Что произойдет, если площадь давления уменьшать, а силу воздействия увеличивать?
Леонард Хофстедтер (ТБВ сезон 4)
- Теперь мне придется на тебе жениться. - Я лучше выйду замуж за обезьяну. Шелдон вздохнул: - Я ценю твою попытку пошутить, чтобы развеять напряжение и улучшить мое самочувствие, Эми, но это не помогает. Эми отпустила его и сделала шаг назад. Прямо сейчас ей так хотелось ударить его, что лучше отойти немного. И то, что он не понял её слов, только усиливало желание. - Я знаю, что могу удивить тебя сейчас, Шелдон, но мир не вращается вокруг тебя, - сказала она, вытирая остатки слёз. Она не хотела, чтобы он видел, как она плачет. - И раз уж ты не понимаешь: у меня парень, который считает, что брак со мной подобен смертной казни, и это не очень-то меня вдохновляет. Следовательно, когда «красотка из Глендейла» говорит, что она лучше свяжет себя узами брака с обезьяной, а не с тобой, тебе следует понимать, что она говорит искренне, и катиться к черту! Она прошла мимо него, не зная, что делать, но точно решив, что ей следует быть подальше от него. Шелдон схватил её за локоть, когда она пробегала мимо, и притянул её назад: - Катиться к черту? Правда, Эми? – он внимательно смотрел в её лицо, пытаясь понять, с чего стряслась такая вспышка злости, - ты что, до сих пор не поняла, что происходит? Этот брак будет наказанием не только для меня. Он будет кошмаром и для тебя тоже. Ярость Эми рассеялась, когда она услышала последние слова. Она выдернула руку из его хвата и сложила руки на груди: - Объясни, - сказала она. - Ты ведущий нейробиолог. Твои исследования, если ты их не забросишь, способны изменить мир. И точно так же, я на прямой дороге к Нобелевской премии. - И как же брак может препятствовать этому? Он глубоко вздохнул. - Кроме значительных изменений в условиях проживания, опекунства и изменения официального статуса, брак значительно снизит возможность сосредоточиться на наших областях исследований. Текущие отношения между нами позволяют нам организовать существование так, чтобы избежать этой проблемы. Например, мои текущие обязательства перед тобой намного меньше тех, которые бы появились у меня, будь я твоим мужем... - Ты сейчас про коитус? Вся эта проблема раздута из того факта, что ты не хочешь участвовать в сексуальных отношениях, Шелдон? – Эми почувствовала, что её злость разрастается, словно Феникс, восставший из пепла, вместе с повышением голоса. Она практически кричала на него, но ей было всё равно. - Если всё это из-за твоего детского и глупого поведения, то можешь не волноваться, что тебе придется в этом участвовать. Прямо сейчас я не думаю, что позволю тебе прикоснуться ко мне – прости уж мне мой детский сленг – своим... - Что? – Шелдон выглядел ошарашенным, - нет! Уверяю тебя, если бы я решил сделать тебе предложение, то я бы нашел способ преодолеть свои проблемы с физическими контактами – по крайней мере в той степени, чтобы мне это не мешало. Вообще-то, я уже разрабатываю стратегию, как мы могли бы … - его голос затих, он покраснел. - Да? – подталкивала его Эми. Он кашлянул и отвел взгляд: - Я к тому, что коитус не будет проблемой. Хотя ей бы хотелось, чтобы Шелдон продолжил развивать эту мысль, она знала, что надо дать ему высказаться по поводу того, что его беспокоит сейчас. - Тогда в чем дело? Шелдон рассматривал ногти, поскольку всё ещё не мог поднять глаза на неё: - В наших текущих отношениях мы освобождены от всяких обязательств перед друг другом. Кроме того, если я решу задержаться на работе, чтобы решать уравнения, или же закончить работу над статьёй, мне не надо никого предупреждать об этом. Если тебе понадобится поработать над экспериментом допоздна, тебе не нужно получать разрешение на это. Нам надо принимать в расчет только наши дни свиданий и заранее оговоренные встречи. Но, поскольку наши встречи