Проклятие Друэллы

PG-13
Завершён
66
автор
Размер:
110 страниц, 44 700 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

История Кричера

Настройки
На следующий день у старшекурсников Хогвартса было только два урока травологии. И, так как времени ещё прошло очень мало и задать почти ничего не успели, это означало, что целый день после уроков будет свободным, и можно будет болтаться без дела. Так они и сделали. До обеда они втроём были в хижине у Хагрида, а вот после обеда Гермиона никак не могла найти Гарри. Она увидела его, погружённого в раздумья, на берегу озера. Она стала подходить ближе. Гарри бросил в озеро камень. Он несколько раз подпрыгнул на поверхности воды. Гермиона остановилась, думая, как ей лучше обнаружить своё присутствие. Она пошла проверенным путём: просто покашляла. Гарри обернулся. Он сразу улыбнулся ей: «А, это ты, Герми, садись рядом». Она села рядом с ним, Гарри опустил голову. Она поняла, что он собирается что-то ей сказать. «Хоть бы он не спрашивал ничего о Роне, хоть бы…» - думала она. - Я думал о Сириусе. У Гермионы отлегло от сердца. Хотя в ту же секунду она поняла, что разговор будет не из лёгких. И ведь она тоже скучала по Сириусу. - Я думал о Сириусе и о себе. Я знаю, как это тяжело - жить без семьи. Она легонько коснулась его руки. - Всё в порядке, я привык. Но я думал о Сириусе. Хоть у меня не было семьи, но я знал, что у меня была семья. Любящая семья. Моя мать отдала жизнь за меня. Но семья Сириуса была жива. И в то же время он был как будто без семьи. Это ещё хуже, понимаешь? Он стал вглядываться в озеро. - У него был брат, с которым он не общался. Которого он стыдился. Он говорил, что он ненавидел его, но я не верю. Разве он похож на человека, способного на ненависть, понимаешь? Я думаю, он злился на них всех, но не ненавидел. Я знаю, что ты можешь сказать. Что он был высокомерным, не принимал во внимание чувства людей. Не спорю, может, это и так. Но не для меня. Не со мной, понимаешь? Со мной он был другим. Мы были на одной волне. И мы так мало пообщались… Вынуждены были вести переписку в тайне. Мне так обидно из-за этого, понимаешь? Но ещё обиднее мне, знаешь, что? Гермиона молчала, ожидая, что он продолжит. - Что он жил с мыслью о том, что его семья не любит его, что вот она есть, но не принимает его. - Гарри, - начала Гермиона. – Я не думаю, что Сириус был плохим человеком. Гарри обернулся на неё. - И я тоже скучаю по нему, - она продолжила. – И я не думаю, что мать не любила его. Такого просто не может быть. По-своему, но она любила его. Я уверена в этом, потому что Кричер сказал, что он разбил матери сердце. Он бы не сказал этого просто так. - Если это так, я бы всё отдал для того, чтобы Сириус знал, что мать любила его! И чтобы он узнал, кем оказался его брат на самом деле… Гермиона, мы ведь можем… Можем расспросить Кричера. Я могу вызвать его хоть сейчас. Ты со мной? - Да, Гарри, я с тобой. - Кричер! – позвал Гарри. Тут же в воздухе что-то треснуло, и перед ними появился домовой эльф семьи Блэков, а теперь - и Гарри Поттера. Кричер низко поклонился мастеру Поттеру и Гермионе Грейнджер. - Кричер, - начал Гарри. – Мне нужна твоя помощь. - Кричер всегда готов служить юному хозяину. - Кричер, мне нужно, чтобы ты рассказал нам про твою хозяйку, миссис Вальбургу Блэк. Кричер заморгал и приоткрыл рот. Его взгляд сразу изменился. - Гарри, ему может быть тяжело вспоминать об этом. - Кричер, я очень прошу тебя, чтобы ты рассказал мне, как она жила после того, как пропал её сын, Регулус. И после того, как она узнала, что Сириуса посадили в тюрьму. Что она говорила о нём? Кричер сел на камень рядом с ним. - Хозяйка была опечалена. Так опечалена, когда мастер Регулус исчез. И Кричер не мог рассказать ей о нём. Кричер очень страдал вместе с ней. Кричер сжал свои маленькие ручки в кулачки и готов был расплакаться. - Кричер, расскажи мне про Сириуса. Про Сириуса и Вальбургу. Что она говорила о нём? - Мастер Сириус был плохим мальчиком. Хозяйка была недовольна. Сириус убежал и разбил хозяйке сердце. - Кричер, я запрещаю тебе говорить плохое о Сириусе. Скажи что-нибудь хорошее. Хозяйка говорила о нём что-нибудь хорошее?! Кричер только пуще сжал кулаки. Гарри обернулся на Гермиону. Она растерянно