Слух обошел нашу социальную группу по кругу.
Эми Фара Фаулер (ТБВ сезон 4)
Шелдон накинул халат, прежде чем поспешить к Эми. - Что произошло? – потребовал он ответа. Вместо ответа, Эми протянула ему телефон. У него ушло примерно две секунды, чтобы прочитать сообщение, и намного меньше времени, чтобы полностью его понять. - О боже! Пенни знает? Зачем ты ей сказала? Ты не должна была говорить, Эми. Эми, как ты могла? – он начал быстро ходить туда-сюда перед ней, повторяя постоянно «о боже». - Я никому не говорила. От этих слов Шелдон замер на полпути. - Ну, я точно никому не говорил. Я ни с кем не говорил, кроме Леонарда; ну, ещё отправил Раджу электронное письмо, в котором отругал его за сообщение с соболезнованиями, в котором был рисунок кота. Он же знает, что я терпеть не могу такие мемы. Я уверен, что я никому не говорил, что у нас был коитус. Значит, это ты сказала. А теперь ещё хочешь обвинить меня во лжи? Просто признайся. Это ты сказала Пенни. Меня не волнует, что она твоя лучшая подруга. Как ты могла нарушить обещание? Эми вздохнула, она видела, как он обеспокоен тем, что она пыталась переложить вину на него. - Я бы никогда не нарушила обещание, Шелдон. - Тогда как ты объяснишь тот факт, что Пенни знает? - Ты сказал. Он сложил руки на груди, как капризный ребенок. - Правда? Я что, во сне ей позвонил? Ты говоришь ерунду. У меня эйдетическая память, и я могу сказать точно, что я никому не говорил об интимных подробностях, - он гордо выпятил грудь, явно показывая, что злится. Эми не стала поддаваться на его ярость. - Хорошо. У тебя эйдетическая память. Давай же воспользуемся ею по назначению. Когда Мисси спросила меня насчет моих ожогов, что ты ответил? У него не занял много времени поиск нужного воспоминания. - Я сказал: «К счастью, кожа у Эми вообще не слезла, даже в области груди». Потом я прошел на кухню... о черт! Эми не стала упрекать его в двуличии за это ругательство. В такой ситуации выбор слова был вполне обоснован. Она также не стала говорить, что когда Шелдон напуган, его акцент становится более явным. Эми была довольна, что они наконец-то поняли друг друга. - Да, ты сказал Мисси. Грег смог убедить её пообещать не говорить твоей матери и не дразнить тебя, но, очевидно, кое-что мы упустили. - Что упустили? - Мы забыли заставить её пообещать не говорить ещё кому-то. Она и Пенни постоянно созваниваются, Мисси мне об этом говорила. Значит, если сопоставить факты, ты сказал Мисси, а она сказала Пенни. Шелдон сел рядом с ней. - А та, несомненно, рассказала всем нашим друзьям. Черт! - Ага, - пробормотала Эми. Шелдон мотал головой, как будто бы всё ещё не мог поверить в это. Потом он словно вспомнил что-то, его лицо прояснилось: - Знаешь, это всё-таки твоя вина. Мисси хитрая. Ты должна была знать… - он замолчал, увидев, что Эми смотрит на него, - хорошо. Мы оба виноваты. Поскольку Эми была голая и замерзала, она решила, что сначала надо одеться. Она встала, чтобы надеть халат, но поняла, что Шелдон случайно взял её халат. Она решила не указывать ему на это, чтобы лишний раз не волновать его, поэтому она надела ночнушку и сказала: - Решать, кто виноват, сейчас уже не нужно. Наш объединенный IQ превышает 350 пунктов. Мы должны придумать, как нейтрализовать последствия этой оговорки. - Ты права. Вместе мы несокрушимы. Мы могли бы управлять планетой, если бы захотели – и если бы я смог создать лучи смерти, - он протянул руки и усадил Эми рядом с собой, - что ты предлагаешь? Прежде чем Эми ответила, её телефон пискнул опять, сигнализируя о получении