Да, и еще: берегись, сучка.
Шелдон Купер (ТБВ сезон 1)
Нет. Не она. Не сейчас. Эми вцепилась в руль арендованной машины крепче, вдавив педель газа в пол. Красный свет, ограничение скорости, знаки «Стоп» - ничто не имело значения сейчас. Единственное, что имело значение: как можно скорее доставить Шелдона к дому его матери. Бабуленька умерла. Помимо этого факта, ничто не имело смыла. Эми только хотела ехать как можно быстрее. Шелдон не жаловался по поводу несоблюдения ПДД. Он вообще ничего не сказал. Он сидел, сцепив руки в замок у себя на коленях. Его ремень безопасности натянулся до предела, потому что он сидел на самом краю сиденья, словно это могло помочь ему добраться скорее. Она сделала последний поворот и с визгом тормозов остановилась перед домом. Прежде чем она успела поставить передачу на «нейтралку», Шелдон выскочил из машины и побежал сломя голову к дому, как будто бы его присутствие могло вернуть бабушку к жизни. Шок помог Эми немного прийти в себя. Как защитная оболочка, шок держал на расстоянии от неё скорбь. Она почувствовала облегчение от этого. Но понимание того, что Бабуленька покинула этот мир, не хотело покидать её разум, как вцепившееся насекомое. Эта мысль была где-то на краю, готовая поглотить всё сознание. Решив, что надо действовать быстрее этих идей, она заглушила двигатель и вышла из машины. Эми вошла внутрь дома, она закрыла за собой дверь, которую Шелдон в спешке бросил открытой. Мисси ждала её у двери, Эми уже хотела поприветствовать её, но не успела, потому что сестра Шелдона упала, рыдая, в объятия Эми. Объятия были неловкими, потому что сестра Шелдона была намного выше, и потому что Эми хотела задать множество вопросов. Социальный обычай, однако, требует утешить кого-то в период скорби и грусти, в первую очередь. Поэтому Эми неловко похлопала её по спине, ожидая, когда она перестанет плакать. Чем дольше Мисси плакала, тем менее комфортно чувствовала себя Эми. Она чувствовала, что её защитная оболочка становится тоньше. Нет, не сейчас. Надо быть сильной ради Шелдона. Это его бабушка, не твоя. Если ты сейчас сломаешься, что с ним случится? Как только Мисси отстранилась, Эми не могла молчать. Ей надо было задать вопросы, которые она боялась спросить у Шелдона. - Что случилось? Мисси отодвинулась от неё. - Парамедики думают, что это инфаркт, но это не точно, надо дождаться коронера. Я нашла её этим утром, это ужасно. Я думала, что она спит, но она не… спала, - она покачала головой, словно хотела избавиться от воспоминания, - Бабуленька была мертва, но мама все равно заставила меня вызвать скорую. Я сказала ей, что уже поздно, но она на меня накричала, так что я вызвала их, - Мисси сделала резкий вдох, - Бабуленька была в порядке вчера вечером, я поцеловала её перед сном, она была в порядке. Не понимаю, что случилось, просто не понимаю. Она опять упала на Эми, как будто бы не могла вынести в одиночку этот разговор. Эми опять погладила её по спине. Она искала слова, чтобы облегчить состояние Мисси, хотя и понимала, что вряд ли найдет их. - Бабуленьке было за 80. Это было ожидаемо. В конце концов, человеческое сердце не может биться вечно. Мисси подняла голову, видимо, удивившись холодному клиническому тону Эми. Как только Эми уже хотела извиниться за свои слова, сестра Шелдона рассмеялась: - Ты сказала то, что сказал бы Шелли. Вы двое созданы друг для друга. - Где он? - С Бабуленькой. Я ему сказала, что ему лучше не видеть её такой, но ты же знаешь, какой он упрямый. - Тело ещё здесь? – Шелдон в комнате с телом бабушки? О чем он думал? Он не выдержит такого удара. Мне надо забрать его. - Да, - сказала Мисси, обнимая её опять, - парамедики не могли забрать её, потому что она умерла до их прибытия. Коронер должен констатировать смерть, прежде чем её можно будет увезти. Разве это не страшно? Мама от неё не отходит. Мне пришлось уйти. Я не могла там находиться. Эми кивнула и постаралась выбраться из мертвой хватки Мисси: - Мне надо найти Шелдона. Ты уже сообщила Райли? Мисси удивленно отступила назад: - Боже, нет! Зачем мне ему звонить? Мы едва знакомы. Эми знала, что на это у неё нет сейчас времени: - Прости, мне надо увидеть Шелдона, - она поспешила мимо Мисси в комнату Бабуленьки. Она остановилась перед дверью, глубоко вздохнула, стараясь приготовиться к тому, что увидит. Это был не какой-то труп для исследований. Это была Бабуленька, которую она любила. Будь сильной. Ты нужна Шелдону, напомнила она себе. От первого взгляда на тело она чуть не упала на месте. Бабуленька