ID работы: 5316027

«Теорема вероятности объединения семьи»

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
99
переводчик
Maria Naite бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
226 страниц, 40 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
99 Нравится 121 Отзывы 28 В сборник Скачать

Глава 2.

Настройки текста
      Глава 2       

Нет у неё парня. У неё есть Шелдон

      

Пенни (ТБВ, сезон 5).

      - Это плохая идея.       Эми перестала считать, сколько пар носков и нижнего белья она упаковала, и посмотрела на свою лучшую подругу, Пенни, уже понимая, к чему она клонит.        - Я проведу романтические выходные со своим парнем. Более того, он познакомит меня со своими родственниками. Разве не об этом мечтают все девушки?       Пенни налила ещё один бокал вина себе и утроилась поудобнее на кровати Эми.       - Большинство мечтает, дорогая, тут я соглашусь. Но Шелдон берет тебя только потому, что его заставляет мать, и уж никак нельзя считать отдельные комнаты в гостинице романтикой.       Бернадетт вмешалась в разговор с другой стороны кровати:       - Я соглашусь с Пенни. Если ты будешь ожидать чего-то невероятного, ты будешь разочарована. Ведь Шелдон - не обычный парень.       - Ну, - Эми обиделась на предположение Бернадетт, что Шелдона можно сравнить с обычным парнем. Кому нужен обычный парень?        - Не бывает двух одинаковых людей. То, что кто-то считает романтичным, другие посчитают скучным. Например, я бы никогда не влюбилась в человека, который не может получить степень доктора наук, но для тебя, Бернадетт, это не стало препятствием.       У Бернадетт от удивления отвисла челюсть:       - Что, прости? Говард так же умен, как и Шелдон. И, более того, он имеет степень в своей области, - её и так высокий голос поднялся почти до визга бурундука.       - Если бы Говард был так же умен, как Шелдон, у него был бы такой же IQ, а мы обе знаем, что это не так, и… - Эми начала.       - Дамы! Дамы, прошу! – вмешалась Пенни, вставая между ними, - вы же помните, что случилось в тот раз, когда вы спорили из-за Говарда и Шелдона? Я оказалась в больнице со сломанным носом и сотрясением. Так что давайте спокойно, хорошо? Вы обе влюблены в умных и редких мужчин. Давайте остановимся на этом варианте.       - Прости, Пенни.       - Да, прошу прощения, подруга, - добавила Эми. Она напрасно вспылила, но она расстроилась, что её подруги просто не могут порадоваться за неё в такой редчайший момент. Зачем они хотят найти минусы в этом? Она понимала, что будет. Почему они не могут просто поверить мне? Эми двинулась к своему шкафу, решив сменить тему:       - Как думаете, мне нужно что-то официальное?       - В столице крестьянства Техаса? Думаю, самая официальная форма одежды у них – это надеть одновременно обувь и рубашку.       Эми открыла рот, чтобы напомнить Пенни, что она сама из Небраски, далеко не самого культурного штата. Но она остановила себя. Пенни была права: не надо ругаться. У них был девичник, Пенни и Бернадетт согласились прийти к ней в квартиру, чтобы она успела собрать вещи. Вечер должен был пройти в дружеской болтовне, а не в ругани и упреках друг друга.       - Я возьму приличное платье просто на всякий случай, - сказала Эми, зарываясь в шкаф, - у меня есть сексуальное темно-синее платье, которое мама заставила меня купить несколько лет назад, после того, как она заставила меня сходить на встречу одиноких молодых людей еврейской ортодоксальной веры.       - Дорогая, но ты же не еврейка, - напомнила Пенни.       - Я также не мормонка и не лесбиянка с избыточным весом. Да, все эти группы мама заставила меня посетить в попытке свести меня с кем-то. Отчаянное желание мамы иметь внуков определенно не имеет никаких моральных границ, - Эми достала требуемое платье и показала его Пенни и Бернадетт, - что скажете?       Бернадетт сморщилась, улыбка Пенни померкла, она изобразила, как показалось Эми, отвращение. Она посмотрела на платье в руках, стараясь рассмотреть его объективно. Но, рассматривая длинное, до пола, с короткими рукавами платье, отороченное белым воротником, она не понимала отсутствие одобрения подруг.       - Э… Эми, - спросила Пенни, ей сразу понадобился большой лоток вина, - и почему же это платье сексуальное?       