всегда запланированы, они не представляют препятствия для наших научных работ. А в браке, однако, это будет невозможно. Каждая минута подчинена супругу. Нельзя будет думать только о себе, в каждом случае надо будет учитывать наличие супруга. Даже элементарные, кажущиеся неважными, решения не могут быть приняты в одиночку. При их принятии необходимо поставить второго участника в известность и получить согласие. Я не могу подчиниться таким ограничениям в моей жизни, Эми. У меня запланировано множество важных вещей, которых я не достигну при наличии таких сложностей. То же самое касается и тебя. Эми обдумывала всё это. Ирония заключалась в том, что Шелдон, - человек, который вешает ограничения на все свои действия, - не хочет, чтобы брак стал ограничением для неё. И её раздражение уменьшалось, поскольку на передний план выступили более важные проблемы. Принимая в расчет то, что она подслушала из разговора с Бабуленькой ранее, в его словах был смысл. - То есть, обещание преданности является проблемой. А не я? - Я полностью предан тебе, Эми, - сказал он, взяв её руку в свою, - Соглашение об отношениях устанавливает такой уровень преданности, которым не многие могут похвастаться. И дело не только в том, что соглашение дает мне необходимый уровень комфорта, а также задает параметры нашим отношениям, устанавливает обязанности участников в отношениях, но оно также дает тебе такой уровень уверенности и защищенности, который есть далеко не у всех женщин, состоящих в отношениях. Соглашение об отношениях, как и конституция США - это живой, дышащий документ, который способен и меняться в случае, если что-то меняется в отношениях. Следовательно, тебе не надо тратить свое время на то, чтобы чувствовать себя неуверенно в чем-то. Тебе не нужно переживать, как многим женщинам, из-за того, «куда движутся наши отношения». Всё ты можешь прочесть в соглашении. И, если это не подтверждает мой уровень преданности тебе, я напоминаю, что вписал тебя в свои контакты в случае экстренной ситуации. Чего ещё может хотеть женщина? И, так же быстро как он взял её руку, он бросил её и провел рукой по своим волосам. - Но дополню вышесказанное: у меня есть своя жизнь, а у тебя – своя. Текущие параметры отношений дают нам возможность взять лучшее из наших жизней. Мы можем наслаждаться обществом друг друга, но также у нас остается время на работу, которую мы выбрали. Брак отнимет эту свободу. Она кивнула, почувствовав себя немного лучше. Он был не прав, думая, что брак помешает научной карьере, но он был прав насчет соглашения. Поначалу она считала его сильно связывающим, но оно показало свою эффективность во многих ситуациях. Соглашение – фактическое подтверждение связи с мужчиной, которого она любила, и его преданности ей. Но, хотя её злость почти прошла без остатка, кое-что из его слов обидело её, и она не могла это пропустить. - А как насчет того, что ты сказал ранее? Про «красотку из Глендейла»? И твой комментарий, что лучше бы ты вообще меня не встречал, позволив Раджу и Говарду спрятать грязный носок в твоей квартире? Как думаешь, что я чувствую после этих слов? – спросила Эми. - Эми, я хочу быть честным с тобой, - сказал Шелдон, - много раз я желал того, что лучше бы нам было вообще не встретиться. Но не потому, что я не хочу, чтобы ты была в моей жизни, или потому, что мне не нравится твоё общество. - Тогда почему? - Потому что… мне нравится. - Нравится? Он коротко, вымученно кивнул и вздохнул, как будто бы ему трудно признать: - Я не просто хочу, чтобы ты присутствовала в моей жизни. Твое присутствие стало необходимым для моего счастья. Мне не просто нравится твоё общество. Оно меня стимулирует, как ничто другое, ну, кроме физики. Никогда не думал, что буду так привязан к другому человеку. Ты как паразит в моей пищеварительной системе, от которого я не могу