Promise

PG-13
Завершён
314
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
48 страниц, 21 307 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
314 Нравится 30 Отзывы 100 В сборник

Часть 2

Настройки
      Порой жизнь вносит коррективы в чужие планы на день. Реджина коротала время в ожидании врача, глядя в окно больничного коридора. Ей пришлось перенести свои дела на ближайшие дни. Попросив прохожего мужчину помочь устроить незнакомку на пассажирском месте, женщина отправилась в больницу. – Вы сопровождали девушку, потерявшую сознание? – Да, это я, – встрепенулась Реджина, готовая к самому худшему. – Она пришла в сознание, но пока плохо ориентируется. – Что с ней, она пострадала? – Ничего необычного. Слабость при токсикозе распространенное явление. – С ребенком все в порядке? – В полном порядке. Несколько дней покоя помогут мисс Свон восстановить силы. – Признаюсь, она успела изрядно напугать меня,– покачала головой женщина. – На вашем месте мог оказаться кто угодно. – Что ж, от меня больше ничего не требуется, – женщина стянула с плеч белый халат, намереваясь покинуть больницу и вернуться к собственной жизни. – Врачи смогут о ней позаботиться должным образом. – Постойте, я не просто так завел этот разговор. Мы не можем оставить ее у себя. – Простите? Это еще почему? – Больница и без того переполнена. – И что вы мне предлагаете? – Отвезите ее в другую, – беспечно предложил мужчина. – Я похожа на водителя такси, который дни напролет катает девушек в бессознательном состоянии по городу? – в грубой интонации не было и намека на шутку, а белая ткань халата оказалась безжалостно скомкана в пальцах. Женщина сурово посмотрела на собеседника. – Кем вам приходится эта девушка? – Никем, она просто едва не угодила под колеса моей машины, а потом потеряла сознание, даже не назвав своего имени. Я понятия не имею, кто она и откуда. – Ее имя Эмма Свон, ей двадцать лет, а в графе экстренных контактов стоит прочерк. – Замечательно, и что мне с этого? – Тогда оставьте ее там же, где подобрали, если не хотите возиться. – Вы в своем уме? Девушка в положении, как ее можно бросить? Она же не бездомная собачонка, в конце – то концов, и только – только пришла в себя! – Не имеет значения, куда вы ее повезете. Хоть к себе домой. Извините, у меня много работы, – раздраженно бросил доктор. Растерянная Реджина осталась в одиночестве кипеть от злости, обдумывая все услышанное. Девушка у окна резко обернулась, оглядывая незнакомую женщину с ног до головы. – Привет, Эмма, – тихий стук в дверь и Реджина переступила порог комнаты. Пока мерседес двигался по улицам Нью-Йорка, Эмма уснула, а открыв глаза и оглядевшись вокруг, отмела первую мысль о том, что она в больнице. Хорошо обставленная просторная комната с мебелью и кроватью явно не походила на стерильную палату, пропахшую лекарствами и напичканную различными приборами жизнеобеспечения. Эмма попыталась вспомнить, что произошло, но последним более – менее отчетливым воспоминанием был визг тормозов чужой машины. Девушка пошевелилась, не ощущая дискомфорта. Похоже, ноги и руки целы, значит ничего не сломано. Тогда что произошло и где она находится? – Кто ты?– настороженно спросила Эмма. Если быть честной, девушка не собиралась оставаться здесь и первым делом решила осмотреться, раздумывая над тем, как незаметнее улизнуть. Однако до земли было не меньше четырех этажей, а крыльев за спиной она не имела. – Если ты принесла бумаги на подпись, то я согласна. – Какие бумаги? – нахмурилась Реджина. – Отказ от госпитализации. – Но тебе необходим постельный режим и покой. – Обойдусь, – отмахнулась девушка. – Нельзя так безалаберно относиться к своему здоровью, особенно сейчас, когда ты в положении. – Только нравоучений мне сейчас и не хватало, – Эмма демонстративно отвернулась обратно к окну, а Реджина одернула себя. И правда, она чужой человек и не имеет права читать нотации разумной двадцатилетней девушке. – Ты находишься не в больнице. И, в общем – то я зашла извиниться за то, что накричала на тебя там на улице. Подумала, будто ты решила броситься под колеса первой подвернувшейся машины, – высказала свои опасения хозяйка дома. Эмма рассмеялась, хотя ничего смешного не прозвучало. – Я не настолько безмозглая. Зачем мне это делать? – Откуда же мне