Viva New Vegas

У охранницы каравана медная кожа, короткие волосы - красные, словно земля в Ред-Рок, - перехвачены на лбу кожаным ремешком, расшитым цветными бусинами; личико сердечком, вздернутый нос, карие глаза и длинные пушистые ресницы - она кажется Буну совсем юной; на первый взгляд, ей едва ли больше двадцати, но это не останавливает Горди. Он вьется вокруг девушки: то с одной стороны подойдет, то с другой, улыбается во все зубы и выпячивает грудь, не обращая внимания на рыжебородого наемника в ковбойской шляпе. Тот свирепо косится на солдата, напрягает челюсти; желваки так и гуляют по щекам. На поясе из кожи геккона висит пара охотничьих ножей, грудь пересекают патронташи, а за спиной - ружье; наемник выглядит так, словно готов свернуть Горди шею, а тому хоть бы что: вон как распинается перед девчонкой. Бун усмехается, слушая болтовню приятеля; вчера он рассказывал, как в одиночку уложил отряд легионеров, а сегодня - как вышел против толпы рейдеров с одним перочинным ножом. - Представляешь, их десять, обдолбанные настолько, что уже ни черта не соображают. Глаза бешеные, рыщут, вынюхивают, прямо как койоты, разве что не воют. Думаю: ну, все, конец, приехали... ни стимуляторов, ни патронов, хоть собственными яйцами отбивайся, - друзья Горди поддерживают его шутку хохотом, Бун только дергает уголком губ, а девушка негромко фыркает, закатив глаза. Она гладит брамина по шее, и тот тянет к наемнице обе головы; девушка, хихикая, позволяет ему лизнуть ее ладонь. - Ну, так вот, - Горди, сунув большие пальцы за пояс, подходит к девушке почти вплотную. Он чешет затылок и, как бы невзначай, протягивает руку к охраннице; широкая ладонь солдата почти ложится на ее плечо. - Достаю я, значит... - Ну, хватит! Убери от нее лапы, ком спермы!- зычно рявкает наемник, выхватывая нож; брамин протяжно мычит, Горди отскакивает от девушки, пряча руку за спину. Она смешливо морщит нос и встряхивает головой, от чего бусины, свисающие на красной ните на ее висок, качаются из стороны в сторону. - Слушай, дядя, мы просто разговаривали. Не гони зря песчаную волну, - Горди улыбается, но щеки у него багровые не только от солнца. Он выглядит обиженным и возмущенным, как щенок, которого на ночь выкинули на улицу, когда девушка отходит к наемнику. - Эй, куколка, а он не слишком стар для тебя? - бросает он зло, будто бы рыжая оставила его у алтаря, а не отошла на другую сторону дороги. - Бросишь героя Республики ради какого-то старпера с ножиком? Серьезно? - Угомонись, парень, - капрал Джефферсон, дымя самокруткой, хлопает парня по плечу. - Лучше остынь. Нам с этим типом еще три дня идти. Так что захлопнись. - Пока мой папочка не отрезал тебе яйца, - звонко добавляет девушка; ее веселый тон вмиг смывает всю воинственность Горди. - Чем же тогда будет отбиваться от Чертей герой НКР? - Бекки! - рявкает наемник, на что рыжая только пожимает плечами и чуть откидывает голову, подставляя лицо заходящему солнцу. Горди что-то бормочет себе под нос, сбавляет шаг, отходя в конец каравана. - Не вешай нос, парень, - капрал Джефферсон стряхивает пепел и улыбается щербатым ртом: зубы у него выбиты через один, как сверху, так и снизу; ничего, тверже тушеных бобов не поесть. Легионеры проредили бы ему и пальцы, не подойди подкрепление. - В "Гоморре" девчонки посговорчивее, да и папаньки ничьи над душой стоять не будут. - Там Омерта, а это куда хуже любого рассерженного отца, - бросает Горди, поедая глазами ладную фигурку Бекки. Наемник угрожающе похлопывает по рукояти ножа. - А ты сунься к ней еще раз - узнаешь. Бун жует губами, глубокомысленно хмыкая; он почти не прислушивается к разговору. Он просматривает дорогу сквозь линзы темных очков: в этой местности водятся гигантские муравьи, одно время по трассе вообще было невозможно пройти из-за этих тварей. Сейчас все спокойно, помимо трех наемников, считая Бекки, ее отца и дородного торгаша с изрытым оспинами лицом, караван сопровождают десять солдат НКР. Торговцы идут в "Красный караван" через Новак, Примм и Гудспрингс, солдаты - в Макарран, а Бун возвращается во Фрисайд. Хочется сказать, что домой, но нет - его домом была Карла. Без нее Новак - все равно, что кладбище, если бы не Курьер, могильником стала бы вся пустошь. У нее самой родного порога-то нет, шатается по всей Мохаве, как ветер. Когда-нибудь ей это надоест, и Тэсс захочет осесть; все рано или поздно хотят. Бун бы рад остаться с ней - снайперы работают в паре, верно? - да только не уверен, что это понравится Королю. Ему бы тоже не понравилось, таскай за собой Карла своих приятелей. Крэйг давит зевок, щекой чувствуя чей-то навязчивый липкий взгляд. Он скашивает глаза; рыжая Бекки широко улыбается снайперу, открывая щербинку между передними зубами и сколотый резец. Бун встряхивается, словно мокрый пес, и отворачивается, потирает