ID работы: 5316027

«Теорема вероятности объединения семьи»

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
99
переводчик
Maria Naite бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
226 страниц, 40 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
99 Нравится 121 Отзывы 28 В сборник Скачать

Глава 15.

Настройки текста
      Глава 15.       

Да уж, женщины… И жить с ними невозможно, и гипотезы их не опровергнуть.

      

Говард Воловитц (ТБВ сезон 4)

      Эми закрыла глаза, ожидая прикосновения Шелдона. Но ничего не произошло.       Прошло несколько минут, и она открыла глаза, чтобы понять, что происходит. Шелдон стоял в нескольких шагах от неё. Он смотрел на баночку в своих руках, как будто бы она могла убить его. В обычной ситуации Эми бы забеспокоилась. Но сейчас это было обещающе.       - Шелдон? - спросила она, хитро улыбаясь, - какая-то проблема?       - Нет, - быстро ответил он. У него задергался угол глаза, и этот тик говорил об обратном.       - Тогда проводи эксперимент.       Он кивнул:       - Я могу, - она не поняла, с ней он говорил, или сам с собой.       Вздохнув, он взял немного геля на кончики пальцев. Потом, отвернув голову в сторону от Эми, он неловко выставил руку вперед в приблизительном направлении. Он начал дергать рукой вверх и вниз, водя пальцами по кругу в воздухе.       Эми наблюдала за ним, улыбаясь:       - Шелдон, что ты делаешь?       Он не повернул голову и ответил:       - Наношу гель на твои ожоги, согласно параметрам эксперимента. И видишь? Я ничего не чувствую.       Она сдержала смех:       - Интересно. Но ты меня не коснулся.       Шелдон мотнул головой удивленно, потом ухмыльнулся и пожал плечами:       - Я не заметил разницы.       Эми закатила глаза над его нелогичностью. Надо срочно принимать радикальные меры.       - Позволь помочь тебе, - сказала она, схватив его руку с намерением положить себе на грудь. Но, прежде чем она успела сделать это, он отдернул конечность.       - Как ты смеешь! – прошипел он, - ты пытаешься повлиять на результаты таким образом, чтобы они подтвердили твою гипотезу.       - Каким образом? – спросила она, делая небрежный шаг вперед.       Шелдон отступал, словно он был жертвой, которую атакует голодный хищник. Она приподняла брови, забавляясь над такой его реакцией. Шелдон поморщился, но Эми не поняла: оттого ли, что она улыбалась, или он понял, что его действия подтверждают её гипотезу.       Она осторожно двинулась ещё немного вперед. Тики становились очевиднее, когда она приближалась, но Шелдон старался оставаться на месте. Когда она оказалась на расстоянии вытянутой руки, он спрятал руки за спиной, словно боялся, что она опять может схватить его. Она остановилась и сложила руки на груди, ожидая, когда он ответит на вопрос:       - Ну? – подталкивала она, - как же я могу повлиять на результаты эксперимента?       Он откашлялся:       - Порядок действий: ты не прикасалась ко мне сегодня. Я прикоснулся к тебе. А ты сейчас схватила мою руку, что, конечно же, скажется на результатах. Поэтому мы должны признать несостоятельность эксперимента и то, что мы в тупике, - он кивнул, как будто бы привел решительный конечный аргумент.       Но Эми не хотела позволить ему соскочить с крючка так быстро.       - Теперь ты ведешь себя нелогично, Шелдон. Просто признай факт сексуального возбуждения, и нам не надо будет продолжать тест.       Он уставился на неё:       - Никогда.       Она смотрела в ответ так же:       - Значит, эксперимент продолжается. Действуй – намажь меня.       Эмоции мелькали на его лице, словно шар в игре пинболл. Она попыталась поймать их все, но это было почти невозможно. Самое понятное на его лице прочесть было нетрудно – паника. Она загнала его в угол, и выхода не было.       