Атарис Тарджен

      Джин была в растерянности. Она перевела взгляд с Кренника на Нолана. Тот кивком головы подтвердил, что все сказанное о чертежах - правда.       - Так значит, поэтому вы помешали мне передать их по радиоканалу, - констатировала девушка и взглянула на Кренника.       - Да. Представь, что было бы, если бы чертежи попали к повстанцам в зашифрованном виде? Не важно, как именно. Важны последствия. Тебя, разумеется, сочли бы провокатором и предателем. И на этом фоне те, кто сомневается в успехе Восстания, окончательно потеряли бы надежду, а те, кто еще верит в победу над Империей, смогли бы потребовать от глав Альянса более решительных действий. И очень высока вероятность того, что под таким давлением они приняли бы какое-нибудь скоропалительное решение или согласились бы на проведение наспех подготовленной военной операции, что могло бы привести к полному краху.       При этих словах Джин закрыла глаза и выдохнула, чтобы справиться с подступившим к горлу комом.       - Если все это так, я рада, что вы помешали мне, - произнесла она тихо. - Ваш поступок спас многие жизни.       - Возможно, - кивнул Кренник.       - Я знаю как нелегко сейчас повстанцам, как много среди них тех, кого гложут сомнения, - сказала Джин. - Но тех, кто предан общему святому делу борьбы за свободу, неизмеримо больше. Если бы только вы видели их! - она начала говорить с большим воодушевлением и Кренник невольно засмотрелся на нее. - Они - представители разных рас, разных миров, но их сердца и души одинаково непоколебимы! Глядя на них, я не могу понять, как кто-то может сомневаться в успехе Восстания? Как может кто-то не верить в их победу?       - Все не так просто, - покачал головой Кренник. - У каждого разумного существа в галактике свои приоритеты и каждое из них чего-то боится. Согласись, проще рассуждать о битвах и о готовности пойти на смерть ради всеобщего блага, когда тебе нечего терять. Труднее приходится тем, у кого есть семьи и всегда был дом. Большинство из них - простые граждане. Им не до высоких целей. И они десять раз подумают, стоит ли рисковать тем, что они имеют, ради призрачной победы над Империей? Но труднее всего тем, кто должен определять судьбы целых звездных систем, поэтому они колеблются. Лишь немногие из них сейчас способны принять решение биться за свою свободу и взять ответственность за него на себя. Большинство Представителей далеко не в восторге от того, что сапоги имперских солдат будут топтать землю на их планетах, но и вступать в союз с Альянсом они пока опасаются. Однако, основная причина их нерешительности в другом. Отсутствие веры - вот тот фактор, который в данном случае определяет очень многое. Альянс пока не одержал ни одной серьезной победы, а если бы ему удалось нанести Империи серьезный урон, это могло бы положить конец сомнениям и многих заставило бы поверить в успех. Возможно, в этом случае к Альянсу присоединились бы даже те дальние системы, которые объявили нейтралитет, и, разумеется, те, кто раздумывал, поддержать повстанцев или покориться Империи. И с помощью чертежей боевой станции Альянс сможет нанести Империи такой удар, от которого она еще нескоро оправится.       Кренник сел вполоборота к девушке и закинул ногу на ногу. Большие зеленые глаза Джин смотрели на него с надеждой. Орсону очень хотелось прикоснуться к ней, почувствовать ладонью нежную кожу ее щеки, пропустить между пальцев шелковые пряди ее волос, но он поборол это желание и продолжал:       - Я долгое время искал случая выкрасть оригиналы чертежей из архива. Во-первых, как доказательство того, что они вообще существуют, и то, что я привезу повстанцам - не дезинформация. Ведь прошло много лет с тех пор, как я начал... добывать секретные сведения о новом оружии, - Кренник намеренно построил эту фразу иначе. Он ненавидел слово "шпионить" и его производные. - А, во-вторых, это единственный полный экземпляр чертежей этого уникального оружия. В уничтожении "Звезды Смерти" есть смысл, но лишь в том случае, если Империя не сможет построить ее снова.       - Вы правы, - сказала Джин и кивнула головой.       - Я прибыл на Скариф под предлогом того, что мне требуются для проверки все сообщения Галена, отправленные с этой планеты, - снова заговорил Кренник. - На самом же деле, зная, что повстанцам известно о чертежах, и они что-нибудь предпримут в самое ближайшее время, я спешил на эту планету с одной целью - помочь, если группа повстанцев отважится высадиться, и если меня не убьют, попробовать улететь с ними. И когда мне сообщили, что повстанцы здесь и даже проникли в хранилище, я понял, что это мой шанс. Я уже давно подумывал о завершении своей миссии, потому что чувствовал нарастающее внимание начальства к моей персоне. Но, отправляясь в хранилище, я должен был подстраховаться на случай полного провала и взял с собой двух солдат моей личной охраны для прикрытия. Они были бы свидетелями того, что я приложил все силы для вашей поимки и уничтожения. Один из них выстрелил в твоего друга Кассиана.       - Кассиан Андор был с вами?! - удивился Нолан и с восхищением посмотрел на Джин. - Вы - отчаянные смельчаки.       - Кассиан погиб, - тихо сказала она. Пафос Нолана прозвучал для нее ненатурально. - И довольно об этом.       Нолан замолчал и немного сник, а затем взял со стола свой бокал, заполненный на треть, и залпом выпил его содержимое.       Джин совершенно забыла про еду. Этот разговор свел на нет ее чувство голода.       - Когда я увидел, что ты поднимаешься к передающей антенне и носитель с чертежами у тебя, я пристрелил обоих охранников, а затем поспешил на самый верх башни Цитадели. Я уже оценил ситуацию. Было ясно, что все или почти все из вашей группы мертвы, и ты будешь следующей. Я помешал тебе, чтобы спасти и нас, и флот Альянса. Иначе сотни жизней были бы отданы за бесполезный кусок стеклопластика.       Джин слушала его, глядя прямо перед собой немигающим взором. Все произошедшее за последние несколько часов глубоко потрясло ее.       - Есть ли еще какие-то сведения о флоте? - тихо спросила она.       - Видимо, командующий понял, что ваша группа уничтожена, ведь щит был пробит, но связи с вами все равно не было, и никаких данных от вас так и не поступило. Он не мог ждать дольше и успел увести оставшиеся корабли от Скарифа до прибытия основных сил Империи во главе с лордом Вейдером.       Джин поднесла дрожащую ладонь ко лбу и облегченно вздохнула. Это известие было хоть каким-то утешением.       - Нолан, - обратился Кренник к связному и вытащил из нагрудного кармана тонкую белую прямоугольную пластину с закругленными краями. - Здесь расшифрованная информация и "ключ".       Нолан Гебба заметно оживился, аккуратно взял ее у Кренника и положил перед собой на стол.       - Это же... победа, - тихо произнес он и торжествующе сжал руки в кулаки, - первая серьезная победа, Атарис!       При этих словах Джин встрепенулась и посмотрела на Кренника.       - Нет-нет. Пока это только надежда, которую мы должны подарить Альянсу, - проговорил тот. - Нужно как можно скорее доставить чертежи на Явин-IV.       - Атарис? - повторила Джин и перевела удивленный взгляд на Нолана, а затем опять на имперского офицера. - Он назвал вас Атарис?       Кренник улыбнулся уголком рта и посмотрел на Джин тем знакомым ей особенным взглядом, который означал, что сейчас он сообщит ей нечто очень важное.       - Я родился на Альдераане, - неторопливо произнес он. - Мое настоящее полное имя - Атарис Элаар Тарджен.       Несколько мгновений Джин не шевелилась, а затем вдруг встала и внимательно посмотрела на Кренника.       - Я говорил тебе, Джин, все очень сложно, - проговорил тот.       - Да. Слишком много новой информации, - подтвердила Джин и медленно опустилась на стул. В ее голосе все более явно сквозила усталость. - Я потрясена... Но теперь я точно знаю одно - вы заодно с повстанцами, иначе вы не рассказали бы мне обо всем этом и не знали бы о базе на Явине.       - Логично, - кивнул Кренник.       Он понял, что Джин, хотя и сдалась под натиском стольких фактов, все равно не доверяет ему до конца.       - Прошу прощения. Я уйду ненадолго. Мне нужно проверить периметр и сигнализацию, - извинился Нолан и встал.       - Постойте, у меня есть еще вопросы: как вы узнали о том, что информация зашифрована? - остановила его Джин.       - Орсон знал по долгу службы, - ответил ей Нолан. - У него был доступ.       - "Ключ" не требовался для доступа к файлам в лаборатории на Иду, где работал Гален, - пояснил Кренник. - Но он был нужен при чтении файлов через другие компьютеры. И уж тем более потребуется для компьютеров Альянса.       - А где же хранился этот "ключ"? - спросила Джин.       - В том же архиве на Скарифе. Он был в главном компьютере. Как раз об этом и должен был упомянуть Гален в сообщении, которое ты видела. "Ключ" можно было извлечь через пульт управления и скопировать на отдельный носитель. А вы просто об этом не знали.       - Получается, что у Альянса не было бы никакой возможности считать данные с этого носителя? - уточнила она.       - Теоретическая возможность есть. Но технические средства, которыми пользуется Альянс, безнадежно отстают от имперских, вдобавок без "ключа" на расшифровку ушло бы около пяти лет кропотливого труда тысячи специалистов.       - Ужасно.       Джин покачала головой.       - Как же вам удалось заполучить чертежи?       - Я довольно часто прилетал с проверками на Иду и, разумеется, точно знал, когда именно они будут готовы к передаче на Скариф. Но чертежи нельзя было скопировать по частям, и я не мог добраться до исходных файлов, не возбуждая подозрений. Поэтому я скопировал зашифрованные файлы перед отправкой в архив и потом расшифровал их с помощью своего "ключа". Через сутки зашифрованные чертежи проекта "Звездочка" были отправлены спецбортом на Скариф, а те файлы, к которым приложил руку Гален и с которых была сделана зашифрованная копия, немедленно уничтожили. Таким образом, файлы чертежей, которые находятся на носителе со Скарифа, не являются оригиналами в полном смысле слова. Я называю их так лишь потому, что, по сути, это зашифрованные исходные файлы и других не существует.       - А как вам удалось пронести копию чертежей через систему безопасности? - спросила Джин и нахмурилась.        Кренник улыбнулся.       - Ты не поверишь, но порой обмануть ее довольно просто.       Он достал из внутреннего кармана куртки свою планку со знаками отличия и перевернул ее. С обратной ее стороны, в небольшом углублении, Джин увидела крошечный электронный чип. Ее глаза расширились от удивления.       - Этот металл не пропускает лучи сканеров, - сказал он и, заметив, что она наконец-то слабо улыбнулась, с усмешкой добавил:       - Мне было семь лет, когда я взломал один из государственных сайтов Старой Республики. А все это, - он повертел в пальцах планку с чипом, - сущие пустяки, если точно знаешь, что делать.       Кренник положил планку на стол и снова отпил из своего бокала. Джин робко потянулась к планке рукой, но замерла и посмотрела на Кренника, взглядом спрашивая разрешения ее взять. Тот кивнул в знак согласия.       - Вы проделали невероятно сложную работу, - сказала Джин, разглядывая планку. - Мне кажется, Альянсу неслыханно повезло с таким агентом, как вы. Но я не понимаю одного - почему вы заранее не известили Альянс о том, что чертежи зашифрованы?       - Я думаю, это Альянсу следовало известить своего лучшего агента о вашей операции, - вознегодовал вдруг Нолан. - И все бы обошлось без жертв.       - Нолан, я прошу тебя... - снова заговорил Кренник и укоризненно посмотрел на друга.       Тот смутился, скрестил руки на груди и стал мерить шагами кухню.       - Скажите это сенатору Мотме, когда мы прилетим на Явин, - так же резко ответила Джин. - Но вообще это было моей идеей. И Альянс не мог известить вас, потому что это была никем не санкционированная операция.       Нолан и Кренник переглянулись.       - Никем не санкционированная? - удивленно поднял брови Кренник.       - Да. Я пыталась уговорить Совет Альянса отправить боевую группу на Скариф, но единого мнения по этому вопросу не было. Одни верили мне, другие - нет. У меня ведь не было никаких доказательств того, что и эти чертежи, и боевая станция действительно существуют. Совет решил пока ничего не предпринимать. Но Кассиан поверил мне. Он и собрал группу добровольцев, с которыми мы отправились на Скариф. Конечно, мы не рассчитывали ни на какую поддержку и не ожидали, что нам помогут.       - Я все же пойду, - сказал Нолан. - Ночью здесь не вполне безопасно. Нужно проверить систему сигнализации.       Кренник кивнул.       - Нолан, - окликнула его Джин. - А есть в ваших запасах выпивки что-то крепкое?       