ID работы: 5309960

В движении

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
350
переводчик
ann2608 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
321 страница, 46 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
350 Нравится 1648 Отзывы 101 В сборник Скачать

Глава 41

Настройки текста
— Джассин! — завопил Гас, обхватывая ногу Джастина. — Гас, привет! — пришлось наклониться, чтобы обнять мальчика. — Ты здесь откуда? — Мама сказала, ты болеешь, — Гас озабоченно посмотрел на Джастина. — Мы принесли тебе гостинцы! Тебе уже лучше? — Да, намного, — Джастин распрямился, приветствуя Линдси. — Милый, мы узнали, что произошло. Ты как? — Линдси приобняла его, обдав ароматом Шанель, и похлопала по спине. — Да... Нормально вроде, — Джастин коротко обнял в ответ и отстранился. — Повезло. — Майкл сказал, у тебя была остановка дыхания! Они поймали того, кто это сделал? — Пока нет. В смысле, у Брайана есть подозрения, но доказать не получается. — Это ужасно. Надеюсь, его закроют, — Линдси протянула Джастину пакет. — Мы тебе фруктики принесли. — О, спасибо, — Джастин заглянул внутрь. — Обожаю виноград! — Я тоже, я тоже, — подпрыгивал от нетерпения Гас. — Но мой подарок ещё лучше! Я нарисовал тебе картину! — Ого! Картина для меня? — Джастин развернул сложенный вдвое лист. На нем человек системы “палка-палка-огуречик” с пучком желтых волос и синими глазами улыбался во весь рот и держал за руку второго такого человека, поменьше и с коричневыми волосами. По обе стороны от них торчали огромные коричневые ветки, над головами сияло солнце. Оно тоже улыбалось. — Это же мы с тобой, да? — Да, да! — обрадовался Гас. — Это когда ты нашел меня в палке, помнишь? Была зима, поэтому листиков нет, ты видишь? — В парке, Гас, в парке, — поправила Линдси. — Очень здорово, Гас, — похвалил малыша Джастин. — И ты рисовал по памяти, как настоящий художник. Знаешь, что? Мы повесим это на холодильник. И каждый раз, когда я буду его открывать, я буду думать о тебе. Нравится идея? Гас кивнул, счастливый. — Мои мамы так делают. Вы с папой тоже теперь можете. Линдси, снимая перчатки, окинула лофт взглядом. — А где Брайан? — В душе, — буркнул Джастин. Да, обидно! Ему, значит, прохладный душ один раз в день под строжайшим надзором, а сам плещется, как кит. Джастин прислушался. Из душа доносилось пение. И это была битловская “Something”, только везде вместо “она” звучало “он”: Есть в том, как он движется, что-то такое, что тянет, как ни к кому больше. Есть в том, как он ко мне подкатывает… Пение сменилось мелодичным мурлыканьем. Линдси уставилась на Джастина. — Кто там? Тот закатил глаза. — А кто может быть в ванной Брайана, кроме Брайана? — Но… он поет! И мурлычет! И… это Битлз! Джастин закатил глаза, а мурлыканье сменилось высоким тенором. Ты спрашиваешь, станет ли моя любовь крепче… Не знаю, не знаю. Будь рядом, и посмотрим... Гас хихикнул. Пение стало громче, Брайан явно был в ударе. Не хочу с ним расставаться… ты знаешь, я верю… та-да-да-та-дам Брайан вышел из спальни в одних джинсах и моргнул от неожиданности. — Линдс… Привет, Гас! — Привет, пап, — Гас застенчиво прижался к Линдси. — Давай, обними своего старика, — Брайан двинулся навстречу, Гас с визгом повис на его ноге. — Ты смешно поешь! — заявил он. — Смешно, значит? — Брайан чмокнул его в макушку. — Вот поэтому я редко этим занимаюсь. Хреновый я певец. Последние слова Брайан шепнул Гасу на ухо, и тот захихикал, прикрыв рот ладошкой. Линдси тут же возмутилась: — Брайан! Следи за языком! — и тут же подошла, положила ладонь ему на грудь. — Так значит, Брайан Кинни влюблен? Кто бы мог подумать. Улыбка ее была с подначкой, но Джастину показалось, что она старается вызвать у Брайана какую-то реакцию. К его удовольствию, Брайан не повелся, глянул на нее мельком и плюхнулся на диван, задрав ноги на подлокотник. — Гас, пошли повесим твой рисунок? — предложил Джастин и увел мальчика на кухню. Пришлось искать ножницы и скотч. — Джассин? — Да? — А почему