Viva New Vegas

Выпивку им приносит Беатрикс; грохочат по полу тяжелые сапоги, позвякивают шпоры и цепи, обвивающие костлявые бедра. Воздух со свистом выходит из провалов носовых пазух, круглые блестящие накладки, прикрывающие соски, едва держатся: кажется, еще немного - и отвалятся вместе с кожей. Беатрикс ставит на потертую столешницу запотевшую бутылку пива для Буна, а Курьеру вкладывает стакан прямо в ладонь; в прозрачной жидкости плавает кусочек агавы, нанизанный на зубочистку. Бун дергает краешком рта - снова этот ее "мартини", - и молча открывает свое пиво. Оно тихо, игриво, словно женщина, шипит, когда Крэйг скручивает пробку. Тэсс, погоняв зубочистку по стакану, делает глоток, не разжимая губ. Они не разговаривают со дня возвращения Буна во Фрисайд. Беатрикс обходит стол, развязно покачивая бедрами, едва прикрытыми короткой кожаной юбкой с бахромой. Чулки в крупную сетку напоминают Буну ограждение загона браминов, а обожженная радиацией кожа, пронизанная вздутыми венами, навевает мысли о плохо спрятанном трупе. Гуль опирается на спинку стула Курьера, отставив ногу, она кладет ладонь на бедро и окидывает Буна оценивающим взглядом. Пальцы с бурыми слоящимися ногтями раздражающе постукивают по спинке стула прямо над плечом Курьера. Говорят, у гулей со временем отваливаются пальцы; Крэйг отнюдь не против, если у Беатрикс рука отсохнет по локоть прямо сейчас, и она перестанет барабанить и стоять над душой. Но Рассел не торопится уходить. - Что, обижаешь мою девочку, служивый? - хрипит Беатрикс, доставая из-за спины плеть с кнутовищем, разрезанным на десяток лент. - Смотри - накажу так, что потом еще попросишь. Размахнувшись, она бьет плетью по столу; Джефферсон, сидящий за соседним столиком с девицей на коленях, вскакивает, хватаясь за пистолет, роняя женщину на пол. На ней такие же сапоги, как у Беатрикс, потертые шорты и лифчик, не способный вместить ее внушительную грудь, готовую вот-вот выпрыгнуть. Беатрикс шипит не хуже ночного охотника, замахивается на капрала своей плеткой: - Я знаю, парень, что прав тот, у кого пушка, но здесь я босс, понял? Тебя это тоже касается, очкарик. Не скучай, гладкая мордочка, - Рассел треплет Курьера по плечу, и Тэсс салютует ей стаканом. - Закажи себе выпить за мой счет. - Меня просить дважды не надо, подружка, - Беатрикс отходит к бару, помахивая плетью, и кто-то из завсегдатаев хлопает ее по заду. Гуль шутливо замахивается на него, и парень падает перед ней на колени под смех и свист посетителей: - Накажи меня, мамочка, накажи! - вопит он, за что Беатрикс легонько бьет его по щеке. - На этом все, гладкокожик. За все остальное придется платить. Тэсс безрадостно улыбается, крутя стакан в ладонях; Бун старается не смотреть на ее новый глаз, но не может. Ему чудятся щелчки, когда Курьер моргает: будто кто-то лущит стручки мескита. Знакомое лицо Тэсс кажется снайперу каким-то искусственным: холодный металлический блеск, синтетический глаз, похожий на крыжовник, киберволокно вместо кожи. Бун злится на себя: будь он рядом, снес бы голову Черта раньше, чем тот бы успел нажать на спусковой крючок; злится на Тэсс: полезла в драку без напарника; злится на Короля: что же так, претендовал на Курьера, а на деле не смог защитить ее на своей же земле. Девочки, сидящие у него под боком, тихие и ручные, что телята, с Курьером ему не справиться. От этой мысли Бун слегка злорадствует; настолько, что дерьмовое пиво кажется ему не таким уж и дерьмовым. Они молчат ровно столько, чтобы Крэйг успел допить свое пиво, в то время как стакан Тэсс не опустел даже на половину. Женщина смотрит, как он ставит пустую бутылку под стол. У Буна мороз по коже от ее робоглаза; он смотрит так, будто вот-вот выстрелит в него лазером. - Закажи себе еще, - больше просит, чем предлагает Курьер и делает еще глоток "мартини". Бун хмурится, и Тэсс подпирает подбородок кулаком. - Хочу посмотреть, как ты пьешь. Мне-то нельзя. Ни алкоголя, ни химии... сплошная скука с этой кибернехрензацией. - Будешь бросаться под пули - скоро станешь вся железная, - ворчит снайпер. - От железной головы я бы не отказалась. Такой, знаешь, чтобы пули отскакивали, - Курьер