сообщения. Они вместе посмотрели на него. «Ты можешь бежать, но тебе не спрятаться, Эми. Я знаю, что ты вернешься завтра». Потом сразу же пришло второе сообщение. «Девичник. У меня. Пт. 8 вечера. Будь, или я сама тебя найду». Эми и Шелдон переглянулись, оба выглядели напуганными. Обоим на ум пришло только одно слово, и они произнесли его в унисон: - Черт! Упаковка Yoo-Hoo, упаковка Oreo, крепкий хват за руку Эми помогли Шелдону пережить взлет. Как только они поднялись на полетную высоту, Эми отпустила его руку и попыталась расслабиться в кресле. Поскольку в её голове крутилось множество мыслей, сделать это было не так-то просто. Очень много мыслей и очень много беспокойств. Эти переживания когда-нибудь закончатся? - В чем дело? – спросил Шелдон, закрывая напиток крышкой. - Ничего, - уверила его Эми. - Вряд ли «ничего». Я не способен читать выражения лиц большинства людей, но ты – исключение. Я стараюсь запоминать твои выражения, Эми, и сейчас мне кажется, что ты нервничаешь. Эми удивленно посмотрела на него. Он запоминает выражения моего лица? То, как он «пытается» в их отношениях, заставляло её сердце таять. Без предупреждения, она притянула его и обняла. - Я люблю тебя, Шелдон. Он не обнял её в ответ. Он просто замер, позволяя ей держать себя. - Эми, я не понимаю. Я ошибся в том, что ты нервничаешь? Или ты на самом деле в настроении для интимной активности? Здесь неподходящее для этого место, - она не отпускала его, и Шелдон прошипел, - должен ли я напомнить тебе, что мы в публичном месте, женщина? Если тебе так не хватает физического внимания, обещаю обнять тебя, как только мы окажемся наедине в твоей машине, - ещё одна пауза, - может, тебе надо что-то съесть, чтобы тебе стало лучше? Может, ты путаешь свое текущее состояние с ощущением голода? Поскольку ситуация тянет на экстренную, я дам тебе Oreo из моих запасов. Эми не отвечала на его бормотания, её переполняло слишком много эмоций. Она была переполнена счастьем и радостью оттого, что у неё есть такой чудесный парень. - Эми, - выдавил Шелдон позже, - ты сломаешь мне ребра. Она наконец-то отпустила его и откинулась на своем месте со счастливой улыбкой: - Твое предположение верно. Я нервничала, если честно, и сейчас нервничаю. - Надеюсь, объятия помогли тебе немного успокоиться? – Шелдон был доволен тем, что смог точно определить её настроение, - ты беспокоишься, потому что не веришь, что план, составленный нами, поможет нам справиться с любопытством друзей? Об этом можешь не беспокоиться. План гениальный. - Нет, планом я вполне довольна, он кажется мне вполне эффективным. Моя нервозность оттого, что я не уверена, должна ли я говорить тебе секрет, который знаю. Шелдон посмотрел на неё обеспокоенно. - Я не люблю слухи. Ты же знаешь об этом. - Это не слух. Это секрет. - Мне не нравится мысль о том, что между нами могут быть секреты, - сказал он, - но мне не нравится видеть тебе беспокоящейся. А это обязательно, чтобы я узнал этот секрет? - Думаю, да. Шелдон нахмурился: - Это что-то о романе Мисси и Грега? В отличие от моей сестры, я не интересуюсь достижениями моей сестры в постели. Эми хихикнула: - Это шутка? Шелдон подумал немного, потом тоже хихикнул: - Случайно получилось, - он поморщился, - хотя теперь я уже представил эту картинку в голове. - Секрет не имеет к ним отношения. Хотя не думаю, что у них будут интимные отношения скоро. Грег был недоволен, когда узнал, что она рассказала всё Пенни. Грег сказал, что «преподаст ей урок скромности и о том, как можно заслужить прощение». Я не совсем поняла, что