовлетворения, не было. *** Джастин спал, как обычно, свернувшись, голова на левом плече Брайана, нога заброшена ему на бедро. Брайан осторожно высвободил руку из-под него, дотянулся до сигарет на ночном столике, вытащил одну, закурил и снова лег. Глядя в сумрак потолка, глубоко затянулся. Странно, что спать с Джастином оказалось так комфортно. Обычно он терпеть не мог с кем-то делить постель, потому и выгонял парней сразу после секса. Нафиг надо видеть их потом в резком утреннем свете и думать — мать твою, я на что вообще позарился? Естественно, если ты человека даже видеть не хочешь, то и говорить тебе с ним не о чем. Майклу Брайан разрешал оставаться с ночевой, но с ним-то он не трахался, что избавляло от возможности сделать однажды пренеприятнейшее открытие: физическая близость оказалась куда менее впечатляющей, чем душевная. Брайан выдохнул дым и проследил, как он поднимается к балкам потолка. Когда он говорил, что Бен именно то, что Майклу нужно, он не врал. Бен добрый, понимающий, терпеливый, такой партнер для Майкла идеален. Ему важна поддержка, чье-то надежное плечо рядом, он ведь только из-за этого и купился тогда на доктора Дэвида. И Линдси такая же точно, хоть и любит рисануться своей самостоятельностью, да только где бы она была со своими идеалистичными представлениями о мире, если бы не умная, практичная Мелани, которая к тому же обеспечивает уровень жизни, который Линдси считает для себя естественным. Вот в этом всегда проблема. Весь опыт Брайана в плане отношений говорил, что в паре должен быть кто-то сильный и кто-то слабый. Топ и боттом. Даже если оба в паре до безнадежности жалкие, как его родители, например, правило все равно работает. При всей своей глупости, при всех промахах, Джек все-таки был неоспоримым главой семьи Кинни. Или вот взять Теда и Эммета. Нет, их лучше не брать, с этими до сих пор не ясно, кто у руля. Но оба настолько эмоционально нестабильны, что рано или поздно случится очень большой бадабум. Брайан даже представить себе не мог, как можно уважать кого-то слабее себя, кого-то, кто будет на тебя полагаться. Груз его ожиданий, желаний и, конечно же, раздражения от неполучения этого всего, очень быстро доведет до бешенства. Брайан знал, он как Джек, он возненавидит того, кто будет предъявлять ему требования, и даст такой отлуп, что поползет зализывать раны. Это прошито у Кинни в генах, предопределено, как рост или цвет волос. Но вот Джастин... Он же не слабее. Молодой, понятно, но яйца стальные. Вместо того, чтобы умолять себя трахнуть, предложил сделку — и давай Брайан, решай сам. Ничего не просит, ничего не ждет, нажми на него, он встанет и уйдет. Он способен принять решение и жить с его последствиями. Когда на него свалились неприятности, он по-своему с ними справился, в отличие от большинства знакомых Брайана, которые и в лучших ситуациях только ныли и требовали помощи. А от Джастина он не слышал нытья ни разу, жалоб тоже, и это при том, что во всем том дерьме, в которое его втянули, он даже не был виноват! Не. Этот пацан выбивает десять из десяти: он трахается на отлично, он умный, по образованности равен Брайану, в отличие от Майки, а ещё он веселый… Брайан чувствовал, что ждет момента, когда Джастин проснется, ещё сонный, потянется к нему, и так начнется их день. А вечером Брайан придет и увидит, что Джастин возится на кухне или свернулся клубочком на диване и рисует. Брайан хотел трахаться с ним. Утром, вечером, завтра и вообще. Голос в голове очнулся и забубнил про домашний уют и семейные радости — какое на самом деле это дерьмо. Брайан, в общем-то, с ним не спорил. Он не выносил скуку. Взять, к примеру, его друзей, кто уютно устроился в постоянных отношениях — чему там можно позавидовать? Или хотя бы, что можно вытерпеть? Одна и та же физия перед глазами, одно и то же тело, каждый день, каждый божий день — да как так можно? Брайан этого решительно не понимал хотя бы потому, что не встречал пока человека, с которым такое развитие событий могло бы показаться ему заманчивым. Он давно уже решил — нет такого человека. Вообще. Теперь же он сомневался. Вот он лежит и думает о Джастине, даже о том, чтобы жить с ним… И никакой тоски и серости. Скорее, ощущение, что понесла лошадь, и ты на ней еле держишься, молишься всем богам, чтобы не вылететь из седла, а если все же вылетишь, то чтобы не под копыта. Брайана самого насмешила эта картинка. Так. Это он что, лежит тут и представляет себе будущее с этим пацаном? Дожил. Для начала разница в возрасте — Джастин совсем юный, жизни не знает. Нет, ну он все равно взрослее друзей Брайана, жизнь заставила резко вырасти. Но слишком резко, он многое пропустил. Например, колледж и вечеринки с друзьями, такие, чтоб в хлам. Всё это веселье прошло мимо! А у Брайана ещё как было, вся жопа в ракушках и тенниска на память. Да он ее до сих пор носит! Нельзя же в самом деле ждать, что кто-то в столь юном возрасте, как у Джастина, свяжет свою жизнь с первым же парнем, который его трахнул! Даже если все охуительно - и парень, и секс. В мире полно мужиков! И большинство из них в эмоциональном плане куда более годные, чем Брайан, Джастин должен хотя бы повыбирать, он достоин лучшего, надо донести до него эту мысль. Молодой, талантливый, образованный, обаятельный — и столики протирать в закусочной? Нет-нет. Надо закончить образование — что там у него с ПИФА в итоге? Может, его приняли? Брайан не знал расценок за обучение, но деньги всегда можно заработать, не проблема. Может, какой-нибудь грант для Джастина, а может, Джастин согласится взять взаймы у Брайана. Всегда найдутся варианты, даже для решительного и когтистого уличного кота белой масти. Ну а потом… Потом Джастин уйдет. Будет жить своей жизнью. Будущее его будет ярким и успешным, Брайан в этом не сомневался. И Питтсбург — не тот масштаб. Он уедет. И это будет… Пиздец это будет. Для него, для Брайана. Потому что ему нравится быть с Джастином. С ним он… счастлив? Брайан нахмурился. Не. Счастлив он был, когда танцевал в "Вавилоне", веселый и пьяный властитель этого королевства. Ещё счастлив он был, когда зацапывал нового крупного клиента. Или от новой пары лоуферов Гуччи. А это не счастье, это что-то не такое мимолетное, оно длится. И больше радует. А если не счастье, то что? Удовлетворенность? Да нет, это какое-то старомодное слово, это про стариков или каких-нибудь безродных неудачников, которые рады тому, что есть, потому что больше ничего не могут добиться. Традиционные, мать их, ценности, все эти любовь, моногамия, брак — утешалки для тех, чье существование сплошная серость. Но с другой стороны, в слове удовлетворенность есть оттенок достижения — ты достиг, чего жаждал, дотянулся до звезды, и тебе больше ничего не нужно. Брайан вздохнул, затушил окурок. Сплошной пиздец. Толстым слоем.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.