обгоревшую шею. Боковым зрением он видит, как наемница, двигаясь медленно боком, приближается к нему, и рвется вперед, едва не срываясь на бег. Снайпер обходит брамина, вклинивается между торговцем и Джефферсоном; дым от его самокрутки такой едкий, что ест глаза и дерет горло. - Эй, красный берет, - капрал выдыхает дым через нос, - слышал про Макарран? Без языков мы остались, такие дела. - Неудивительно, - новости о смерти военнопленных были строго конфиденциальными, но каким-то образом о ней умудрились узнать все. Будь воля Крейга, он бы пришил легионерскую суку еще в радиовышке, а еще лучше - зарядить им требушет и перекинуть прямехонько на другой берег. Легионер всмятку, как раз к завтраку Цезаря. - Парнишка, который их расстрелял, говорят, совсем с катушек съехал. Он же служил под началом у этого шпиона. Представляешь, каково пацану? Думаешь, что служишь родине, а на деле ты - собачка Цезаря... - Под трибунал отдадут, - печально вздыхает сержант Камилла Ларокка, - он же почти по своим палил. Трое ранены, один до госпиталя не дожил - прямо на месте и преставился. - Надо было прибить их к кресту и оставить у дороги гнить, - остервенело выплевывает рыжебородый наемник. - Как они с нами, так и мы с ними. Скажешь, не прав, служивый? - он поворачивается к Буну и сдвигает шляпу на затылок. - Они, значит, города жгут, девок наших уводят, а мы будем их в сраку целовать? Да ни в жизнь! - Вот это правильно, отец! - задорно выкрикивает Горди из хвоста каравана, на что наемник показывает ему вытянутый средний палец. - Не сын ты мне, койотов выкормыш. - Сдохли - и сдохли. Туда им и дорога, - изрекает торговец, разрубая ладонью воздух; его мясистые, блестящие от пота щеки негодующе подрагивают. - Что бы их всех разорвало да прихлопнуло: и легионеров этих, и супермутантов с гулями, и рейдеров. Эти ублюдки вообще обнаглели в край: мало того, что караваны шерстят почем зря, так теперь и города приступом взять удумали. - Это ты про Фрисайд? - сержант Ларокка презрительно закатывает глаза и крутит пальцем у виска. - Брехня. - Так по радио передавали... - Значит, по радио набрехали. Надо совсем дебилом быть, чтобы сунуться во Фрисайд. - Можно подумать, Черти больно умные, - едко замечает Горди, - прямо все ученые Института, ага. - Ученые, не ученые, а в Саут-Вегасе засели так, что теперь не выкуришь. - Шеф-Шеф, Вайлит и Нефи сдохли, так что теперь это вопрос времени, - самодовольно бросает парень, и Камилла низко, скрипуче смеется. - Да, если бы не Курьер, ты бы до сих пор углы в Макарране обливал. Нужник-то не для мужика, мужику обязательно пометить надо, - услышав сержанта, Бекки корчит рожицу. Высокая и стройная, как молодая секвойя, она шагает, пиная камушек; ее и Буна разделяет только нагруженный товаром брамин. Отчего-то Крейгу становится жарко, хотя близятся сумерки, и зной постепенно спадает. Да нет, глупости все это. Девчонка моложе снайпера лет на десять, сдался ей вечно угрюмый мужик из разведбата. Горди, хоть и раздолбай, но зато веселый и язык подвешан как надо, с ним не заскучает. Бун крепче перехватывает винтовку, замечая Бекки, обходящую брамина. Он велит себе не обращать внимания; побалуется да отстанет, когда поймет, что на Крэйга ее девчачьи ужимки не действуют. Точно так же Бун думал и про Карлу, которая вышла за него замуж, и про Тэсс, которая волоком протащила его по всей Мохаве. - Привет, - негромко говорит девушка, доверчиво склоняясь к Буну, но он прикусывает щеку изнутри и запрещает себе отвечать. Снайперу не нужны ни разборки с ее отцом, ни припадки ревности Горди. Бекки обходит его и шепчет уже с другой стороны: - Ты откуда серьезный такой? - Бун у нас крутой парень, - ухмыляется Джефферсон, толкая Буна локтем в бок. - Местная знаменитость: первый разведбат, девочка, а туда абы кого не берут. Гроза легионеров и Великих Ханов. - А ты что имеешь против Великих Ханов, шепелявый? - щетинится отец Бекки; девушка, понуро опускает плечи и подступает практически вплотную к Крэйгу. - Мамка моя была из Ханов. Папочка как-то ушел с очередным караваном, а она отнесла мелкую меня к соседям, а сама ушла будто бы за водой. И не вернулась, - охранница тоскливо вздыхает, - а папочка до сих пор ее ждет. Почти десять лет ждет, представляешь? - Нет, - отрезает Бун, невольно спрашивая себя: стал бы он ждать Карлу, реши она уйти? Вот так вот молча, бросив их ребенка... жена не любила Новак, но Крэйг надеялся, что его Карла любит достаточно сильно, чтобы немного потерпеть. А вот Тэсс его не любит, но терпела вместе с Буном и Биттер-Спрингс, и легионеров, и Нельсон, и все дерьмо, которое на их валилось. Снайпер смотрит на Бекки, такую юную, хорошенькую, на которой еще не поставили свою печать пустоши и эта гребанная война. И черта с два Бун позволит еще одной женщине испортить свою жизнь рядом с ним.