он имеет ввиду, но поняла, что Мисси придется понять, какую ошибку она совершила и в чем она была не права. - Ты хочешь сказать, что кто-то может командовать моей сестрой? – на лицо Шелдона наползла улыбка, достойная мультяшного злодея, - кажется, Грег начинает мне нравиться. Он знает, как играть ведущую роль в отношениях, а Мисси придется научиться лучше себя вести. - Правда? – она сузила глаза на своего парня. Ей не понравилась эта самоуверенная мужская наглость, внезапно появившаяся в его тоне. Это недостойно его. - Твоя мать мне говорила то же самое про меня и тебя в отношениях. Он нахмурился, но спорить не стал. Эми похлопала по его руке успокаивающе, довольная, что он понял её: - Думаю, Грег и Мисси – как и мы с тобой – научатся вести себя в отношениях на равных. Но на это потребуется время. Шелдон кивнул: - Да. И у них нет нашего интеллекта, чтобы они могли ускорить прогресс. Эми прикусила губу, чтобы не напомнить ему, что у них на такой прогресс ушло три года. Не время сейчас вспоминать об этом. - Так, Эми, а что за секрет? Это как-то связано с другим мужчиной? - Да, но это не связано с романтическими отношениями и мной. Он вообще не обо мне. Секрет касается твоей семьи. Моё беспокойство состоит в том, что, хотя ты имеешь полное право знать его, знание поставит тебя в такую ситуацию, что тебе придется лгать или скрывать эту информацию от матери и других членов твоей семьи. А я знаю, что ты ненавидишь это. Шелдон воспринял это всё довольно спокойно: - Понятно. Значит, дело касается Джорджа? Он тебе что-то сказал вчера вечером, после этого вы подружились – в этом все дело? И это как-то связано с тем, что вы сегодня утром на завтраке в доме мамы что-то втихаря обсуждали? Эми восхитилась его способностью к наблюдению: - Да, секрет касается Джорджа. Шелдон замолчал. Эми видела по его глазам, что он раздумывал. Он явно взвешивал, измерял и сравнивал всё, что уже знал, и строил догадки о том, что было неизвестно. Выражение его лица говорило о том, что ему не нравится идея что-то скрывать от матери. К этому добавлялась его общая нетерпимость к секретам и неспособность их хранить. В конце концов, он всё подсчитал: - Расскажи мне. - Ты уверен? Он коротко кивнул, подтверждая: - Я попрощался с матерью сегодня утром. И я не буду разговаривать с ней до следующей недели, когда у нас запланирован разговор, и не увижу её до Дня Благодарения, когда мы поедем в Техас. Значит, у меня есть время обдумать твои слова. И если моя мать не задаст мне вопрос напрямую, я думаю, что смогу молчать об этом, - внезапно он вспомнил кое-что другое, - а Джордж расскажет свой секрет маме до Дня Благодарения? - По тому, что он рассказал мне этим утром, могу предположить, что он расскажет ей до конца лета. Но я не уверена в этом. Это большой секрет, и он может струсить. Шелдон прикусил нижнюю губу: - Если он не скажет ей, ты поможешь мне следить за речью, когда мы приедем в Техас? Я не хотел бы повторения вчерашней ошибки, - сказал он. - Конечно, я помогу тебе. Он сделал глубокий вдох и выпрямился в кресле, словно приготовился к шоковой терапии. Эми снова взяла его за руку. - Скажи мне, - мягко попросил Шелдон. Эми рассказала. Довольно точно она объяснила ему то, что узнала от Джорджа в последние 24 часа. Как он всегда знал, что он гей, но не знал, как рассказать об этом. Как он всегда чувствовал, что не вписывается, или как его отец считал его недостаточно мужественным. Как его быстрый брак был не более чем попыткой игнорировать самого себя. Как он начал обращаться к бутылке, потому