проводит ладонью по затылку и морщится; двигается только правая половина ее лица, левая же застывшая, как у куклы. - Если в следующий раз какой-то мудак захочет меня по-тихому пристрелить и закопать, то его будет ждать большой сюрприз. Скота в клетчатом костюме он точно ждет. Буна знобит от нехорошего предчувствия. - Ты о чем? - она уже совалась в дела Омерты, "Белой перчатки", в дрязгах между Республикой и Вольницей увязла по самые уши, а ей все мало? - Я о том, что скоро все закончится, Крэйг, - улыбка Тэсс хищная и зловещая, органический глаз горит ведьминским огнем. - Но не для меня. - Нужна помощь? - Бун понятия не имеет, во что Курьер ввяжется на сей раз, но он будет рядом. Он уже подвел ее раз: был далеко, когда был нужен Тэсс. Больше этого не повторится. - Пока нет, - Курьер рассматривает свои ногти; снайпер не сразу замечает, что они накрашены. Он никогда не обращал внимания на такие нюансы; Карла вечно дулась, когда Крэйг оставлял без внимания ее новый наряд или прическу. - Но... я ведь могу на тебя рассчитывать, если что? Бун выдыхает, раздувая ноздри. Он постукивает подошвой ботинка по полу, задевая бутылку; она покачивается, бьется о ножку стола; стекло глухо раздражающе брякает. С бара шквалом несется смех: Горди крутится вокруг мигающего визором протектрона, улыбаясь во весь рот и бренча зажатыми в ладони крышками: - Так, а валюту вставлять туда же, куда и член, или для них отдельная дырка? - голосит он, полупьяный и веселый; робот покачивается и трясется, потешно крутя нижней частью туловища, будто имитируя танец. Когда Горди толкает его плечом, Робот раскидывает верхние конечности в стороны, словно хочет обнять солдата. - Прошу, сэр, займите положение, - жужжит протектрон, но Горди с протестующим воплем отскакивает: - Ты что?!.. Ты это меня?! Ну уж хер я за это платить буду! Да... у всей этой дыры не хватит денег на мой зад! - Довольно тощий, хочу заметить, - ехидно скрипит Беатрикс, помахивая плеткой, а женщина, недавно сидящая на коленях Джефферсона и ластящаяся к нему течной сукой, виснет на Горди. Ее грудь вываливается из тесного лифа почти до самых сосков, и она заходится довольным булькающим смехом, когда Горди зарывается в нее лицом. - Вот сюда я с удовольствием вставлю! - бубнит он, лапая проститутку за пышные бедра; Рассел фыркает, закатив белесые глаза, и сдвигает шляпу на затылок. - Да кто уже туда только не вставлял... Глядя на бывшего сослуживца, которого Фисто механически просит занять позицию, Бун невольно вспоминает Бекки. С ней и ее отцом НКРовцы расстались у ворот "Красного каравана"; Горди до последнего надеялся на взаимность: патетично просил дождаться его с войны, обещал отвезти в Калифорнию познакомиться с его матерью, но посмурнел и умолк, когда краснеющая Бекки вручила Буну ремешок из шкуры геккона - зеленый, на солнце он отливал золотом. - Не забывай меня, солдат, - попросила девушка, шагнула к снайперу, потянулась всем телом, будто хотела поцеловать, но так и не решилась. Круто развернувшись, она убежала к отцу, оставив Крэйга стоять под испепеляющим взглядом Горди и ремешком, зажатым в кулаке. Горди пытался его выменять на бутылку текилы; когда снайпер отказался, парень смачно харкнул под ноги и обозвал его жмотом и предателем. Бун в ответ послал солдата к черту. Тонкая кожаная ленточка сейчас лежит в кармане снайпера, скрученная кольцом, словно змея. Внезапно Крэйгу захотелось показать ее Тэсс, рассказать о задорной девчонке, чья мать была из Ханов, и об идиотской ссоре с Горди. И попросить как-нибудь пройтись с ним до "Красного каравана" - сопровождал же он Курьера на ее свидания с Королем. Бун усмехается; почему-то ему кажется, что Тэсс понравилась бы Бекки. До ужаса странно думать так о ком-то, кроме Карлы... - Эй! - Бун взгдрагивает, когда Курьер пинает его под столом. - Парень, ты еще с нами? Правый глаз женщины блестит живой зеленью; левый мерцает и дрожит огоньком прицела. Крэйг ставит локоть на стол, протягивая Тэсс ладонь, и Курьер, помедлив секунду, бьет по его ладони своей и крепко сжимает пальцы. Крэйг стискивает ее руку в ответ. - Я с тобой. Всегда, - обещает он. И Курьер ему верит.