лежала в кровати, прикрытая покрывалом до груди. Что бы там ни говорила Мисси, она не выглядела спящей. Её душа, энергия её жизни, окружавшая её, исчезла, оставив только пустую оболочку. Мэри сидела на краю кровати, водя рукой по колену матери и напевая гимн «О, Благодать». По её лицу текли слезы, но она не обращала на них внимания и не заметила появления Эми. Шелдон стоял на коленях у другого конца кровати. Он взял руку бабушки в свою и прижал её к своей щеке. Эта сцена разбивала сердце. Как от взрыва гранаты, защитная оболочка вокруг Эми разлетелась вдребезги. По щеке предательски скатилась слеза. Она стерла это свидетельство своей слабости и попыталась проглотить комок в горле. Вжимаясь в руку бабушки, Шелдон покачивался вперед-назад, словно пытался впитать в себя остатки её ауры. Он не плакал, он вообще не издавал звуков. Просто покачивался. Спустя какое-то время, Эми показалось, что прошли часы, он повернул голову, поцеловал ладонь Бабуленьки и мягко положил руку назад. Он убрал с её лица несколько серых прядей, поцеловал лоб. - Я люблю тебя, Бабуленька, - пробормотал он, - твой Пирожочек всегда любил тебя. Слезы полились потоком. Эми пыталась остановить их, но это было все равно, что сдерживать наводнение одним мешком песка. Если бы любовь Шелдона к Бабуленьке и его скорбь от её потери были не такими очевидными. Если бы она не любила Бабуленьку так сильно. Если бы она не была такой замечательной. Если бы Мэри перестала бормотать эту грустную песню. Тогда она, возможно, лучше бы справилась с этим. Но все эти "возможно" не помогали сейчас. Эми подавила рыдания и быстро вытерла слёзы, которые никак не прекращали течь. Ей нельзя здесь оставаться. Что, если Шелдон увидит её в таком виде? Ей надо выйти из комнаты и прийти в себя. Она вышла, закрыв дверь за собой, и прислонилась к стене. Соберись, Фаулер. Сейчас важен Шелдон, а не ты. Будь сильной. Прошу, будь сильной. Она умылась и вытерла лицо в ванной, вернулась в гостиную за салфетками. Но она нашла там Джорджа, который, видимо, только что пришел, он плакал в руках сестры. - Не Бабуленька, пожалуйста, только не она, - рыдал он, - как такое могло случиться? Я же разговаривал с ней только вчера. Она меня ругала за то, что я пью. Даже после того, как пришел Рэнди, чтобы забрать меня, она заставила меня пообещать, что я отвезу её и маму в церковь. Мы должны пойти в церковь. Она не может умереть. Не может, - вдруг он резко поднял голову, внезапно разозлившись, - почему мне не позвонили? Как ты могла не позвонить мне? - Я пыталась. Телефон был недоступен, - объяснила Мисси. - Что за бред, мой телефон был включен. Мне не звонили. Это потому, что я был с Рэнди? Я знаю, что мама его терпеть не может, и не хотела, чтобы я вчера уходил, но так меня наказывать подло. Почему она мне не позвонила? - Перестань быть параноиком, Джордж. Мама пыталась звонить тебе. Твой телефон был выключен. Я не стала оставлять сообщение на голосовой почте, потому что не могла сдержать рыдания, и ты бы все равно приехал утром к нам. Джордж фыркнул: - Ага, как же. Готов поспорить, что вы сразу позвонили Шелли, так? Ведь надо же было сообщить сначала любимчику Бабуленьки? Небеса бы разверзлись, если бы наш гениальный Эйнштейн из Калифорнии узнал об этом вторым… Прежде чем кто-либо понял, что происходит, Шелдон вжал Джорджа в стену. Джордж старался выбраться из хватки брата, но безрезультатно. Шелдон держал его крепко, одной рукой схватив за горло: - Ещё слово, - пригрозил он, - и я порву тебе глотку. У Эми широко распахнулись глаза. Она никогда не видела Шелдона таким. - Шелли, - сказала Мисси, - отпусти его. Он не хотел тебя обидеть. Ты же знаешь, какой он. - Ага, - резко бросил Шелдон, - знаю. Он отвратительный алкоголик, который не знает, когда надо держать язык за зубами. Джордж презрительно ухмыльнулся, определенно не впечатленный проявленной младшим братом вспышкой гнева: - Думаешь, самый умный, всезнайка? Используешь длинные умные слова, чтобы все видели, какой ты большой мальчик. Ну, я, может, не такой умный, но я не бросил свою семью и не сбежал в Калифорнию! Шелдон опять бросил его на стену: - Нет, Джордж, - ответил он, - ты остался здесь, и вёл себя ужасно. Сколько раз мама платила вместо тебя аренду? Сколько раз ей пришлось вносить залог за тебя, когда тебя ловили за вождение автомобиля в нетрезвом виде? Сколько раз ты появлялся в таком виде, что маме и Бабуленьке приходилось тащить тебя до кровати, потому что ты перепил? Ты же знал, что у Бабуленьки