Но это не значит, что он не пытался выбраться из тупика.       Он посмотрел вниз на часы:       - Уже поздно. Нам лучше продолжить завтра.       Она придвинулась ближе:       - Коснись меня, Шелдон.       - Тебе надо принять душ, прежде чем наносить гель. Иначе придется повторить потом.       Она пожала плечами:       - Что ж, я повторю. Я не против. Коснись меня.       Эми практически нависала над ним. Она была так близко, что могла почувствовать запах талька, пота, солнцезащитного крема и самого Шелдона. Он не отступил в этот раз, но и не двигался вперед.       - Эми … - простонал он. Наклонил голову. Сморщился, как будто бы ожидал, что она ударит его.       Эми остановилась, неуверенная, надо ли продолжать. Стало понятно, что происходит, и от этой мысли ей стало плохо. Шелдон перешел в защитную фазу. Он больше не участвовал в дебатах; ему казалось, что над ним нависает экзекутор, готовый провести пытку. Он не мог драться с ней, он мог только получить удар и постараться вытерпеть его.       Эми стала спотыкаться, двигаясь назад, чувствуя, что ей надо бы ударить себя. Она способна на большее, чем это. Она же знает, какой Шелдон чувствительный и хрупкий.       Неужели мне так отчаянно надо доказать, что я права? Ну, было у него возбуждение сегодня. Я знаю это. Он знает. Он знает, что я знаю, что он знает. И что изменится, если он озвучит этот факт? Скорее, если я продолжу нажимать на него так, я его потеряю.       - Прости.       Озадаченный Шелдон посмотрел ей в глаза:       - Ты признаешь, что ошиблась? – спросил он, не понимая.       - Нет, - сказала она. Она повернулась, чтобы забрать сумочку и болеро. - Я не имела права давить на тебя так. Пожалуй, будет лучше, если мы отложим этот эксперимент. Мы сегодня устали, и это, несомненно, повлияло на наши мыслительные способности. Спокойной ночи, Шелдон.       Не дав ему времени ответить, она вышла. Вернулась в свою комнату, опустошенная только что произошедшим, Эми упала на кровать и зарыдала. Она плакала над тем, какой глупой она была. Она плакала над недовольством всеми теми днями, когда она была девушкой Шелдона. Она плакала потому, что её опять отвергли. И, главным образом, она плакала потому, что напугала Шелдона, а этого она никогда не хотела делать.       Она не услышала первую триаду стуков в совместную дверь. Но её слух поймал вторую и третью. Она стерла слезы и села на кровати.       - Что ты хочешь, Шелдон? – выдавила она.       Голос звучал глухо через дверь, но она поняла его:       - Пожалуйста, впусти. Я хочу убедиться, что с тобой всё в порядке.       - Нет, - ответила она, поднимаясь с кровати и подходя к двери, - я устала. Поговорим утром.       - Ты плакала. Я слышал. Впусти меня.       - Я в порядке, - соврала она, - это от солнечных ожогов, мне больно. Я собираюсь в душ. Это должно помочь.       - Эми...       - Я сказала «нет», Шелдон. Ты мне не поможешь. Не сейчас. Спокойной ночи, - и, сказав это, она развернулась от двери, прежде чем она не решилась и не открыла бы её. Если бы она впустила его, то она захотела бы, чтобы он обнял её, успокоил, поцеловал, сказал, что любит, – а всё это он не может сделать. И тогда она опять почувствует отверженность. Она больше не вытерпит этого. Не сможет. Не сейчас. Это слишком для нее.                     После долгого разговора по скайпу с Пенни, и еще более долгого охлаждающего душа, Эми почувствовала, что немного пришла в себя. Хотя советы Пенни не очень-то помогли: в частности, она предложила отвесить доктору Чудиле хорошую затрещину и сказать ему, чтобы он начал соображать головой; разговор с подругой не утешил Эми. Возможность унять свои эмоции должна была успокоить её. Как только у неё получилось взять эмоции под контроль, логика и расчет вернулись. Хотя сегодняшние события ударили по её женскому эго, она поняла, что Шелдон фактически не отверг её. Он отверг правду о самом себе, потому что он не хотел и не был готов признать её, - пока не готов. Она поняла, что злиться на него - это всё равно, что злиться на трехлетнего за то, что ребенок не способен умножать. Мозг маленького человека ещё не развит для таких сложных понятий.       