что боль становилась всё сильнее. Как он смертельно боится рассказать всё матери и остальным родственникам, потому что боится, что они отвергнут его. И, наконец, как он встретил Рэнди и как он хочет быть с ним… открыто. Когда она договорила, Эми выпрямилась на сидении и позволила Шелдону организовать, обдумать и воспринять новую информацию. На его лице сменилось множество эмоций и выражений, пока Эми говорила, но он не перебивал. Он просто сидел и слушал. - Это удивило меня не так сильно, как должно было бы удивить, - сказал он, - думаю, часть меня уже знала об этом, - Шелдон бросил взгляд на Эми, - в этом есть смысл? Эми кивнула. Она продолжала держать его руку, ожидая его слов, которые могли бы помочь ему принять её речь. Но когда она заметила в его глазах слёзы, она забеспокоилась: - Шелдон, что случилось? - Джордж, он как я. Тоже Питер Пэн. Эми нахмурилась, не понимая, о чем это он. Потом она вспомнила как они прибыли в первый день в дом к его матери. Они рассматривали фото с Шелдоном, его братом и его отцом; они охотились. Она вспомнила, как Шелдон перечислял требования его отца к званию настоящего мужчины. - Никто из вас не Питер Пэн. Вы оба взрослые. Он покачал головой, как принявший решение: - Мы не такие, по правилам нашего отца. Я никогда не считался «настоящим мужчиной». Не важно, как сильно я старался, но я никогда не соответствовал его требованиям. Я подвел его. Эми взяла и вторую его руку и крепко сжала: - Слушай меня, Шелдон Ли Купер. Ты и твой брат настолько настоящие мужчины, насколько это возможно. Твой отец был из другой эпохи, из другого поколения. И это не делает его правым. Это делает его устаревшим. Но любовь не знает таких границ. Он – ваш родитель, а вы – его дети. Не сомневаюсь, что если бы он был жив, то он бы сказал, как он гордится вами и тем, какими мужчинами вы оба выросли, - провозгласила Эми, - а если он не смог бы так сказать, то это была бы слабость с его стороны, а не потому, что вы с Джорджем в чем-то не состоялись. Шелдон долго на неё смотрел, ничего не говоря. Он внимательно смотрел в её глаза, словно искал там что-то. Что бы ему ни было нужно, он этого не нашел. Но это не разочаровало Шелдона – наоборот, он выглядел счастливым. - Ты и правда в это веришь? - Да, - сказала Эми, - конечно. Он коротко рассмеялся: - Я не заслуживаю тебя, черепашка. Но это ничего не меняет. Я по-прежнему буду с тобой, - он наклонился ближе к ней, - но я хочу тебя предупредить, что я знаю теперь, как сильно я недостоин тебя. Это было самое близкое к признанию в любви, и это поразило Эми, как будто бы её сбило поездом. Она сделала глубокий вдох, стараясь не расплакаться. Наконец, она взяла себя под контроль, повернулась к нему и сказала: - Я чувствую то же самое. В этот раз глаза отвел Шелдон. Он откашлялся и огляделся, словно опасаясь, что их подслушивают. Он придвинулся ближе и прошептал: - А Джордж не против, что я буду в курсе его секрета? - Не против. Он знает, что я расскажу тебе. Он решил, что тебе будет легче узнать от меня. Шелдон кивнул. - Это понятно. Как думаешь, приемлемо будет позвонить ему на выходных и поговорить с ним об этом? Мне нужно немного времени… чтобы во всем разобраться. Но я бы хотел позвонить ему, чтобы… - его голос затих, словно он не знал, как выразиться. - Чтобы предложить поддержку? – предложила помощь Эми. - Да. - Думаю, ему понравится это. - Поможешь мне подумать над тем, что сказать Джорджу? Я не хочу обидеть его, и боюсь сказать что-то не то. Мы никогда не были особо близки. Она сжала его руку: - Приходи ко