избавиться. И, чем больше времени проходит, тем больше я понимаю, что не хочу избавляться от паразита. Это будет не комфортно для меня. Это, конечно, не признание в любви, но достаточно близко. Эми обрадовалась. Она обняла его и поцеловала, момент был достоин фильма Касабланка. Он позволил поцелую продлиться несколько секунд, прежде чем оттолкнул её. - Женщина, у нас нет времени на эти глупости. Нам придется пожениться, хочу я этого, или нет. Если кто-то увидит, что мы целуемся, тут же донесут деду, и он будет думать, что я сделал тебе предложение. А это худшее, что может случиться. - Понятно. А с чего ты взял, что нам придется пожениться? - Потому что дед так сказал, - произнес он как само собой разумеющееся, как будто бы он отвечал на вопрос об атомном номере гелия. - Шелдон, ты - взрослый мужчина, живущий в Калифорнии, а он - старик в инвалидном кресле из Техаса. Как он может заставить тебя что-то сделать? - Он так всегда делал. Например, я уже был готов поступать в колледж после третьего класса. Дед услышал про это и встал поперек. Сказал отцу, что я не готов, и мне пришлось отложить свою мечту на два года. Два года! - Но ты больше не ребенок. Ты можешь делать, что хочешь, - напомнила она ему. - Нет, я не могу. Я Купер. В меня это вбивали с рождения. Клан Куперов патриархален, и дед рулит им своей железной рукой. Что он говорит – обязательно для всех. Он меня часто шлепал, когда я был маленьким. Я не был шалуном, как мои брат и кузены, но каждый раз, когда дед говорил что-то неверно, мне нужно было поправить его. Для меня это необходимость, без вариантов, - он вздохнул, - и до сих пор эта необходимость есть. Но он считал это неуважением. Поэтому на летних каникулах он меня наказывал так же часто, как и всех остальных. У него шесть детей, тридцать три внука и семнадцать правнуков. И каждого он хоть раз шлепал. - Ну, только потому, что он жестоко обращался со всеми... - Жестоко обращался? – выкрикнул Шелдон, - он никогда не был жесток ни с кем. Эми моргнула в недоумении: - Ты только что сказал, что он ко всем применял физическую силу. - Отшлепывание - это не то же самое, что физическое наказание, Эми, - возразил Шелдон, - в моей семье его применяли, чтобы скорректировать неверное, по мнению применяющего, поведение. Мама, папа и Бабуленька – все они шлепали меня хоть раз. Даже сейчас, если я поступлю слишком вызывающе, она, не раздумывая, перекинет меня через колено, и… - тут он внезапно вспомнил что-то и побледнел, - ты считаешь, что я был жесток в тот раз, когда шлепал тебя? - Конечно, нет. Мне понравилось, - сказала она. Как только она произнесла эти слова, она поняла, что лучше бы не говорила их. - Тебе «понравилось»? – резко бросил Шелдон. У него были так широко распахнуты глаза, что она видела белки его глаз. Она начала быстро думать, как бы объяснить всё так, чтобы он не думал, будто она какая-то извращенка. Шелдон, мне так хотелось, чтобы ты меня коснулся, что даже шлепки казались приятными? Нет, он не поймет без собранной мной статистики и таблиц. Все исследования, которые я провела, и вот, когда они мне понадобились... - Возможно, я недостаточно сильно тебя шлепал, - сказал Шелдон, скорее, себе, чем ей. Я пытался немного приложить силу. Но, поскольку я никого до этого не шлепал, видимо, я допустил ошибку. Если я увеличу силу своего удара по твоему заду на 6 процентов... Шелдон неосознанно возбуждал Эми, она решила, что надо его остановить. - Потом с этим разберешься. Давай обсудим твоего деда. То есть, поскольку он патриарх семьи Купер, и сказал, что был бы рад видеть нас женатыми, ты решил, что мы так и поступим? Шелдон, это безумие. Он резко дернулся от неё, очевидно оскорбившись. - Я не сумасшедший. Моя мама меня проверяла. Она вздохнула: - Я не говорила, что ты сумасшедший. Я говорю, что вывод, что мы поженимся только потому, что