Она не пила вместе со всеми. Зартаффер был ей не по вкусу.       - Да, - не сразу ответил удивленный Нолан. - Посмотрите вон там.       Он указал ей на один из шкафов и ушел. Джин, уже еле волоча ноги от усталости, подошла к шкафу, открыла его и начала разглядывать бутылки. На минуту в кухне воцарилась тишина. Орсон Кренник все также сидел за столом и о чем-то размышлял.       - Отлично! - вдруг послышался голос Джин из глубины шкафа. - То, что надо.       Зазвенели бутылки и дверца захлопнулась. Только тогда Кренник медленно оглянулся на звук. Джин прошла мимо него с бутылкой под мышкой и села на свое место за столом. Все это время Кренник не спускал нее глаз.       - Можно задать вам еще вопрос? - сказала Джин и откупорила принесенную бутылку.       Кренник перевел взгляд на содержимое бутылки, а затем снова на на девушку и кивнул в знак согласия.       - С тех пор как вы рассказали мне о себе, одна мысль не дает мне покоя. Вы и мой отец когда-то были друзьями. Вы хорошо знали его, и знали, как он ненавидит Империю и все, что связано с войной. Если все это так, почему вы не открыли ему правду, не сказали, кто вы на самом деле? Тогда он был бы жив и помог вам!       - Прости, Джин, - тихо сказал Кренник и виновато покачал головой. - Мне было категорически запрещено перед кем-либо раскрываться.       - Но почему? - возмутилась Джин и аккуратно налила в бокал полупрозрачную голубую жидкость. - Разве это могло касаться моего отца?       - Это касалось абсолютно всех в моем окружении. Но что до Галена... Видишь ли, в Альянсе понимали, что он вынужден был работать на Империю, и что в мыслях он никогда не разделял ее идеалов. Но живой Гален Эрсо был для них потенциально опасен. Альянс мог бы даже попытаться ликвидировать его. Чужими руками, конечно, чтобы он не создал для Империи что-нибудь более страшное, чем Звезда Смерти. Однако, судьба распорядилась по-своему.       - Это не судьба и не стечение обстоятельств, - заметила Джин, чувствуя как слезы снова подступают к горлу. - Когда мы с Кассианом и остальными были на Иду, - в тот же день, когда там были вы, - он признался, что получил прямой приказ убить моего отца. Но он не смог его выполнить, у него рука не поднялась. Зато авиация Альянса сделала все, как надо, оказавшись в нужное время в нужном месте. А сенатор Мотма хотела, чтобы он дал показания в сенате! - горько усмехнулась она, глотая слезы, и немного отхлебнула из бокала.       Слушая ее, Кренник все больше хмурился.       - Что? - удивился он. - Ты уверена?       - Абсолютно, - подтвердила Джин и стала нервными движениями вытирать слезы, которые против воли все же потекли по ее лицу.       - Он не говорил, кто отдал этот приказ?       - Нет. Но перед отлетом с Явин-IV Кассиан разговаривал с каким-то генералом...       Кренник напрягся в ожидании ее ответа.       - Как же его зовут? - пробормотала Джин, пытаясь вспомнить. - Дравен, - твердо сказала она. - Я вспомнила. Он разговаривал с генералом Дравеном.       Кренник помрачнел, откинулся на спинку стула и скрестил руки на груди.       - Почему ты решила, что это именно генерал Дравен? - спросил он.       - Когда он допрашивал меня после освобождения из трудового лагеря на Вобани, к нему обращались по званию, а перед тем, как мы с Кассианом ушли, к нему подошел человек и назвал его имя. Мы были достаточно близко. Я слышала и абсолютно уверена, что это был именно он.       Кренник задумался.       - Неужели это Дравен?.. - бормотал он себе под нос, размышляя, и все больше хмурился. - Но тогда кто еще?.. Нет. Этого не может быть!       Он прикрыл глаза ладонью и долго сидел неподвижно в этой позе.       Джин взяла стакан, отпила из него немного и снова поставила на стол. Сцена гибели отца так и стояла у нее перед глазами. Ком в ее горле стал еще жестче, и сдерживать слезы ей было уже не под силу. Она сжалась, будто от физической боли, опустила голову и закрыла лицо руками.       - Мерзавцы! - тихо всхлипывала она. - Проклятые убийцы!       Джин положила голову на сложенные на столе руки и беззвучно зарыдала. Она чувствовала, что рукава ее рубашки начали промокать от слез, подумала о том, что Кренник снова увидит ее в минуту такой слабости, но сейчас ей было все равно. Держать свое горе в себе она больше не могла.