ID работы: 5316027

«Теорема вероятности объединения семьи»

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
99
переводчик
Maria Naite бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
226 страниц, 40 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
99 Нравится 121 Отзывы 28 В сборник Скачать

Глава 18.

Настройки текста
      Глава 18.       

Надеюсь, ты не решишь, что мои последующие действия являются результатом того, что мы сейчас сделали.

      

Эми Фара Фаулер (ТБВ сезон 4)

      Никогда раньше Эми не была так благодарна за чрезмерно предусмотрительные стандарты безопасности Шелдона. Она достала пластиковую карточку из сумочки и открыла ею электронный замок двери. Она тридцать минут искала его на ближайших улицах к дому миссис Купер, и это было последнее место, которое она смогла придумать в качестве его убежища. Если он не здесь, то она понятия не имеет, куда он мог уйти.       На замке загорелся зеленый огонек, Эми повернула ручку и вошла. Послеполуденный свет проникал в окно, подсвечивая комнату, но Эми обвела глазами комнату в поисках единственной нужной ей цели – свернувшись, он лежал на боку в самом центре кровати.       Слава богу.       Дверь щелкнула, закрывшись за ней, но Шелдон не двинулся. Он лежал к ней спиной, Эми не была уверена, спит ли он. Если он спит, то она не знала, что ей делать. Она только была уверена, что не может бросить его сейчас. Он нуждался в ней. Она достала телефон, отправила сообщение Мисси, что нашла его в номере гостиницы, и что сообщит остальное позже.       Убрав телефон в сумку, она подошла к краю кровати, мягко позвав его по имени. Он не отреагировал. Она подошла с другой стороны, посмотрев в его лицо. Он дышал, словно в агонии, и это состояние отразилось на его лице. Появившиеся тени не могли скрыть мучительной боли на его лице. Её сердце среагировало на эту муку ответной болью.       Эми бросила сумочку и свитер в соседнее кресло и подошла к кровати:       - Шелдон, это я, - сказала она.       Одним быстрым движением он перевернулся, снова показав ей спину. Было понятно, что он имеет в виду, как будто бы он выкрикнул. Он хотел быть один. Эми понимала это логическим мышлением, но она не могла доверять логике сейчас. Нет, она действовала на инстинктах, намного более древних и глубоких, чем те, которые она изучала. Она легла рядом с ним, обняла его, и, прежде чем он успел начать протестовать или оттолкнуть её, она притянула его за талию рукой. Шелдон напрягся от этого прикосновения, но это не остановило Эми. Наоборот, она держала его крепче, прижалась к нему, просунула руку под него, чтобы сомкнуть руки вокруг его торса. Она положила подбородок во впадину между его плечом и шеей.       Он лежал неподвижно, словно был сделан из бетона. Она начала мягко покачиваться, укачивая Шелдона. Легкая, почти забытая мелодия колыбельной тихо срывалась с губ Эми. Следующие минуты прошли таким же образом. Эми обнимала его, успокаивая, напевая ему. В какой-то момент напряжение отступило, Шелдон начал покачиваться с ней. И, прежде чем она смогла порадоваться этому достижению, она услышала. Громкий вздох, за которым последовал стон раненого животного. Его словно пронзило. Шелдон словно попытался уползти, чтобы спрятаться. Эми пыталась удерживать его, когда почувствовала влагу на ладонях.       Шелдон плакал.       Эми стала раскачивать его сильнее, крепче прижавшись к нему, пока не почувствовала, что при таком нажиме может сломать что-то. Но она держала всё под контролем. Колыбельная превратилась в какое-то заклинание, она повторяла его с верой проповедника на мессе:       - Всё будет хорошо. Всё будет хорошо. Всё будет хорошо.       Плач сменился глубокими всхлипами. Он дергался и трясся в её объятиях, но она не отпускала. Нет, она держала его словно на родео. Она не знала, сколько времени они провели так. Она только отметила, что в один миг он плакал, а в другой уже нет. Она даже не заметила, когда он перестал плакать. Её внимание привлекло то, что он коснулся её руки своей. Его пальцы, как всегда, были теплыми по сравнению с её.       - Эми? – спросил он, его голос слаб.       - Да, Шелдон?       - Мне надо умыться.       - Ты уверен?       Он сделал неровный вдох:       - Да. Я в порядке. Обещаю. Можешь отпустить меня.       Её онемевшие пальцы не сразу послушались. Но вскоре он высвободился, соскользнул с кровати и протопал в ванную. Эми осталась на месте, стараясь восстановить кровообращение в пальцах, сжимая и разжимая их. Она увидела, что Шелдон включил свет в ванной, и поняла, что тени в комнате лежат по-другому, отлично от того момента, как она пришла сюда. Раздался шум льющейся в раковину воды. Эми повернула голову, чтобы посмотреть на часы, стоящие с другой стороны кровати. Было чуть позже часа дня.       Она протянула руку, чтобы включить свет, и зажмурилась от яркой вспышки. Она не сомневалась, что, когда Шелдон вернется, он застесняется от проявленных эмоций и от того, что они обнимались, лежа на кровати. Эми не хотела этого ощущения неловкости. Более того, она знала, что эта неловкость не пройдет и после того, как она вернется к себе в номер. Она не хотела оставлять его сейчас. Ей всё равно, что он сказал. Его Бабуленька умерла, женщина, которую он боготворил. Он не в порядке, и его нельзя оставлять одного.       Она услышала, как зазвонил его телефон. Скорее всего, это была его мать или сестра, хотят убедиться, что он в порядке. Он не ответил, когда они звонили ему ранее, но сейчас ответил и говорил спокойно, но очень тихо, Эми не разобрала слов. Она решила, что это хороший знак. Раз он смог поговорить с ними, возможно, ему лучше. Хотя она не была уверена.       Прежде чем Эми успела придумать, как лучше убедить Шелдона, что она должна остаться с ним, он вышел из ванной. Ничего не сказав, он забрался на кровать на своё место, расположившись параллельно с ней на расстоянии всего несколько сантиметров от неё. Он повернулся к ней лицом, поджав под себя руки, словно боялся случайно коснуться её.       Но он сам вернулся в кровать и не просил её уйти, поэтому Эми решила, что её это устраивает. Она заметила, что его глаза припухли: свидетельство его рыданий, так же, как и краснота его щек. Он посмотрел ей в глаза, не отводя взгляда. Она увидела целый поток эмоций в его глазах. Их было так много, как будто бы она видела его обнаженным. Она часто думала, что в его глазах целый неизвестный мир. А теперь она решила, что там может быть неисследованная вселенная. Интимность взгляда беспокоила её, но она не отводила глаз. Она хотела ответить ему тем же.       Эми улыбнулась, стараясь немного успокоить. Шелдон улыбнулся в ответ, сделав долгий неровный выдох. Эми хотела прикоснуться к нему, обнять его и никогда не отпускать, но она знала, что сейчас ему это не понравится. Самое главное, она не хотела разрушать хрупкое интимное состояние, которого они только что достигли. Для этого состояния у Эми даже не было места в её таблице, – когда у неё ещё была таблица. Да и как она могла бы такое запланировать? Она даже не знала, что такое состояние бывает.       - Шелдон…       Она замолчала, когда он поднял руку и провел тыльной стороной ладони по её щеке. Эми забыла, как дышать. Он резко отдернул руку, как будто бы обжегся. Она посмотрела в сторону, стараясь закрыться от отторжения с его стороны, которое должно было последовать. Что бы ни нашло на него, что заставило его прикоснуться к ней, сейчас это исчезнет и будет заменено старым Шелдоном, боящимся Шелдоном. Он заставит её уйти. Она старалась не показывать свою грусть и разочарование. Не важно. Дело не в ней. Он потерял бабушку. Он скорбел. Она была его девушкой. Она должна была успокоить его, даже если это значит подчиниться его просьбе уйти. Эми сделала вдох и подняла глаза на него, приготовившись к его любым словам.       - Эми, ты не могла бы…       Его голос сломался от эмоций. Её сердце сжалось от этого. Эми не могла терпеть такое. Она и так все силы тратила, чтобы не коснуться его, не обнять его, пока его отрицание не исчезнет. Но она не двигалась. Она просто ждала, не отводя от него глаз.       Он вздохнул, видимо, собираясь с мужеством:       - Ты помнишь, когда-то ты была расстроена, что Пенни и Бернадетт пошли смотреть свадебные платья без тебя?       Она нахмурилась. Да, она помнила. В тот вечер Шелдон согласился обнять её. Почему он об этом вспомнил сейчас, она не понимала.       - А что?       - Как думаешь… это будет не слишком ужасным… если мы… обнимемся сейчас?       Эми расслабилась и почувствовала облегчение.       - Конечно, иди сюда, - она протянула руки, Шелдон проскользнул в её объятия, ничего больше не сказав. Ей пришло в голову, что в этот раз у них получилось куда менее неловко, чем в предыдущий. Видимо, решила она, с практикой всё можно улучшить. Но настолько ли этот раз отличается?       Он прижался к ней, обхватив её своими длинными руками за талию, положив голову на грудь, прижимаясь к ней щекой. Эми обняла его, одной рукой прижимая его голову, а вторую положив поверх его руки. Не раздумывая, она начала поглаживать его по голове.       - Спасибо, Эми. Хорошо, что ты моя девушка.       Она улыбнулась, смотря в потолок:       - Пожалуйста, Шелдон.       - Нам надо добавить объятия в Соглашение об отношениях, - объявил Шелдон.       Она опять улыбнулась, ничего не сказав.       Они лежали так, пока Эми не почувствовала, что он расслабился, заснув. Она хотела присматривать за ним, пока он спит, но недосып прошлых ночей и эмоциональные напряжения дня вымотали её. Поэтому, сжав его крепче, Эми тоже заснула.              Когда она проснулась, солнце село, и в комнате было уже темно. Горела лампа, которую она до этого включила. Единственными звуками в комнате были звуки их дыхания и небольшие шорохи при движении. Никто из них не передвинулся во время сна, хотя Шелдон теперь лежал ближе к ней. Эми повернулась на бок, и они оказались лицом друг к другу. Она посмотрела на него, надеясь, что после сна ему будет немного получше. Он всё ещё был мрачен, но на его лице появилось любопытство, с каким-то странным оттенком. Этот оттенок напомнил Эми Джорджа.       Как будто бы проверяя температуру, Шелдон провел пальцами по щеке Эми:       - Бабуленька умерла, - начал он.       - Да, - ответила Эми, не зная, что ещё сказать.       - Не думаю, что я могу справиться с этим, Эми, - сказал он, притянув её резко к себе. Он перевернул её на спину, оказавшись сверху. - Я хотел бы всё это прекратить, - он опустил голову вниз, уткнувшись лбом в изгиб её шеи, она почувствовала на коже его горячее дыхание, - сделай так, чтобы этого ничего не было. Ты можешь так сделать?       Она притянула его за шею к себе, стараясь успокоить:       - Я буду с тобой, Шелдон. Обещаю. Ты не будешь один.       Он приподнял голову, чтобы посмотреть на неё:       - Я не хочу больше думать. Ты могла представить, что у меня когда-нибудь появится такое желание? Но так и есть. Я бы выключил свой разум, если б мог. Я бы всё сделал.       - Шелдон…       - Только дважды было такое, что мой разум прекращал работу, или отключался на какое-то время. И причиной обоих случаев была ты. Ты знала об этом? Первый раз был, когда мы с тобой ходили на танцы с Пенни и Бернадетт. И я остался с тобой в квартире в тот вечер. Помнишь? – он наклонился ближе, проводя пальцем по её щеке и по нижней губе.       Она кивнула, немного дрожа. Что он делает?       - Ты поцеловала меня, Эми. И впервые в жизни я не мог думать. Это длилось буквально секунду, я почувствовал твои губы на себе, мои глаза закрылись сами по себе, и – БУХ – мозг не работает. А потом всё закончилось. Меня заинтересовало не только это странное происшествие, но и то, что мне не было противно, - он опустил взгляд на её грудь, как будто бы это было самое привычное действие. Эми нахмурилась от небрежности этого действа.       - И второй раз это было вчера, в твоей постели, - продолжил он, медленно поднимая взгляд с груди на лицо, - только длилось это состояние намного дольше. И это был не просто отказ мозга работать. Я поцеловал тебя, и внезапно я перестал быть Шелдоном Купером, гениальным физиком. Я был Шелдоном Купером - животным, охваченным страстью.       - Шелдон, прости…       - За что? Мне понравилось, - заговорщицки прошептал он ей в ухо, слегка улыбаясь. Он продолжал водить пальцем по её губе, словно проводя тест на упругость, - мне не понравилось то, как сильно мне это понравилось. Но так и было, - его глаза потемнели от желания, как прошлой ночью. Но в этот раз это был плохой знак. Предупреждающий. Что это с ним? Он что, с ума сошел?       - Мне надо, Эми. Забери всё это, чтобы я не думал об этом. Ни про Бабуленьку, ни про Джорджа, ни про то, что я сделал, ни про что, - он убрал палец и легко поцеловал её, - мне надо перестать думать. Помоги мне перестать думать.       - Шелдон…       Он смотрел на неё сильным проникающим взглядом, она почувствовала, что плавится. Она поняла, что он имеет в виду, и в любое другое время она бы с радостью согласилась. Черт, да она бы перевернула его на спину и покаталась на нем. Но сейчас она была напугана тем, что это значит, боялась за себя, за него, а страх тут ничего хорошего не принесет. Она провела рукой по его щеке:       - Ты этого не хочешь. Ты расстроен из-за Бабуленьки. Я понимаю, ты хочешь забыться, но, на самом деле...       Шелдон поцеловал её. Намного напряженнее, чем она могла ожидать. Как будто бы Шелдон поддался всем своим инстинктам сразу, в единый миг. Он больше не был человеком науки. Он был мужчиной с желаниями, голодом и… Боже, где он успел научиться этому?       Она не удержалась и ответила. Поцелуй поглотил её, и Шелдон был очень уж хорош в этом. Как это вообще возможно? Но все мысли пропали, когда Шелдон продолжил поцелуй, втянув нижнюю губу, прежде чем отпустить и продолжить поцелуй. Он атаковал, потом отступал, повторял, пока она не забыла обо всем, кроме поцелуя. Его руки были заняты, он не только провел руками по её телу, но поднял руки к её груди, мягко сжимая.       - О, да, - неровно выдохнул он, оторвавшись от неё, начав спускаться с поцелуями ниже по её шее. Его онемевшие пальцы переместились с груди, он начал расстегивать пуговицы. Он несколько секунд пытался справиться с ними, потом сдался и оторвал их, раскрывая блузку.       Глаза Эми резко открылись от удивления:       - Шелдон!       Как человек, у которого есть конкретная цель, он быстро поднял её майку, расстегнул лифчик и сдвинул его вниз. После этого он сделал то, от чего Эми чуть не упала с кровати, то, о чем она иногда мечтала, но не думала, что это может случиться.       Он взял её сосок в рот. Эми закрыла глаза от множества ощущений, беспомощно двинувшись ему на встречу. Он облизывал и посасывал, Эми показалось, что она растеклась на кровати, словно желе. Потом он переместился к другой груди. Он несколько раз быстро провел языком по соску, прежде чем втянул его в свой горячий рот.       - Боже, - простонала Эми, протянув руку и удерживая его голову на месте.       Шелдон опустил руку, провел по бедру, поднимая её юбку к талии, после чего он поднял её освободившуюся ногу, закинув её себе на бедро. Шелдон устраивался между её ног, как будто бы это была самая обычная для него поза, словно он так делал уже миллион раз, прижимаясь к ней. Божественно, подумала она, когда Шелдон начал тереться об неё. Просто божественно. Не было никакого беспокойства, неуверенности или раздумий. Его движения были неловкими и наивными, но он компенсировал эти недостатки сосредоточенностью, вниманием к деталям и усердием в исследовании её тела.       