знать? Я вижу тебя впервые в жизни. Может быть, таким образом, ты собиралась избавиться от проблем или что – то в этом роде. Понятия не имею, что приходит на ум людям в таких случаях. – Должна заметить, это не лучший выход из положения, – улыбнулась девушка, вернув свое внимание собеседнице. Реджина не сразу поняла, почему глаза Эммы привлекли к себе еще там, на улице, и только рассмотрев лучше осознала, что дело в зрачке левого глаза. Колобома* имела причудливые очертания, создавая форму, словно вышедшего из берегов зрачка. – На самом деле мне просто стало плохо, и я хотела попросить у кого – нибудь помощи, но не успела. Спасибо, что не бросила меня там на улице. – Любой поступил бы так на моем месте. – Нет, не любой, – жестко отозвалась Эмма. – Людям плевать на чужие проблемы, им проще пройти мимо и забыть о том, что они увидели. Даже если такие ситуации тебе не знакомы, поверь, я знаю, о чем говорю, – голос девушки звучал уверенно. Реджине некстати пришла в голову мысль о том, что эта Эмма наверняка одна из любителей вступать в полемику. Упорно доказывать собственную правоту, опираясь на личный опыт, и нельзя сказать, что вышесказанное выглядело так уж безосновательно. – Хорошо, спорить не стану. В больнице не было мест, поэтому тебя не смогли оставить там. – Вот и хорошо, не люблю больницы. Но где я нахожусь? Не помню толком, как все произошло. – Где обрываются твои воспоминания? – Визг тормозов, а дальше все потемнело перед глазами. Я даже не помню, за что ты извиняешься. Ты кричала на меня? – Я была взволнована,– невозмутимо заявила Реджина, вызвав у девушки добродушную усмешку. – Это мой дом. Ты уснула, едва оказавшись в машине после осмотра, и я не стала тебя будить. Надеюсь, ты не против, что я без твоего согласия привезла тебя к себе? – Нет проблем, только как тебе удалось справиться с транспортировкой моего тела по приезду сюда? – Мне помогли, – уголки полных губ дрогнули в улыбке, и взгляд девушки задержался на тоненькой полоске шрама над верхней губой. – Я не знала адреса и не хотела бесцельно колесить по городу в поисках помощи. Но теперь я могу отвезти тебя в медицинское учреждение, что поближе к твоему дому. – Я не ясно выразилась? Мне не нужна больница и гиперопека врачей. – Тогда, может быть, я отвезу тебя домой? Родители наверняка волнуются. – А ты забавная, – усмехнулась Эмма, глядя на оторопевшую Реджину. – В каком смысле? – Расслабься, я не нуждаюсь в помощи. Все, что могла, ты сделала, спасибо за это. Теперь можешь оставить меня, я не пропаду. – А если тебе опять станет плохо? – нахмурилась женщина. – Постараюсь не перенапрягаться. Только скажи, как добраться до метро или другого транспорта. Я никогда не была в этом элитном районе, – на самом деле все, что Эмма знала об обеспеченной жизни, девушка почерпнула со страниц журналов, которые время от времени попадали ей в руки. Вот и комната в квартире женщины напоминала уютные апартаменты с ярких глянцевых страниц, пестрящих дизайнерскими предложениями, нежели жилье, в котором действительно кто – то проживает. – Куда ты отправишься? – К себе, – расплывчато заметила Эмма, неопределенно махнув рукой в сторону. – Конечно, не мое дело, но у тебя нет семьи, родителей? – С чего такие выводы? – До сих пор ты ни разу не упомянула о них. К тому же, в медицинской карте нет экстренных контактов в случае чего. – И когда ты только успела все выяснить? – Обмолвился доктор, который тебя осматривал. – Да все у меня есть, и родители имеются. Даже если я похожа на невоспитанную уличную хабалку. Просто дома меня не жалуют, а если узнают, что я оставила ребенка, так и вовсе не обрадуются. Я настраивалась на серьезный разговор, но сейчас не в лучшем виде, так что придется подождать несколько дней. – Значит, тебя вынудили сделать аборт, а теперь тебе некуда идти? – Я этого не говорила. – И не надо, я и так все понимаю. – Ты всегда такая зануда? – Это еще почему? – Лезешь к незнакомому человеку с расспросами и показным участием. Мне не нужна нянька, я могу сама о себе позаботиться. – Я не собиралась нянчиться с тобой, – фыркнула Реджина. – Просто мне необходимо знать, что я не бросаю беременную девушку посреди улицы и тебе есть куда податься. – У меня есть комната. Не бог весть что, но мне много места не требуется. – Хорошо, я