Viva New Vegas

У мисс Ван Графф новая прическа - на макушке по-прежнему бритой головы пара темных прядок, уложенных игриво изогнутыми рожками. Вместо излюбленного синего костюма - черно-красный, состоящий из узких брюк и топа, оголяющего живот. Король сардонически дергает уголком рта: неужели принарядилась для него? Жан-Батист, в отличии от Глории, наряжаться не стал; запакованный в черную скорлупу брони, он угрюмо топчется за спиной сестры, поигрывая желваками на щеках. А мисс Ван Графф улыбается, пока ее брат грызет кончик спички; темные полные губы растянулись, поднялись, обнажив крупные желтоватые зубы и розовые десны, щурятся жирно подведенные черным глаза. Глория пожимает руку Короля крепко и не спешит выпускать его ладонь из плена своих пальцев, цепких, словно у геккона. - Рада встрече, сэр, - тянет она с манерным придыханием, и мужчина по-царски милостиво склоняет голову. - Чем же мы, простые смертные, обязаны визиту Короля? Мисс Ван Графф садится, сдвигает колени и кладет на них руки; на пальцах закатным солнцем мерцают широкие медные кольца. Король опускается в скрипучее кресло напротив Глории и закидывает ногу на ногу, кладя щиколотку на колено. Резак недовольно дергает подбородком. - Просто решил навестить добрых соседей. По-дружески, - Глория застенчиво опускает ресницы, Резак недовольно дергает подбородком. На низком металлическом столе перед гостем стоят стопки, бутылка абсента и тарелка с тонко нарезанной грушей и гроздьями маленьких черных ягод. В комнате, кроме Ван Граффов и Короля, никого нет, свет приглушен, и от Глории пахнет слаще, чем от цветущего ферокактуса. У девушки явно определенные планы на эту встречу. Как и у Короля. Хозяйка сама разливает абсент по стопкам. - Предлагаю выпить, сэр. За нашу встречу... и за Пейсера, - девушка печально вздыхает, но в ее глазах Королю мерещится плохо скрытое злорадство. - Он... не должен был уходить так рано. За Пейса! - За Пейса, - эхом повторяет Король и опрокидывает содержимое стопки в рот. Глория лишь слегка смачивает губы и тянется за ломтиков груши. - Нелегко видеть смерть близких. Не представляю, чтобы я делала без брата. Резак самодовольно фыркает и сплевывает спичку на пол. - Ничего, его есть кому утешить, - Жан-Батист, нагло ухмыляясь, встречается глазами с Королем. - Девки в "Гоморре" щедры на сострадание, а? - Тебе лучше знать, - холодно роняет Король, выдерживая тяжелый взгляд Резака. У него глаза мясника, убийцы, даже своих парней он накачивает плазмой по самые уши, если ему что-то не по нраву. С разрешения сестры, конечно. Славная парочка психопатов. На скулах Жан-Батиста перекатываются желваки, он ухмыляется по-мальчишески озорно и шаркает ногами. - Ну, бывает иногда, кто на Стрипе без греха? - он выразительно поигрывает бровями. - У тебя-то свои под боком, всегда готовые. Удобно, черт подери! - Жан-Батист, - Глория строго поджимает губы, хмурит лоб, и Резак отступает, примирительно вскинув руки. - Ладно, ладно, не горячись, - он улыбается совсем как сестра, затем боязливо ежится, - ух, когда ты хмуришься - вылитая мамочка! Даже как-то... не по себе. - Олух, - беззлобно бросает мисс Ван Графф и тяжело вздыхает; ее рука змеей вползает под локоть Короля. - Младшие братья, они такие... - Понимаю, - сипло говорит он, жмурясь: абсент бьет его под дых, ошпаривая внутренности; Король ставит стопку на стол, пытается вздохнуть, пока внутри бушует огонь. - Пейс... он был мне больше, чем друг. Он был моим братом. - Надеюсь, вам удастся узнать, кто стоял за нападением. - Удастся, мисс, не сомневайтесь. Как раз о нападениях и хотел с вами побеседовать. - Недавняя стычка между "королями" и нашими людьми - недоразумение, только и всего, - быстро говорит Глория, и Жан-Батист опирается ладонью о спинку ее кресла. - Много возомнившие о себе паршивцы получили, что причитается, - Жан-Батист разрубает рукой воздух и мерзко скалится, словно койот над падалью. - Уж поверь, я проследил за этим лично. - Муштруешь своих ребят, да? - Король понимающе