так ляпнул старик, можно считать безумным. - Да, так можно подумать, - тут вдруг он опять что-то осознал, и у него потемнело в глазах, - ты с ним спорила. Зачем? Почему нельзя было подчиниться, как и все остальные? Он так быстрее отстает от нас. - Прости. Ты меня не предупредил. Откуда мне было знать? Он вздохнул: - Теперь уже не важно, почему ты виновата. Ты ему понравилась, и он хочет, чтобы ты вошла в нашу семью. Так что не важно, хочешь ты или нет, или что я думаю по этому поводу, скоро мы будем связаны узами брака, - он посмотрел куда-то в пространство, - какая потеря! Я хотел так много сделать в жизни. У меня впереди ещё столько лет для открытий. А что теперь будет со всеми благами, которыми я собирался осчастливить человечество? Пока Шелдон перечислял, как именно брак разрушит его жизнь, она не слушала его, а думала, как им избежать этого. Очевидно, Шелдон считал, что мистер Купер может заставить. Но, кроме того факта, что дед шлепал всех в этой семье и заставил подождать с поступлением в колледж, она не понимала, как именно он заставляет кого-то следовать его воле. - Шелдон, а что если мы откажемся жениться? Он бросил перечисление и уставился на неё: - У тебя был шанс отказаться, но ты им не воспользовалась. Ты сказала, «когда Шелдон сделает мне предложение, он его сделает по своей собственной воле». - Именно. По своей свободной воле. Он покачал головой. - Это не самое важные слова в предложении. Проблема в слове «когда». Если бы ты сказала «если», ты бы подчеркнула, что это всего лишь возможность. Но, сказав «когда», ты не просто сказала, что это возможно, ты дала понять, что это, вероятно, даже неотвратимо. Теперь понятно, почему это твоя вина? Он спросил тебя, не хочешь ли ты за меня замуж, и ты совершенно намеренно согласилась. Следовательно, он решил, что мне остается только лишь сделать официальное предложение, чтобы так и было, - он покачал головой опять и проворчал, - прости мой сленг, но мы чрезмерно уменьшили площадь давления, а силу воздействия чересчур увеличили. - То есть, мы прокололись? – спросила она. Он недовольно ответил: - Я так и сказал! - Верно. Прошу прощения. Однако, я думаю, что ты забыл кое-что важное. Ты, может быть, и связан семейными узами с твоим дедом-тираном, но я-то нет. - Что ты имеешь ввиду? - Я имею ввиду, а что, если ты сделаешь мне предложение, но я откажусь? Это снимет давление с тебя? - Да, но тогда давить будут уже на тебя. Эми пожала плечами: - Я могу вытерпеть от него больше. Поскольку дед меня не шлепал, и я не из вашего клана, я не подчиняюсь его правилам. Ты - Купер, но я – Фаулер. Следовательно, я вполне могу отвергнуть твое предложение, если захочу. Если он полагает, что я согласна выйти за тебя, то это его мысли и его проблема, я ему так и скажу. Поверь, с такой матерью, как у меня, я уже привыкла выкручиваться из обещаний брака. В его глазах мелькнула надежда. - Ты сделаешь это ради меня? Ты понимаешь, что ты пойдешь против его правил в открытую. Я не смогу защитить тебя. Ярость деда... - Если это снимет тяжесть с тебя и вернет тебе радость жизни, я сделаю, что угодно. Это не было признанием в любви, но это было достаточно близко к тому, что он готов был принять. Эми смотрела, как Шелдон переваривает её слова. Потом, она даже не поняла, что случилось, он притянул её к себе, неловко обнимая. Он обнял её своими худыми руками за талию и опустил голову к её шее: - Спасибо, Эми, - сказал Шелдон, его теплое дыхание почувствовалось на коже, - ты спасла меня от нудной и страшной доли. Она постаралась сконцентрироваться на факте, что её парень добровольно обнимал её и выражал свою признательность, а не на том, что он полагал, что брак с ней будет кошмаром. Детскими шажками, вспомнила она и расслабилась в его руках. Мой парень добровольно обнимает меня. Это не идеально, но уж как есть.