Хотя она успокоилась, предательские мысли не желали покидать её разум.       Шелдон – воплощение упрямства. Что, если он никогда не признает эти чувства? Что, если у нас никогда не будет коитуса?       Инстинкты подсказывали отталкивать негативные мысли, сосредоточиться только на хорошем, продолжить планирование, продолжить подталкивать его вперед. Она так все время делала. Но не в этот раз. В этот раз она позволила вопросу пробиться в её сознание. Будет ли мне этого достаточно, или же мне придется порвать с ним отношения?       Эми любила Шелдона. Ей нравилось проводить время с ним. Он был человеком, разговором с которым она бы хотела начинать день и заканчивать. Он привлекал её своими гигиеническими привычками, абсолютной честностью, способностью на великую любовь, даже если он демонстрировал это только для Бабуленьки. И, самое главное, он был предан ей. Поэтому Эми считала, что их отношения близки к идеалу.       Но будет ли мне всего этого достаточно? Как только она смогла полностью понять вопрос, ответ стал очевиден. Я люблю его. Отношения не идеальны, но мне этого достаточно.       Тем более, что быть в отношениях с Шелдоном без секса, всё равно, в сотню раз лучше, чем быть в отношениях с кем угодно другим. Она любила Шелдона, безусловно, а это означало: принятие его недостатков. И, тем более, он любил её. Она это знала, даже если он никогда не признается ей. Всё было понятно. Она поверила Бабуленьке ранее, но сейчас увидела всё сама. Шелдон изменился ради неё больше, чем ради кого-либо. Она знала, как он относится к переменам, но, тем не менее, он на них пошел.       Шелдон боялся бактерий и заражения, но он сражался со своими страхами, и держит её за руку довольно часто. Он никогда не хотел ответственности, волнений и сложностей, которые влечет за собой наличие девушки, - он забыл про все свои ограничения и сам предложил ей стать его девушкой. Шелдон вел жизнь по строжайшему расписанию, чтобы чувствовать стабильность в этом хаотичном мире, но он постоянно изменял свое расписание, чтобы выделить место для неё, причем не только найти место, – он сделал её частью расписания, чтобы продемонстрировать, насколько она важна для него. Он всегда оставлял свободным «её место» на диване, чтобы она могла сесть рядом с ним; он заботился о ней, когда она болела; он согласился отмечать День святого Валентина, хотя и терпеть его не мог; и даже привез её домой на встречу с родственниками.       Он меня любит, и этого достаточно. Конечно, она хотела большего. В человеческой природе заложено хотеть большего, всегда стремиться к совершенству. Но, в этом случае, она отказывалась подталкивать его к этому. Она просто примет Шелдона, его любовь, и что он ещё захочет дать ей.       Обернувшись полотенцем при выходе из душа, она протопала к ноутбуку. Она искала таблицу планирования отношений, а также сопутствующие исследования. Она нажимала на клавишу, пока на экране не появился вопрос:       «Вы уверены, что хотите удалить файл?»       Она глубоко вздохнула и нажала на мышку ещё несколько раз. Потом очистила корзину, и все её исследования и тщательные планирования были уничтожены.       Эми улыбнулась, удивившись, какое облегчение она чувствует. Никаких больше пошаговых планов в отношениях с Шелдоном. С этого момента она будет жить одним днем, наслаждаясь каждым мигом с Шелдоном. Может, он захочет большего. Может, нет. Может, они поженятся. Может, у них никогда не будет ничего больше, чем есть сейчас.       