хмыкает. - А если сам облажаешься, то тебе кто задницу надирает? Уж не сестрица ли? - Бывает иногда, - торопливо бормочет Глория, не позволяя брату ответить. У того глаза наливаются кровью, пальцы сжимают спинку кресла, впиваясь в обивку, но Резак молчит. - Но ведь мы же не будем обсуждать манеры моего брата? Есть много других интересных тем. Мужчина кивает, соглашаясь. - Конечно, мисс. Я все понимаю, и мы с парнями не держим на вас зла. Можем побеседовать о погоде. Или о новом представлении в "Тузе" - говорят, оно просто умопомрачительно, - Глория игриво трепещет ресницами, принимая его слова как приглашение, но улыбка слезает с ее лица, когда Король подается вперед: - А можем поболтать о нападении на Фрисайд. - Черти совсем обнаглели, - возмущенно заявляет мисс Ван Графф; Король откидывается на спинку кресла и складывает руки на животе. - Совершенно верно. И еще где-то раздобыли энергетическое оружие. Немыслимо, правда? - у Жан-Батиста натягиваются жилы на шее и руках, пока его сестра сидит невозмутимая и холодная, словно горные снега; ее дымчато-карие глаза смотрят с вежливым интересом. - Ты на что это намекаешь, а? - рычит Резак, нависая над Глорией. - Мы с Чертями не торгуем, понял, тип?! Ни с торчками, ни с пендосами за рекой. - Разве я вас обвиняю? Ни в коем случае, - Король переводит взгляд с сестры на брата и обратно, - мало ли, где они могли его достать. Например... ограбили караван. Я слышал, они разорили целых три за последний месяц. От торговцев остался только пепел. - Мужчина смахивает с рукава невидимую пылинку и светски улыбается мисс Ван Графф. - Ну, разве не иронично? - Ага, смешно. Прямо таки уржаться, - яростно выплевывает Жан-Батист, - да только мы не при чем, ясно? Не там ты роешь. - Жан-Батист, - девушка досадливо кривит рот, - успокойся. - Успокоиться? Мне?! Этот урод нас грязью поливает, а я должен молчать?! - Разумеется, нет, - оружие пришлось сдать при входе, но крохотный пистолет не больше ладони смог спрятаться во внутреннем кармане пиджака. "Короли" тоже безоружны, но остались в торговом зале, где на прилавках полно всяких игрушек. Резак на своей территории, дик и самоуверен, что самец толсторога в сезон размножения; ему даже в голову не приходит, что можно остаться без яиц. - Не молчи, Жан-Батист, не держи все в себе. Мисс Фаркас говорит, это вредно для здоровья. - Ты сейчас допиздишься, - мрачно обещает парень, - так допиздишься, что точно не поздоровится. - Жан-Батист! Хватит! - голос Глории чуть заметно звенит подступающей паникой. Она пытается встать, но Резак давит ладонью ей на плечо, пригвождая к месту. - Да ты прихерел, чувак. Как пить дать прихерел! А знаешь, что Ван Граффы делают с прихеревшими? - парень зло выхаркивает слова в каменно-спокойное лицо Короля, хотя внутри все клокочет от ярости. - Твой ссаный дружок уже вякал на мою сестру, и знаешь, что я с ним сделал, а? Знаешь?! - И что же ты с ним сделал? - цедит Король, расстегивая пиджак. Жан-Батист непонимающе моргает, Глория сереет лицом. Сквозь проем в стене он видит наемников Ван Граффов и своих людей, столпившихся у кабинета. Мужчина коротко кивает, и "короли" отходят к витринам, пока он сжимает револьвер во внутреннем кармане пиджака. - И как же его звали? Случайно не Пейсер? - он вскакивает, выхватывая оружие. Глория тоже встает, заслоняя брата собой. - Он не это имел в виду! Король, прошу, давайте все обсудим... - Хер ему, а не обсуждения! - ревет Жан-Батист, хватаясь за винтовку. Застывшее лицо Глории напоминает посмертную маску. - Пришью его, и дело с концом! Его приятель уже заждался!.. Резак держит его на мушке, но отвлекается на крики и стрельбу в зале. Зеленые и красные всполохи танцуют на стенах, дверь в "Серебряную лихорадку" распахивается под натиском "королей". Наемники Ван Граффов мечутся, растерянные, ошарашенные нападением. Мисс Ван Графф, сгорбившись, кидается к шкафу, Жан-Батист медленно поворачивается к Королю. За тебя, Пейс... Звуки выстрелов в кабинете тонут в поднявшемся гвалте.