все поняла, – хозяйка примирительно подняла ладони. – Надеюсь, ты согласишься поужинать в этом доме, а потом я могу подвезти тебя? – Еда – это отличный повод задержаться, – улыбнулась Эмма вслед уходящей женщине. – Постой, а как тебя зовут? Ты до сих пор не сказала свое имя. – Реджина Миллс. – Я знаю, кто ты, мисс Миллс! – воскликнула Эмма. Какая – то польза есть и от журналов. – Крупная рыба в деловой среде, успешная бизнес – леди. Кому расскажи, не поверят! – присвистнула девушка. – Возможно, я успешна и обеспечена, но от этого не перестала быть человеком, который замечает, что происходит вокруг него. – Спасибо, Реджина! Находясь на грани отчаяния, Эмма умела казаться сильной и уверенной в себе, тогда как бардак в собственной жизни не давал ни грамма этой уверенности даже на ближайшее завтра. Все, что девушка знала на сегодняшний момент: она не одна и бороться придется уже за двоих. И если она выстоит ради будущего ребенка, эта борьба окупит себя с лихвой. – Спасибо за ужин. Не знаю, что еще говорят в таких случаях, – пожала плечами новая знакомая. – Простого спасибо будет достаточно, – мягко кивнула женщина. – Твое предложение подвезти еще в силе? – Разумеется. Пусть это и спокойный район, но я не хочу, чтобы по пути домой с тобой еще что – нибудь приключилось. Сегодня тебя отпустили, потому что не было места, но боюсь, что в следующий раз так легко тебе не отделаться. – Эмма в ответ только закатила глаза. – Называй, как хочешь, но я дала тебе обещание и намерена сдержать свое слово. – Хорошо, леди *я отвечаю за свои слова*, – усмехнулась девушка. – Я только заберу свои вещи из комнаты. – Буду ждать тебя здесь. Эмма торопливо высыпала на кровать содержимое своего рюкзака, в поисках ключа от комнаты и победно кивнула, найдя то, что нужно. Скидывая все обратно, девушка на секунду отвлеклась, когда Реджина что – то спросила, проходя мимо открытой двери, а после подхватила свою ношу и покинула комнату, закрывая дверь. – Я готова. Дорога прошла в относительной тишине, лишь изредка Эмма объясняла, где лучше повернуть, чтобы сократить путь. – Вот мы и на месте, – женщина вышла из машины вслед за Эммой, оглядевшись по сторонам. Парочка тусклых фонарей, дающих слабое освещение, пьяные возгласы в одном из переулков и лай бродячих собак, не поделивших добычу среди горки мусора. – Здесь твой дом? – Я всего лишь снимаю тут комнату. – Кто живет с тобой по соседству? – Вполне адекватные люди. Просто не всем повезло выиграть счастливый билет в этой жизни. Полагаю, это место не внушает тебе доверия, но днем здесь не так уж и плохо, как может показаться на первый взгляд, а по ночам я точно не прогуливаюсь по улицам в поисках глотка свежего воздуха. – Хорошо. Могу я чем – то еще тебе помочь? – Спасибо, ты и так сделала больше, чем нужно. Дальше я справлюсь самостоятельно, – девушка нетерпеливо переступила с ноги на ногу. – Как тебе будет угодно. Вот моя визитка. – Это еще зачем? – На обратной стороне номер мобильного. Если тебе захочется поговорить, просто позвони. – С какой стати мне это делать, ведь мы даже не друзья? – насмешливо ответила Эмма. Новая знакомая ничем не отличалась от сотен других недоверчивых молодых девушек, которых ежедневно можно встретить в метро, парке или супермаркете. И все же было в ней кое – что еще. Эмма была человеком, который не только словами, но и всем своим видом выказывал абсолютное безразличие, как удачную возможность отгородиться от реальности. Виной тому могли быть разные жизненные обстоятельства, которые большинство предпочитает держать в себе. Неосознанно прибегая к безразличию, человек стремится защитить себя, а в случае с Эммой она защищала еще и будущего ребенка, пытаясь делать вид, будто у нее все под контролем. Реджина, не желая лезть в чужую душу, предпочла самый простой выход – сделать шаг назад и не вмешиваться, насколько это возможно. – Вовсе не обязательно иметь за плечами многолетнюю дружбу, чтобы возникло желание помочь другому человеку. – Ладно, – Эмма спрятала протянутую визитку в рюкзак и снова закинула его на плечо. Она была уверена, что женщина забудет об этой встрече на следующее же утро. В конце концов, кому нужны чужие проблемы и неразбериха? – Спасибо, что подбросила.
Примечания:
314 Нравится 30 Отзывы 100 В сборник
Отзывы (2)