ID работы: 5309960

В движении

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
350
переводчик
ann2608 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
321 страница, 46 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
350 Нравится 1648 Отзывы 101 В сборник Скачать

Глава 26

Настройки текста
— Вот это нихрена себе! — у Деб отвисла челюсть, и рот образовал ровную алую букву О. — У меня просто слов нет! — И как тебе новые ощущения? — усмехнулся Брайан. Он обвел взглядом лофт — у всех тут было такое же выражение лица, как у Деб. Пока Джастин рассказывал свою историю, а Брайан добавлял в нее детали, все сидели не дыша, но вот история завершена, и слушатели загомонили. — Да быть не может! — глаза у Майкла были круглые, как блюдца. — Стоквелл с Райкертом трахали пацанов? И убили того парня, потому что он их шантажировал? Это просто… пиздец. Поверить невозможно. — И тем не менее, это так, — ответил Брайан. — Утром мы с Джастином дали показания Карлу Хорвату и решили рассказать все вам, не дожидаясь, пока вы узнаете от других. — Ещё я хочу извиниться перед вами, я не всегда говорил вам правду, — сказал Джастин. — Особенно перед тобой, Деб. — Ох, милый, — Дебби приобняла его. — Теперь-то мы понимаем, каково тебе пришлось. Никто не станет тебя винить. — Если дело дойдет до суда, и твои показания будут способствовать вынесению приговора, я бы посоветовала подать гражданский иск к городу о возмещении нанесенного тебе вреда, — заявила Мелани. — Мы знали, что Стоквелл подлец, гомофоб и расист, если против него начнется расследование, я не удивлюсь. Но это… это просто возмутительно! И неизвестно ещё, как широко эта гниль проникла, весь полицейский департамент может быть скомпрометирован! О, пресса встанет на уши! — Это без вариантов, — кивнул Брайан. — Хочет Стоквелл или нет, ему придется дать убедительные ответы на очень неприятные вопросы. — Думаю, к такому повороту событий он будет готов, — сказал Бен. Только он был хмур. — Он же знает, что Джастин жив и что он в Питтсбурге. Он догадывается, что однажды Джастин объявится. Потому и пошел на риск, убил Райкерта. — Думаю, у него выбора особо не было, — отозвался Брайан. — Я Стоквелла знаю, он рисковый. Двойной жизнью он жил годами и знал, что в любую секунду все могло обнаружиться. Может, его это и торкает. Он наверняка догадывался, что у Джастина нет фактических доказательств, иначе он бы их уже предъявил. Поэтому рассчитывал, что Джастин просто будет сидеть тихо или однажды попадется. А вот Райкерт другое дело, он был реальной угрозой. И Стоквелл ее устранил так же, как Джейсона Кемпа, только на этот раз лично. И подумайте вот о чем. Без показаний Джастина вся эта история банальнейшее дело — Райкерт охотился на хастлеров, Райкерт убил Джейсона Кемпа, а потом Райкерт понял, что за ним скоро придут, и предпочел покончить с собой. — Но Солнышко молчать не станет! — Деб распирало от гордости. — Господи Исусе, да Стоквелл сейчас усирается от страха! — Но почему вы так уверены, что Райкерта убил Стоквелл? — спросила Линдси. — А если это все-таки самоубийство, как считает Карл? — Да потому что я видел этого Райкерта. Раскаяния в нем ни на волосинку! — ответил Брайан. — И что это за аргумент: он боялся, что копы за ним придут? Его явно заранее предупредили, у него была возможность смыться, и все указывает, что он готовился бежать. Он же понимал, его ареста Стоквелл не допустит. Вот и положился на старину Джима. Тот прикроет и поможет скрыться, как всегда. — Я не говорю, что ты заблуждаешься, — сказал Бен. — Но без доказательств это всего лишь слова Джастина против слов Стоквелла. Ну найдут они в доме Райкерта отпечатки Стоквелла, и что? Они были друзьями, Стоквелл мог бывать в гостях. — Вы упускаете главное! — Мелани раскраснелась от азарта. — Обвинят ли Стоквелла в убийстве или соучастии, сейчас совершенно не важно! Важно другое. После официальных обвинений Джастина им придется начать полное расследование, и втихаря его уже не провести. Всю карьеру Стоквелла придется выложить на публику. И при любом раскладе Стоквеллу придется снять свою кандидатуру с выборов. Он может попытаться сохранить