ты теперь не Джей? Джастин повернулся к нему. — Джей - это не настоящее имя, это... Ну вот папа иногда зовет тебя санни-бой, да? Но твое настоящее имя Гас. А это придуманное. — Придуманное, — задумчиво повторил Гас. — Мне нравится. — Так что если хочешь называть меня Джей, пожалуйста. Я все равно тот же самый, — Джастин прикрепил рисунок к холодильнику. — Так пойдет? Гас кивнул. — Тогда иди сюда, будешь держать, пока я отрезаю скотч. Гас встал на цыпочки, придерживая рисунок, пока Джастин отрезал кусочки липкой ленты, закреплял ими уголки и надеялся, что Брайан не вломит ему за скотч на безупречной полированной стали холодильника. — Па-а-ап! — заверещал Гас. — Посмотри, какую я картинку нарисовал! Брайан слез с дивана, позволил подтащить себя к холодильнику и должным образом оценил картинку: — Это и в самом деле здорово. — Следующий раз я нарисую тебя и Джассина, — Гас застенчиво посмотрел на отца снизу. — Такое мне точно понравится, — Брайан потрепал его по волосам. Линдси подошла к ним. — Нам пора домой, Гас. — Ну ма-а-ам… — надулся Гас. — Мы идем в закусочную обедать, — предложил Брайан. — Может, вы с нами? — Я бы с радостью, но Мел скоро вернется домой, — фальшиво улыбнулась Линдси. — Мы заскочили только отдать Джастину рисунок и узнать о его здоровье. Скажи “пока-пока”, Гас. Тот вздохнул. — Пока, пап, — неохотно пробормотал он и потянулся за поцелуем. Потом кинулся обнимать Джастина. — Пока, Джассин! Хорошо, что ты уже не болеешь! — Я тоже рад, — Джастин присел, чтобы обнять ребенка, потом поднялся и поцеловал в щеку Линдси. Дождался, когда Брайан проводит гостей и вернется на кухню варить кофе, сел рядом. — Зачем на самом деле она пришла, как думаешь? Брайан пожал плечами и продолжил возиться с кофемашиной. — Может, все так, как она сказала. — Пошла бы она с тобой обедать, если бы меня тут не оказалось? — Скорее всего. Джастин смотрел, как Брайан нажимает на машине кнопки, пересел ещё ближе. — Можно у тебя спросить кое-что? Брайан подпер щеку языком. — Спрашивай что хочешь, солнц. — Как она уговорила тебя стать отцом? Брайан повернулся к Джастину, посмотрел напряженно, внимательно. — Не обязательно отвечать, если не хочешь, — поспешил сказать Джастин. — Я знаю, ты личные темы не любишь. Просто это кажется… выпадением из образа. В смысле… Ты всегда говорил мне, что в семью не веришь, детей никогда не хотел. Но почему-то добровольно стал отцом. — Тебе это важно? — Ну, в общем, да, — Джастин коснулся его руки. — Это не любопытство, честно. Просто я же о твоем прошлом ничего не знаю. Почему ты поступаешь так, а не иначе… Другие люди рассказывают мне о тебе. Они считают, например, что ты согласился стать отцом, чтобы этим держать Линдси к себе поближе. — Могу подкинуть причину получше, — ухмыльнулся Брайан, — чтобы подложить ежа под жопу Мелани. — Обе хуже, — закатил глаза Джастин. Брайан нервно побарабанил большими пальцами по краю стола. — Честно? Линдси просто подловила меня в минуту слабости. — Что, напоила и изнасиловала? — рассмеялся Джастин. — Выпил я тогда прилично, это да. И не только выпил. Но до бессознанки не дошел, на реальность реагировал, — Брайан закурил и рассеянно предложил пачку Джастину. Тот покачал головой, горло все ещё саднило. — У меня до Линдс, кроме сестры, знакомых девушек не было. А Клэр, чтоб ты знал, и в детстве была забитая, неказистая, вечно ныла. Линдси полная ее противоположность — красивая, умная, жизнерадостная. Меня это впечатлило, конечно. Такая деятельная, заводная, она увлекалась политикой и искусством, смешила меня — единственная из женщин. Думаю, на время она заменила мне Майки. — И тебя она тоже обожала, — кивнул Джастин. — Не без этого, — рассмеялся Брайан. — Многие считали нас парой. Линдси тогда ещё не определилась, лесба она или нет, а я своего гейства не скрывал, но и не рекламировал. Колледж слишком гомофобное местечко, знаешь ли. — Да уж знаю. — Мы с ней на выпускном были парой… Ох и нажрались мы тогда. Проснулись в одной