мне в субботу вечером. Мы поужинаем и всё обсудим. - Я стираюсь каждую субботу в 20-15. Нам придется поужинать раньше, чтобы мы успели вернуться ко мне домой к этому времени. Я бы пригласил тебя в свою квартиру, но я бы не хотел, чтобы нас подслушивали любопытные. Это касается только Джорджа, я бы не хотел, чтобы Леонард и прочие… - Хорошо. Может быть, ты согласишься постираться у меня в здании? У нас тоже есть прачечная, все машины поддерживаются в хорошем состоянии. Мы могли бы совместить. Ты бы постирался, а потом могли бы обсудить разговор с Джорджем. Шелдон долго думал. Эми знала, что она многого просит. Он человек привычки, и для него это большие перемены. Она и так видела, что он во многом изменился, и понимала, что нельзя подталкивать его дальше. - Это было бы приемлемо. Эми удивленно посмотрела на Шелдона: - Правда? Он кивнул: - Да, ты согласилась помочь мне, хотя у тебя могли быть другие планы на субботу. Меньшее, что я могу сделать, это пойти на некоторые компромиссы. Я приеду к 18-00. Мы поужинаем, потом рассортируем одежду и загрузим стирку, после чего можно будет поговорить о Джордже. Тебя это устроит? - Да, - ухмыльнулась она, Эми хотела поцеловать его, но не стала, она помнила, что они в общественном месте. Оба выпрямились на своих местах. К ним подошла стюардесса и предложила напитки, но они отказались. Эми достала ноутбук и прочитала письма. Шелдон сидел спокойно, в раздумьях. Эми не трогала его. Им оставался ещё час полета до Лос-Анжелеса, когда Шелдон повернулся к Эми и спросил: - Я правильно предполагаю, что Мисси обо всем этом знает? Эми поняла, что он снова про Джорджа: - Да, она знает. Она поддерживает его. - Маме это не понравится, - он это произнес как неуверенный ребенок. Эми захлопнула ноутбук и отложила его, после чего сосредоточилась на Шелдоне: - Да, думаю, не понравится. Но Мэри – его мать. Если она любит Джорджа, она примет его таким, какой он есть. И, я думаю, как и ты, она уже знает. Она просто врет сама себе об этом. - Может, - согласился Шелдон, - но что, если она не захочет с ним общаться и потребует от меня того же? - А ты что об этом думаешь? Он сглотнул, поняв, что она предполагает: - Но я никогда прямо не противостоял матери. - Ты не Питер Пэн. Ты настоящий мужчина. Настоящие мужчины способны возражать матери, если в этом возникнет необходимость. И потом, ты далеко не во всем с ней соглашаешься. Если бы ты её слушался, ты бы ходил по воскресеньям в церковь, не так ли? Он подумал, потом кивнул. - Ты намного сильнее, чем ты думаешь, в том числе и в конфронтациях с твоей матерью. Он взял её руку и переплел их пальцы. - Пока ты со мной, думаю, я способен на всё. Она рассмеялась: - Хорошо. Так как насчет того, чтобы выиграть-таки Нобелевскую премию? Я уже давно хочу похвастаться своим парнем с Нобелевкой. У меня уже давно это запланировано. И начну хвастать, сообщив твоей кузине Джинни. Её нужно немного осадить. Он не стал смеяться над шуткой. Вместо улыбки, он замолчал надолго. Он смотрел на неё взглядом, который она не могла понять. Наконец, она перестала улыбаться, покраснела под его взглядом и отвела глаза. - Почему ты на меня так смотришь? – она подняла глаза, удивившись тому, что он всё ещё смотрит. - Потому что, - множество эмоций в его глазах, но Эми опять не распознала их. Он приподнял их сомкнутые руки и быстро поцеловал её запястье. - Потому что? – осмелилась спросить Эми. Он немного замялся, как будто бы собирался сказать что-то важное. - Просто потому что, - прошептал он хрипло. И отвернулся смотреть в окно.