слабое сердце. Но тебе наплевать. Ты и вчера приперся сюда, воняя перегаром. Может, если бы ты их «бросил», как я, Бабуленька была бы жива! - Шелдон, отпусти его. Все повернулись на произнесшую это Мэри. Шелдон тут же отпустил брата и сделал шаг назад. - Мальчики, прекратите немедленно. Бабуленьке было бы стыдно за такое поведение. Вы меня слышите? Пастор скоро приедет, и мне нужен мир в доме – помоги мне в этом, Господи. Следующий из вас, кто будет ругаться, пойдет мыть рот с мылом. И не вздумайте проверять, блефую ли я. Если вам нечего сказать друг другу хорошего, не говорите вообще ничего. Ясно? - Да, мэм, - ответили ребята, опустив головы. - Мисси, - сказала Мэри, - обзвони Куперов, расскажи им про Бабуленьку. Начни с деда, и далее по старшинству. Я уже сказала братьям и сестре, но пока не хочу ни с кем больше говорить. Пусть не приходят сюда до завтра. - Да, мэм, - ответила Мисси. Как генерал, раздающий приказы, Мэри повернулась к старшему сыну: - Джордж, не знаю, когда придет коронер, или когда придут из ритуального агентства, но у нас тут не телевизионное шоу. Я не хочу, чтобы маму видели в таком виде. Мне всё равно, если кто-то захочет сюда попасть. Никого не пускать, кроме наших ближайших родственников, понял? - Да, мэм. Наконец, она повернулась к младшему сыну, положив руку ему на плечо: - Шелдон, сынок, я понимаю, что тебе больно. Нам всем сейчас больно. Но тебе надо позвонить в ритуальное агентство и договориться с ними, чтобы они забрали Бабуленьку. Это агентство Моррисонс. То же самое, которое организовывало похороны папы. Хорошо? Он кивнул, но ничего не сказал. - Так, - сказала Мэри, резко вздохнув, - я хочу провести ещё время с мамой. И я не хочу слышать никаких звуков от вас, иначе, клянусь Богом, я вас свяжу. Когда появится преподобный Колвелл, пришлите его ко мне. Не ожидая ответа, она ушла. Как только она исчезла, напряжение в комнате стало видимым, как туман. Джордж расправил рубашку и провел рукой по волосам, рассматривая Шелдона, как жука, которого он хотел раздавить. - Ничего не окончено. Недолгая передышка, - начал угрожать он, - как только это всё закончится, мы с тобой потанцуем, Пирожочек. - Зачем ждать? – спросил Шелдон, ударив брата кулаком в лицо. Джордж упал, как подкошенный. Мисси и Эми вскрикнули, а Шелдон просто переступил через тело брата и вышел, не обернувшись. Они наблюдали за ним с отвисшими челюстями. - Дай ему пару минут успокоиться. Куперы отличались жестоким нравом. Я думала, этой черты нет у Шелдона, но, видимо, я ошибалась, - сказала Мисси, печально покачав головой. Вдвоем они затащили Джорджа, всё ещё бывшего без сознания, на диван. Мисси принесла мокрое полотенце. Она положила его на лоб брата. По его напухшему глазу было понятно, что фонарь будет большой. Через несколько минут он очнулся. Как только он пришел в себя, он тут же хотел бежать за Шелдоном, но Мисси остановила его. - Ты и так уже доболтался до фингала под глазом. Ещё один хочешь? - Он меня ударил исподтишка. Я сильнее. Он ни разу не побил меня, когда мы были детьми, - начал спорить Джордж. Мисси опять намочила полотенце холодной водой и положила на лицо Джорджа, тот поморщился. - Он больше не ребенок, Джорджи. Чем быстрее ты это поймешь, тем лучше тебе же будет. Не лезь к нему. И ты же знаешь, как он был близок с Бабуленькой. Они были как две горошины в стручке с его первого вдоха. Сколько раз мама нам говорила об этом? - Бабуленька нас тоже любила, - недовольно проныл Джордж. - Конечно. Она всех любила. Но ты был любимчиком Дедули, а я – папиной, так и он был любимчиком Бабуленьки. Это не он так выбрал. Просто так было. То же самое, как получилось, что он самый умный. Он сейчас страдает так же, как и мы. Перестань наезжать на него за это. Джордж вздохнул, видимо, поняв, что сестра права. - Всё равно, он вечно такой «всезнайка», - проворчал он. - А ты такой алкоголик, - бросила Эми, она больше не могла оставаться в стороне. Джордж и Мисси удивленно на неё посмотрели. Эми воспользовалась их замешательством: - Выслушай, что я скажу, Джордж. Тебе нужна помощь, или ты погибнешь, как твой отец. И твоей семье придется столкнуться с ещё одной трагедией. Тебе этого хочется? Она не стала ждать ответа. Она пошла искать Шелдона. У него было достаточно времени, чтобы успокоиться. Надо было убедиться, что он в порядке. Когда она вышла из дома, она не увидела его. Она прошла к заднему крыльцу, решив, что он там. Но и там его не было. Через 20 минут поисков ясно было только одно. Шелдон ушел.