должность шефа полиции, но общественность наверняка потребует отстранения. А уж если прилипнет ярлык продажного копа… О-о-о, это будет громко! — Мелани сердито посмотрела на Брайана. — Ты какого хера не пришел ко мне, когда все это нарыл? — Мел... - Линдси попыталась успокаивающе ее приобнять. — Тебе не нужно перенапрягаться. — Не нужно перенапрягаться? — вытаращилась на неё Мел. — Да это мудло чуть не стало нашим мэром! Он же собирался победить! И это все не только нас коснулось бы, но и будущего наших детей! Ещё бы мне не напрячься! — Но теперь-то этому не бывать, — сказал Вик. — Спасибо Джастину. — Да я только и делал, что прятался, — качнул головой Джастин. — И ничего не было бы без Хантера... И Брайана. Так и жил бы я на улице, пока Райкерт не найдет… — Не принижай своих заслуг, — Брайан за шею повернул Джастина к себе, посмотрел в глаза и потому пропустил многозначительные взгляды, которыми обменялись Дебби и Вик. — Ты сделал максимум возможного. Никто бы не смог лучше. — Согласен, — поддержал Брайана Бен. — Ты смелый и находчивый, я очень надеюсь, что ты победишь, ты заслуживаешь справедливости. — Да я-то легко отделался, — поморщился Джастин. — Джейсон вон умер. А остальные ребята, которые попались Райкерту и Стоквеллу? Вот кто заслуживает справедливости. — А можно их отыскать? — заинтересовалась Мелани. — Их показания могли бы здорово усилить обвинение. — Сомневаюсь, что их реально найти, — сказал Бен. — Даже если допустить, что они живы, они могут быть где угодно. Хастлеры к тому же с полицией стараются дел не иметь, боятся, что на них потом отыграются. Ведь когда тело Джейсона нашли, никто из этих парней не признался, что знал его. И все они считали, что убийца Райкерт, но молчали. — Если разбирательство станет громким, это совсем другое дело, — возразила Мел. — А я уверена, станет. — А суд станет их слушать? — продолжал спорить Бен. — Мы же знаем отношение к проституткам. Большинство считает, что насилие над ними не преступление, раз они торгуют собой. Подумаешь, всё то же самое, просто не заплатили. А этим-то парням денег дали! То есть на что они жалуются, какое такое изнасилование? Как идти с этим в суд? Парней могут обвинить в том, что они называют секс недобровольным, чтобы избежать самим преследования по закону. — Да херня! — Мелани злобно на него уставилась. — Им пришлось соглашаться на секс, потому что Райкерт им угрожал! Этим самым законом! Это, я считаю, не добровольный секс! — Я с тобой на одной стороне, Мел, — поднял руки Бен, — и таких взглядов не разделяю. Но я пытаюсь показать тебе, что выстроить обвинение на одних только показаниях хастлеров будет непросто.Тебе ли не знать. — Джастин не хастлер, — Брайан сказал это мягко, но так, что все на него посмотрели и почувствовали неловкость. — Нет, — согласился Бен. — Речь не о Джастине. Я думаю, Мелани согласится со мной, Джастин просто идеальный свидетель. Внешность, хорошая речь, образование, средний класс. Я уверен, он произведет впечатление на присяжных. Вот только об обстоятельствах смерти Джейсона Кэмпа известно только с его слов, нет ни единого фактического доказательства. К тому же полиции известно, что вероятный убийца — Райкерт. Связать эту историю со Стоквеллом та ещё задачка. — Но Солнышко видел фото! — напомнила Деб. — Где Стоквелл трахает Джейсона в доме Райкерта! Это что, не доказательство, что ли? — Бен прав, у нас есть только слова Джастина, — сказала Мелани. — Вот поэтому нам важно получить свидетельства хастлеров! — Всё в итоге сводится к этому, — Джастин со вздохом опустил голову на руки. — Нет доказательств. — Ты не расстраивайся, — тепло улыбнулась Мел. — Давай посмотрим, как пойдет расследование, что найдут, и уже тогда будем вырабатывать тактику. — Мелани, — проворковала Линдси тем сладеньким тоном, что всегда бесил Брайана. — Милая, мне кажется, тебе ни к чему брать это дело на себя. На тебе и так дело Теда, это непросто… — Да перестань ты меня в ватку заворачивать, я не стеклянная! — возмутилась Мел. — Я не больна, а беременна, зачем из этого проблему делать! Я и не говорила, что собираюсь сама представлять Джастина, мне кажется, это дело требует уровня