Внезапно Эми поняла:       - Ой, я совсем глупая. Очевидно же, что темный цвет платья не позволяет оценить все аспекты его красоты, - Эми повернула вешалку, демонстрируя разрез сбоку, длиной примерно 5 сантиметров, - видите? Сексуально.       Бернадетт с Пенни переглянулись прежде, чем кивнуть с энтузиазмом:       - Да, и впрямь… сексуально. Шелдон закипит от страсти в ту же секунду, как увидит тебя в нем.       Ну, не сейчас, но когда-нибудь. Эми улыбнулась, кивнула себе и упаковала платье.        - Это было бы неплохо, но маловероятно. Подготовка к коитусу с Шелдоном займет больше времени и переговоров, чем демонстрация этого лоскута ткани, подчеркивающего мои выдающиеся активы. Но не волнуйтесь, мы движемся к этому.       - То есть, ты планируешь добраться до этого на этих выходных? – спросила Пенни.       Эми уронила выбранные туалетные принадлежности в небольшой кожаный чемодан, прежде чем оглянуться на подругу.        - Конечно, нет. Но это не значит, что эти выходные не станут поворотными для нас с Шелдоном. Я впервые познакомлюсь с его семьей в качестве его девушки. Исторически это была первая возможность для семьи узнать женщину, чтобы понять, какой женой она может стать для сына, и выяснить, сможет ли она слаженно влиться в семью. Хотя современные обычаи не включают переговоры по поводу приданого, обмена скотом или того, насколько объем моих бедер подходит для деторождения, - всё равно, это важное событие. Кроме того, я получу дополнительную информацию про Шелдона, которую нельзя добыть из других источников. Это поможет мне построить лучшую таблицу прогресса наших отношений и позволит перевести отношения из платонических в романтические.       Пенни покачала головой в непонимании:       - И как же выслушивание постыдных историй из его детства поможет тебе подвести Шелдона к этому?       - Истории из его детства тут не при чем. Меня интересуют, скорее, отношения в семье, в которой он рос, как он общается с братом и сестрой, с матерью, с бабушкой, есть ли разница в общении с дальними родственниками, кого он считает своей семьей. Это то, что никто не расскажет мне – эту информацию я смогу собрать при наблюдении. И понимание прошлого Шелдона поможет мне найти корень его комплексов. Это, в свою очередь, позволит мне помочь ему преодолеть эти комплексы.       Бернадетт посмотрела на Пенни:       - Это может сработать.       - Правда? – спросила Пенни.       - Конечно, - ответила Эми, уверенно улыбаясь, - поверь мне, когда дело касается работы с мозгом, я знаю, что делать. Если бы нейробиология была магией, я была бы Гудини.       - Дорогая, а ты не использовала эти свои приемчики по контролю сознания на нас, случайно? – спросила Пенни, переглянувшись с Бернадетт.       Эми прекратила собираться, услышав беспокойство в голосе Пенни:       - Нет. Это было бы неэтично. И я не буду делать ничего с Шелдоном, не поставив его в известность. Он будет добровольным участником эксперимента.       - Шелдон согласился на это? – спросила Бернадетт.       - Не только, я уже вижу результаты. Шелдон, который терпеть не мог физических прикосновений, теперь регулярно держит меня за руку на свиданиях, и даже обнимает меня, когда я расстроена. И, самое лучшее, когда я болела, он позаботился обо мне и намазал мне грудь мазью. Бернадетт, ты сама видела, как он предложил искупать меня в ту неделю.       Пенни выплюнула вино от удивления на кровать:       - Что он сделал? Шэми теперь принимают ванну вместе? Ты мне не говорила! Почему все знают, кроме меня?       Эми покраснела, вспомнив другое, что сделал Шелдон, когда она болела, о чем она не рассказала подружкам. Но, поскольку они не понимали, почему она захотела быть с ним изначально, она искренне сомневалась, что они поймут, почему она позволила ему так сделать – тем более, что ей это так понравилось. Она улыбнулась:       - У девушки должны быть секреты.       - Ой, к черту! – сказала Пенни, спрыгивая с кровати, - мне нужны подробности. Шелдон видел тебя голой? Как он отреагировал? Только один раз? Он тоже был голый? Ещё что-то было? А это странно, что он купал тебя, а вы не… ну, ты поняла?       