постели. У Джастина отпала челюсть. — Ты с ней спал? — Технически вроде да, — запротестовал Брайан. — Я толком не помню! Однако впечатление на Линдси произвел долгоиграющее. Она же всегда хотела ребенка, намеки мне кидала, как было бы здорово родить от меня. Я отшучивался, что ребенок мне нужен не больше, чем третье яйцо. Я знал ее позицию, она — мою. И мне казалось, что все это давно в прошлом, — Брайан затянулся. — Потом она подцепила Мел, и через несколько лет они начали думать о ребенке от донора. Вот тогда Линдси и начала свою кампанию. Не в смысле поперла танком, она слишком умная для такого. Она разыграла карту ах я бедняжка, у меня никогда не будет ребеночка.Ей было плевать, что я об этом думаю, что думает Мелани. Она решила родить от меня и шла к цели. Дождалась, пока меня повысят в "Райдерс", это фирма, в которой я раньше работал, потом ее купил Ванс и на ее базе создал "Вангард". Марти Райдер дал мне в управление целый департамент, и я охреневал от восторга: я доказал, на что способен, я выбрался из того болота, в котором мои гребаные родители пытались меня укоренить. Мы праздновали с размахом, я был на седьмом небе, и тут Линдс подкатилась со своим “ах Брайан, ты такой умный, такие гены не должны пропасть, представь, какие потрясающие дети у тебя могут быть”. Ну и я такой, бля, а чо бы нет? Это же будет круто, утру рыло всему гомофобному миру. В общем, подрочил в баночку, ничего толком не обдумав, а Мел, наверное, влила это в Линдс ложкой для меда или чем-то таким, с длинной ручкой… Знаю, как это звучит, не смотри на меня так. Джастин отвел глаза. Он не хотел осуждать Брайана, но бога ради — два взрослых неглупых человека не смогли с ответственностью и осмысленностью подойти к такому важном вопросу, как рождение ребенка. — Теперь жалеешь? — спросил он тихо. Брайан фыркнул. — Гас прекрасный ребенок, как я могу хотеть, чтобы его не было? Я жалею, что мы так по-дурацки все это сделали. Что я Гасу скажу, например? Я никогда не хотел быть приходящим отцом, но стал им, потому что Линдси вовремя почесала мое эго, и я решил кому-то что-то доказать? Не горжусь я этим, короче. Господи, да я даже не люблю детей! — Брайан покосился на Джастина. — Теперь считаешь меня мудаком? — Нет, конечно, — Джастин улыбнулся. — Дети, как и свадьба, вовсе не обязательная программа. Озвучить свое мнение по вопросу, по-моему, достойнее, чем притворяться из-за ожиданий других. К тому же я знаю, ты никогда не обидел бы ребенка сам и не позволил бы другим. — Не обидел бы. — И мы с тобой оба знаем, что не все люди годятся в родители. Но они рожают детей, потому что так положено: встречаешься, женишься, заводишь детей. Поэтому я и начал тебя расспрашивать, почему ты имеешь сына, хотя резко против семьи. — Да я не собирался иметь с ним ничего общего, если чего, — признался Брайан. — Наивный. Но вышло так, что я знаю его, он знает меня, и я не хочу, чтобы он рос, думая, что отцу на него плевать. Такая вот проблема. — Конечно, он не должен так расти. Ты говорил, что не против проводить с Гасом больше времени. Почему не проводишь? — Сомневаюсь, что лизуньи позволят. Мелани точно нет. Сам же видел, какая хуйня вышла, когда меня оставили присмотреть за Гасом… Я его потерял! — Думаю, ты изменился с тех пор, — Джастин улыбнулся. — Горячие парни уже не отвлекут тебя от сына. — Да, но… — Брайан беспомощно развел руками. — Доверие подорвано. И лофт для ребенка не приспособлен… — Но нас теперь двое! Я могу занять Гаса, если ты устанешь, последить за ним. — Серьезно? Ты хочешь? — Серьезно, я люблю детей. Не знаю, почему. А Гас отличный парень, и ему требуется мужское влияние, нельзя расти среди одних только женщин. — Мммм, — Брайан снова побарабанил по столу, но теперь скорее задумчиво, чем нервно. — А ты верно мыслишь, солнц. Что бы я без тебя делал? — Да ничего, — Джастин чмокнул его в щеку. — И вообще, где кофе? Пьем и идем обедать, я страшно голодный.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.