повыше моего. Но Джастин, я найду тебе хорошего адвоката и помогать буду всем, чем могу. — Спасибо, Мел, — растроганно и удивленно произнес Джастин. — Понимаешь, — продолжала Мел со всей серьезностью. — Я считаю, мы тебе многим обязаны. Ты рискнул своей безопасностью, решив тогда в парке помочь Гасу. Ты мог просто пройти мимо, но ты поступил иначе. Я добра не забываю. — Мел говорит за нас обеих, — закивала Линдси. — Милый, мы обе тебе очень-очень благодарны. Конечно мы тебе поможем всем-всем. — У тебя есть уже какие-то планы, Джастин? — поинтересовался Бен. — В смысле, чем ты займешься, когда вся эта история закончится? — Я очень хочу изучать искусство, — пожал плечами Джастин. — Я подавал документы в ПИФА… Но теперь, наверное, надо будет повторить последний год в школе, и только потом думать о продолжении образования. — 1500 баллов на экзаменах, — сообщил Брайан, а когда Джастин скорчил гримасу и пихнул в бедро, мило улыбнулся. Бен присвистнул. — Ну тогда тебя возьмут наверняка. — Да-а-а, — усмехнулась Мелани. — А ещё наверняка Гомофобская Академия Сейнт-Джеймс пересмотрит свое отношение к проступку Джастина, когда получит от нас обвинение в сексуальной дискриминации. — Это можно сделать? — заинтересовался Бен. — А запросто! — горячилась Мел. — У них могут быть внутренние правила, и они могут наказывать за неподобающее поведение, но наказывать они должны были всех участников. Или обоих отстранять, или обоих восстанавливать. А так они наказали "гея", но не стали наказывать "натурала". Если эту карту правильно разыграть, то они за Джастином бегать будут с просьбой принять их извинения. — Да мне на это плевать, — отмахнулся Джастин. — Мне не нужны их извинения, и Хоббса не нужны, и гребаного моего отца. Я просто хочу вернуть себе свою жизнь. — Согласна. И для этого надо стребовать все, чего тебя несправедливо лишили, — сказала Мел. — Я намерена проследить, чтобы ты всё получил. — Даже не спорь, солнц, — закатил глаза Брайан. — Судя по всему, тебя официально усыновили всем семейством, и хочешь-не хочешь, но прежней твоя жизнь уже никогда не будет. — А вот это факт! — хмыкнула Деб. *** — Джастин, — Бен пожал юноше руку, а потом ещё обнял. — Если передумаешь насчет ПИФА, и тебе нужен будет совет насчет поступления, буду рад помочь. — Спасибо, Бен, — Джастин повернулся к Майклу, который топтался за плечом мужа. — Пока, Майкл. — Я был неправ, похоже, — смущенно признался Майкл. — Думал, ты ушлый парень, решил пристроиться. Извини, вёл себя как чёрт знает что. — Да я тоже твоим фанатом не был, — улыбнулся Джастин. — Мы оба себя плохо вели. Может, обнулим? Он протянул руку, и Майкл посветлел. — Я только за, — он пожал Джастину руку и тоже, как Бен, коротко и чуть застенчиво обнял. — Так-то лучше, — Деб просияла от удовольствия и водрузила на свои рыжие кудри фиолетовую шапку. — Ну вот что, в воскресенье у нас праздничный обед, всем быть! Теда и Эммета тоже касается. А то Тед себя заживо хоронит, это не дело. Пора его вытаскивать, я займусь. Гаса я сто лет не видела, очень хочется повидаться с его отцом, — Деб многозначительно посмотрела на Брайана. — Вы оба чтоб были, все отмазки сразу нахуй. — Хорошо, мам, — кротко согласился Брайан. Дебби удовлетворенно кивнула и обратила свои внимание на Джастина. — Иди-ка сюда, Солнышко, — она притянула его к себе, окатив волной парфюма, звонко чмокнула в щеку, ойкнула и принялась рьяно оттирать след помады, чем насмешила Брайана. Вик подошел, положил руку Джастину на плечо. — Говорил я тебе, что жизнь наладится? И оказался прав. Надеюсь, все у тебя получится, малой. Очень надеюсь. Он пожал руку Брайану и вышел к остальным на лестничную площадку. Мелани с Линдси уже начали спускаться, Вик в ногу с Деб за ними следом. За их спиной закрылась дверь, и теперь Вик мог подмигнуть сестре. — Ну, я чего-то такое подозревала, — призналась Деб, — но пока прямо своими глазами не увидела, поверить не могла! Ты подумай, дар Господень всем геям Питтсбурга шлепнулся на свою тощую настырную задницу! И всё из-за этого милахи. Вот это номер! Линдси, которая спускалась несколькими ступенями ниже, со смехом обернулась. — Ой, Дебби, ну