Бернадетт присоединилась к ним около чемодана Эми и отмахнулась рукой от бесконечных вопросов Пенни:       - Не обращай внимания, Эми, расскажи лучше, что у тебя там есть ещё за козыри в рукаве нейробиологического халата. А ты можешь придумать что-то для решения комплекса Говарда по поводу его взаимоотношений с матерью?       Эми рассмеялась, она была рада, что её друзья перестали волноваться о выходных наедине с Шелдоном. В конце концов, она держала ситуацию под контролем. У неё был тщательно составленный план и желание претворить его в жизнь, а также огромное терпение. Да, она с нетерпением ждала выходных.       Это должно быть радостным временем.                     - Это пытка. Вот что это такое.       - Шелдон, тебе не кажется, что ты слишком остро реагируешь? – спросила она.       - Что ж, давай посмотрим. Наш рейс отложили, и 9-ти часовая дорога превратилась в 12-ти часовую. Когда мы, наконец-то, прибыли, выяснилось, что компания по сдаче автомобилей в прокат уже закрылась, значит, до гостиницы придется ехать на такси, а завтра опять добираться сюда на такси, чтобы забрать машину, а это полностью разрушает составленное мной расписание. К тому же, уже давно прошло время, когда мне пора ложиться спать, теперь вообще незачем ложиться.       Эми вздохнула, забирая свой чемодан с ленты.       - Так, давай заберем багаж, найдем такси и доберемся до гостиницы. Я тоже вымотана, Шелдон, но твоё нытьё только ухудшает ситуацию. Пойдем. Вся поездка не так уж и плоха, верно?       Она наблюдала, как он обдумывает этот вопрос. Без сомнения, он вспоминал игру в контрфакты, а также их оживленные дебаты после игры. Он немного нервничал перед взлетом, но было не так уж ужасно, потому что он позволил взять себя за руку. Она не забыла упаковать одобренную Шелдоном еду для полета, потому что знала, что он ничего не возьмет от незнакомых стюардесс. В итоге путешествие получилось, скорее, приятным.       Его лицо задергалось, но, наконец, он улыбнулся:       - Думаю, всё было не так плохо. Мне понравилось арахисовое масло и сандвичи без корочки с вареньем, которые ты взяла, и, должен признать, идея контрфактов, связанных с путешествиями, мне понравилась.       Она улыбнулась в ответ, чувствуя, как сердце забилось в груди:       - Хорошо. Вот твой чемодан. Забирай, и пойдем отсюда.       Спустя 10 минут они были в такси по дороге к отелю, где они зарезервировали комнаты. Разговора не получалось, потому что оба устали. Движения на дорогах почти не было в это время ночи, поэтому доехали быстрее, чем планировали. Прибыв, они сразу получили ключи и вскоре уже поднимались в лифте. Эми была довольна, увидев, что комнаты рядом расположены, но, прежде чем она успела расспросить об этом, Шелдон объяснил, что это для безопасности. Если кто-то попытается вломиться кому-то в комнату посреди ночи, они помогут друг другу сбежать.        - Значит, дверь между номерами надо оставить открытой? – спросила обрадованная Эми.       - Конечно, нет, - сказал Шелдон, - если возникнет опасность, тот, кто с ней столкнулся, должен трижды быстро постучать в дверь другому.        Она вздохнула, злясь на себя за то, что смела подумать о большем:       - Хорошо, Шелдон. Я пойду к себе, - Эми вошла в комнату, разложила вещи, приняла душ и надела ночную рубашку. Она закончила чистить зубы и шла к кровати, когда услышала три стука в дверь между их номерами.        Немного обеспокоенная, она открыла её, увидев Шелдона с другой стороны. Он смотрел на часы, потом поднял голову и улыбнулся:       - Время реагирования 5 секунд. Отличная работа, Эми. Ты прошла первую проверку безопасности.       Остатки её терпения исчезли.        - Шелдон, я ложусь спать. Уже очень поздно, а нам завтра надо много сделать. Если ты не собираешься войти в мою комнату с целью страстно провести ночь, то я закрываю дверь.       У Шелдона от удивления упала челюсть:       - Эми!        Эми рассмеялась над его выражением лица.       - Считаю, это «нет». Спокойно ночи, Шелдон, - и она закрыла дверь перед его всё ещё удивленным лицом. Эми хихикнула и отправилась в кровать, решив, что отсутствие сна сделало её смешливой.        Ведь ей этот момент показался смешнее, чем должен был.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.