Ох уж это любопытство, подумала она, стараясь вспомнить, почему это плохая идея. Должна же быть причина. Периодически в голове мелькали вспышки ясности. В одну из них она схватила его за голову и заставила посмотреть на себя:       - Шелдон, мы не можем.       Вместо ответа, он страстно поцеловал её. Она приоткрыла рот, чтобы запротестовать, но он тут же воспользовался этим, проникая своим языком внутрь. Прошло ещё несколько минут сладкой пытки, прежде чем она вспомнила, что происходит. К этому моменту она уже была разута, без майки, а лифчик болтался где-то в районе пояса. Шелдон был также раздет до пояса, его брюки расстегнуты, и, если Эми правильно поняла, её рука была где-то внутри.       Он простонал, когда Эми сжала руку.       - Да, - умолял он, - не останавливайся.       Вспышка воспоминания. В тот день, когда они играли в доктора – в стиле Стар Трек. Ну почему этого не случилось тогда? Он был собой в тот день. А это неправильно. Как будто бы она пользуется тем, что он в таком состоянии, именно поэтому она не могла сделать это. Она его девушка. Она любит его. Он доверяет ей. Надо быть достойной этого доверия.       Поэтому она поступила правильно и убрала руку из его брюк. Она разжала ноги и перестала целовать кожу на его груди. Сделать это было труднее, чем она думала. Эми так сильно хотела его, что устоять было практически невозможно. Но всё-таки любила его она больше, чем хотела секса с ним. Она любила его настолько, что хотела, чтобы их первый раз был особенным физическим выражением их любви друг к другу. А не попыткой забыть горе.       Она оттолкнула его со всей силой. Шелдон приподнялся и, хмурясь, посмотрел вниз на неё:       - Что такое, Эми?       - Слезь с меня, Шелдон.       - Но ты нужна мне, - сказал он, наклоняясь, чтобы поцеловать ее опять.       Она повернулась, поэтому он попал на её шею. Он не расценил это как отказ, он продолжил целовать шею, вниз, к ключице. Она задрожала, но снова толкнула его руками в грудь.       - Ты же хочешь меня, Эми, - начал Шелдон, - ты уже давно хочешь. Позволь дать тебе то, что ты хочешь.       - Нет, - сказала она, - я говорю нет, Шелдон.       Он сузил глаза:       - Ты меня больше не хочешь?       - Я всегда хочу тебя, Шелдон. Но я отказываюсь заниматься сексом при таких обстоятельствах. Ты не хочешь меня. Ты просто не хочешь чувствовать боль от потери бабушки. Ты не можешь прятаться от этой боли. Тебе придется встретиться с ней, - она протянула руку к его щеке, - я знаю, что тебе больно. Ты любил её. Я тоже её любила.       Он дернулся, как будто бы она отвесила ему пощечину, в его глазах появилась злость.       - Ты понятия не имеешь, что я чувствую. Откуда тебе знать? Ты знала её… сколько? Два дня? Ты не можешь понять глубину моих чувств к ней, - он откатился и сел на край кровати, повернувшись спиной к ней.       - Помоги мне понять. Поговори со мной, - сказала она, сев.       Он повернулся и посмотрел на неё через плечо. На его лице была боль:       - Поговорить? Зачем? Это что, вернет её? Нет. Она мертва. И всё. Ты могла бы помочь мне, но ты отказываешься!       - Секс тоже не вернет её. Тебе стало бы ещё хуже после.       Он дернулся и встал на ноги, застегивая брюки, ища в спешке обувь и майку:       - Ты не знаешь, о чем говоришь.       - И что теперь? Ты убежишь опять? Не пора ли повзрослеть? Или ты так и будешь постоянно убегать от проблем?       - Я не обязан выслушивать тебя, - он раздраженно схватил футболку с Флешем и надел её, - и я не обязан всё это делать.       Она спрыгнула с кровати и стала перед дверью. Ей было всё равно, что она по-прежнему голая до пояса. Она не хотела позволить ему уйти.       - Ты не сможешь сбежать в этот раз, Шелдон. Мы поговорим, хочешь ты этого или нет. Я не хочу, чтобы ты уходил.       - Правда? – саркастически переспросил Шелдон, - это ещё почему?       - Потому что я люблю тебя.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.