что ты в самом деле! Джастин симпатяжка, не больше. Брайану его жаль, вот и всё. — Прости, Линдс, — хмыкнул Вик. — Но тут явно не в жалости дело. Наш злой и страшный серый волк от него глаз отвести не может. И рук! — Да все равно он Брайану надоест, — Линдси поправила волосы. — Первый раз что ли, а то я Брайана не знаю. Вот мальчика жаль, расстроится, бедный. — Прости, Линдси, но ты ошибаешься, — покачала головой Дебби. — Понятно, что ты знакома с Брайаном много лет, почти так долго, как Майкл, и тебе кажется, что ты всё о нем знаешь. Но люди меняются… Даже такие, как Брайан, могут меняться. Ты просто не видела их вдвоём, в отличие от нас. Да Брайан ради этого мальчика горы готов сворачивать! Тут и думать нечего, "БК плюс ДТ равно любовь" у него прямо на лбу светится! — И вот ещё что! — вмешался Бен. — Вы заметили все эти "мы"? "Мы подумали и решили собрать всех вас". "У нас есть доказательства". Брайан проговаривается, он уже считает себя с Джастином парой. Может, он и сам этого не замечает. Так что я на стороне Деб. — Ну спасибо, Бен! — растрогалась Дебби. — И знаешь что, Линдси. Ты, как близкий друг Брайана и мать его ребенка, должна за него порадоваться! Наконец кто-то проник за колючую проволоку, которой Брайан обмотал своё сердце. — Да ладно, он с ней родился, — фыркнула Мелани. — Прости, Деб, но я согласна с Линдс. Джастин весьма примечательный юноша, но сама идея, что Брайан чёртов Кинни в кого-то влюбится… Просто нелепость! — Ну, ты у нас совсе-е-ем не беспристрастна, — парировала Деб. — Тебя хоть стреляй, ты не признаешь, что Брайан способен на щедрость и бескорыстие. — Знаешь, ты не права, — чуть улыбнулась Мелани. — Я знаю о чрезвычайно щедром поступке Брайана, о котором вы понятия не имеете. И в ответ на обращенные к ней взгляды закончила: — Это он оплатил залог Теда. — Нихуя себе шуточки! — отвесила челюсть Деб. — Да, такого никто не ожидал, — кивнула Мелани. — Я сама, как узнала, чуть на пол не села. — А почему ты мне не сказала? — возмутилась Линдси. — Да потому что ты бы сразу помчалась к нему, — честно ответила Мел. — А он не хотел, чтобы кто-то знал, особенно Тед. Думаю, он пытается скрыть, что его броня не безупречна. Так что если не хотите вызвать гнев Великого Бога Кинни, помалкивайте. Я это сказала, только чтобы доказать, я как раз верю, что Брайан способен на неожидаемое от него бескорыстие. Но что он может влюбиться, я не верю. — А я тебе говорю, он уже! — провозгласила Деб, выставив подбородок. — И твоя история только подтверждение! Он изменился, когда встретил этого паренька, а ты хочешь признавай это, хочешь нет. Желчи в нем стало меньше, а человеческого — больше! — Ну ладно, — Линдси улыбнулась и снова поцокала вниз по ступенькам. — Давайте поспорим. Ты, Вик и Бен на стороне защиты, мы с Мелани и Майком на стороне обвинения. — Ну, вообще-то на стороне защиты четверо, а против двое. Чего??? — удивился Майкл, когда все замерли и уставились на него. — Ладно, пару дней назад я мог бы с Линдс и Мел согласиться. Блядь, да точно был бы согласен! Но я тоже не беспристрастен. Я последний год так злился на Брайана, что видеть ничего не желал, и слышать тоже. А потом он пришел просить помощи Хантера, и я увидел, что он страшно переживает из-за исчезновения Джастина, хоть и старается виду не подавать. Я, конечно, всё равно не понимаю, что он нашел в этом мелком пацане, у него такие крутанские мужики были! Но я согласен с Ма, Брайан изменился. По крайней мере, я его таким никогда не видел, ни с кем. Смущенный и подавленный своим признанием, Майкл замолчал, и Бен успокаивающе его обнял. — Ну, видали? — самодовольно провозгласила Деб. — Говорила я, огребёт Брайан проблем с этим парнишкой? И оказалась права. Я-то по глазам сразу всё вижу! Линдси фыркнула. — И всё равно ты ошибаешься. Брайану за тридцать… Может, кризис среднего возраста, отсюда и увлечение молоденьким. А вот пойдет Джастин в колледж, станет общаться со сверстниками, и Брайан сразу поймет, как он выглядит. Я даю им месяц, не больше. — Ну ладно тебе, не жадься, — рассмеялась Мел. — Давай дадим шесть недель.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.