Но, хотя Шелдон не мог признать правду, у Эми не было такой проблемы. Он мой Шелдон, и этого достаточно. Такой, какой есть.                     После душа, ожоги стали болеть чуть меньше, но появилась другая проблема. Она стала очевидной, когда Эми попыталась одеться. Её горящая кожа протестовала, когда она попыталась натянуть ночную рубашку с длинными рукавами. Поскольку у Эми все ночнушки были такого фасона, она решила спать в одних трусиках. Кроме неё, никто об этом не узнает, и только так ей будет удобно спать.       Поэтому Эми нанесла мазь с алоэ вера на пораженную кожу и забралась в кровать. Она немного посмотрела телевизор, ожидая, когда мазь впитается в кожу. Ощущение хлопковой простыни на коже чувствовалось по-декадантски и распущенно. Она лежала, стараясь укрыться так, чтобы было удобнее. Не хватало ещё возбудиться от прикосновения простыни. Она захихикала над абсурдностью мысли, поражаясь, как странно заканчивается этот заполненный событиями, сумасшедший день. Наконец, она улеглась и через несколько минут заснула.                     Сначала она услышала крики. Потом почувствовала тяжелый вес на себе. Затем она поняла, что вес был теплым, двигающимся и человеческим. Кто-то лежит на ней сверху. Инстинктивно она хотела бороться, но её руки были прижаты по бокам. Она открыла рот, чтобы закричать, но поняла, что и так кричит – это свой крик она и слышала. Рука успокаивающе гладила её по волосам. Голос что-то повторял в ухо опять и опять.       - Эми, ты в порядке. Я держу тебя. Я не допущу, чтобы с тобой что-то случилось.       И тут она начала понимать, что происходит.       - Шелдон, я проснулась, - сказала она.       - Ты в порядке? – в его голосе слышалось беспокойство.       - Теперь да. Видимо, у меня был приступ ночного кошмара. Прости, если напугала тебя.       Он убрал руки. Двинулся вверх и включил лампу. Она зажмурила глаза на мгновение от яркого света, залившего комнату, а потом посмотрела. Шелдон был растрепан. Его волосы торчали во все стороны, как будто бы он прошел сквозь ураган. На пижаме были расстегнуты несколько пуговиц, открывая рубашку на груди. Где его майка? Эми тут же подумала: а не она ли является причиной такого его состояния? Цезаря ради, что я с ним сделала? Но по Шелдону не было видно, что он травмирован. На его лице было написано беспокойство, он разглядывал Эми, словно проверяя, не поранил ли её.       - Шелдон, - сказала она, - прошу прощения.       - За что ты извиняешься? – нахмурился он, - ты была в бессознательном состоянии, и не знала, что делаешь. Ты в порядке?       Она кивнула. Шелдон поднялся и сел, он всё ещё сидел на Эми, но теперь не прижимался всем телом. Он выглядел, как будто его трясло. Она хотела ещё раз извиниться, но это только расстроило бы его ещё сильнее, поэтому она задала вопрос:       - Что случилось?       - Я проснулся, услышав твои крики. Я подумал, что к тебе кто-то вломился. Потом понял, что у тебя приступ. Я вошел к тебе в комнату, воспользовавшись запасным ключом, и увидел, что ты кричишь и мечешься по кровати. Поэтому я придержал тебя и гладил по волосам, чтобы ты успокоилась.       - Откуда ты знаешь, что надо делать?       - Ну, Пенни рассказала мне про приступы, после того раза, когда вы ездили на конференцию междисциплинарных исследований несколько лет назад. Помнишь? Ты брала её с собой в качестве дополнительного гостя? Я на всякий случай изучил, что это за состояние. В одной книге рекомендовали успокаивать спокойным уверенным тоном. В другой советовали держать человека, поглаживая по голове. Я решил использовать обе рекомендации. Я рад, что они помогли.       Она уставилась на него, удивленная.       - Зачем ты изучал вопрос? Мы тогда ещё не встречались.       Он пожал плечами.       - Надо быть готовым. Уже тогда была вероятность, что мы можем однажды оказаться в одной постели. Поэтому я решил, что должен быть готовым к таким ситуациям.       Эми растаяла. Он уже тогда думал, что они могут быть вместе? Она закрыла глаза, стараясь справиться с эмоциями, которые овладели ею после этих слов.       - Эми, что случилось? – он наклонился вперед и убрал с её лица прядь волос, - я тебя напугал? Ты плакала до этого. Из-за плача это случилось? Я читал, что такое бывает из-за стресса, лихорадки или отсутствия сна. Это остаточное явление от недосыпа?       Эми открыла глаза, увидев, что его лицо было в сантиметрах от неё. Не раздумывая, она протянула руку и положила ему на лицо.       - Ты хороший человек, Шелдон Купер, - сказала она.       Не в силах сдержаться, она провела большим пальцем по его пухлой нижней губе. Его глаза потемнели. Он перевел взгляд на её губы.       - Я не чувствую себя хорошим человеком. Я чувствую... я хочу... - его дыхание стало резким, он дернулся, когда Эми снова провела большим пальцем по губе.       - Эми, - он нагнулся и поцеловал её.       Его губы были сжаты и напряжены, когда он коснулся Эми. Напряженность поцелуя напугала её, но она подняла руки вверх, притягивая его вниз к себе за шею. Когда он продолжил просто прижиматься к ней, она поняла, что он не знает, что делать. Поэтому Эми положила одну руку чуть пониже скулы на лицо, немного поворачивая его голову. Когда у неё появилась свобода действия, она расслабилась и мягко провела своими губами по его, целуя его опять и опять. Она думала, что он отпрыгнет, что ему покажется противным ощущение слюны на его губе, но он, наоборот, подтвердил, что быстро учится. Он повторил действия Эми, только двигался намного быстрее. Она снова переместила руку на его шею, притягивая его. Она провела языком по его сомкнутым губам, и, когда Шелдон наклонил голову, чтобы поцеловать её, она проскользнула языком в его рот. Он простонал от этого вторжения. Было ли это от удивления, недовольства или страсти, она не поняла. Она была уверена, что должна продолжить, иначе умрет.       Опять повторяя её действия, Шелдон осторожно коснулся её языка своим, поначалу неловко. Чем дольше продолжался поцелуй, тем проворнее становились действия Шелдона, он уже двигался намного увереннее. Эми провела руками вдоль его шеи, ниже, к плечам и ключицам, проникнув под пижаму.       Он навалился всем телом, вдавливая Эми в кровать. Она простонала, приоткрыв рот, давая доступ его языку. Поначалу неуверенно, Шелдон провел языком по её губам и проскользнул внутрь, исследуя рот.       - Боже, Эми, - он сделал резкий вдох, оторвавшись от неё, но сразу же продолжил целовать её лицо и шею. Его рука опустилась вниз, проводя по доступной для него коже, ниже, по руке и к животу.       Эми обхватила его ногами, изогнувшись, чтобы придвинуться ближе. Он устроился поудобнее, целуя вдоль ключицы. Когда его рука двинулась к её груди, оба замерли. Она - потому, что удивилась интимности прикосновения, а он - потому, что вдруг что-то осознал.       - Эми Фара Фаулер, - выдавил он, не отводя взгляда от её лица, словно боялся посмотреть вниз, - ты голая?       - Да.       - Почему?       - Из-за ожогов, я не могу спать в ночной рубашке. Но для галочки: на мне трусики.       Он сглотнул:       - Значит, моя рука сейчас держит тебя… за… за голую…       - Грудь? – помогла она. - Определенно, да.       Он тут же отпустил и закрыл глаза:       - Грудь… Homo Novus… чертово сексуальное возбуждение… - он пробормотал низким голосом, упав лицом в выемку на её шее, - клянусь, ты меня убьешь когда-нибудь, женщина.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.