переводила взгляд с Гарри на Кричера. Вдруг, Кричер заговорил. - Была одна ночь. Была страшная гроза. Сверкали молнии, и ливень стучал в окно. Хозяйка сидела в кресле возле камина и смотрела вдаль. Кричер сидел рядом и держал клубки с нитками. Но хозяйка больше не вязала. Она долго и пристально смотрела в окно. «Почему хозяйка больше не вяжет?» - спросил Кричер. Но хозяйка не отвечала. Казалось, она не слышит старого Кричера. Она попыталась встать. Ей это не удавалось. Она кряхтела и стонала, старые кости уже не слушались её. Она выронила из рук вязание. Кричер поднял его и предложил ей помощь. Но она даже не взглянула на старого Кричера. Кричер боялся, что он провинился в чём-то. Он пошёл за ней. Хозяйка подошла к камину и встала рядом. На камине стояла картинка мастера Регулуса. Она долго смотрела на неё. Потом хозяйка пошла в одну из своих комнат. Кричер последовал за ней. В комнате была коморка. Кричер не знал, что она есть там. Она никогда не открывала её. Хозяйка открыла коморку. Там было много вещей. Хозяйка что-то достала оттуда. Кричер увидел, что это тоже картинка. Хозяйка закрыла коморку и ушла. Кричер пошёл за ней. Хозяйка шла в комнату с камином. Она взяла с камина картинку мастера Регулуса и села в кресло. Кричер спрашивал, может ли он ей чем-то помочь. Наконец-то хозяйка посмотрела на него. Кричер понял, что он ни в чём не провинился. Кричер обрадовался, но через секунду Кричер снова загрустил и заволновался, потому что хозяйка была не радостной. У неё из глаз потекли слёзы. Она сказала Кричеру: «Мне никто не может помочь». Тогда Кричер сделал то, на что никогда бы не осмелился. Он прыгнул на перила кресла и стал причитать: «Хозяйка, не плачьте. Что Кричер может сделать для вас?» Но она снова не слышала старого Кричера. Она говорила будто сама с собой. Хозяйка громко всхлипывала и повторяла, что это всё её вина. Она снова смотрела в окно. По лицу текли слёзы. Так же, как дождь по стеклу. Гроза всё усиливалась. Был сильный ветер. Ударила молния. Потом был гром. Кричер не любит гром. Вдруг, в дверь кто-то постучал. Хозяйка перестала всхлипывать и схватилась за сердце. Она пыталась встать, но у неё не получалось. Кричер взял её под руку, пытаясь помочь. В дверь снова постучали. Она пыталась встать несколько раз. Наконец, у неё получилось. Снова стук. Она встала и пошла к двери, держа в руках картинки. Она шла очень медленно, хромала и держалась за сердце. Стук прекратился. И хозяйка вдруг упала. Кричер стал кричать, звать её по имени. Но она не отзывалась. Кричер стоял там долго и звал. Потом Кричер понял… понял… Кричеру стало тяжело говорить, он стал задыхаться. Гермиона продолжила: - Кричер, ты понял, что миссис Блэк умерла? Кричер посмотрел на неё со скорбью, из глаз полились слёзы. - Кричер, у тебя есть эти картинки? Ты можешь их показать? – спросил Гарри. - Кричер взял картинки у хозяйки вместе с вязанием и сложил ко всем вещам Блэков, которые Кричер стал собирать. Кричер может явиться в дом на площади Гримо и взять их, и принести сюда, мастеру Поттеру. - Да, Кричер, сделай так, пожалуйста. Через секунду Кричер исчез. А через минуту появился, держа в руках фотографии в рамках и какие-то вязаные вещи. Эльф протянул их Гарри Поттеру. Гарри взял в руки две разбитые фотографии: на одной из них был юный Регулус Блэк, на другой – его старший брат, Сириус. Эльф протягивал Гарри вязание. Это оказались два шарфа, вязанных серебряными и зелёными нитками. На одном шарфе было вышито имя: Регулус. На втором шарфе – Сириус. Но он был недовязан. - Спасибо, Кричер, - сказал Гарри. Ты можешь вернуть вещи на место. А это… - он взял фотографию Сириуса. – Это я оставлю себе, если ты позволишь. - Всё, как пожелает мастер Поттер, - сказал эльф. - Кричер, можешь вернуть вещи обратно в дом, а потом отправляйся обратно, на кухню в Хогвартс. И спасибо тебе. Эльф испарился. - Видишь… - сказала Гермиона. Гарри посмотрел на неё. - Теперь ты знаешь ответ. Она подошла к нему и аккуратно, почти нежно погладила его руку. - Вот вы где! А я вас везде ищу! – это кричал Рон. Он направлялся в сторону Гарри и Гермионы. Гермиона от испуга отдёрнула руку, разозлившись на себя: ведь она ничего не должна Рону, с чего она шарахается, как нашкодивший котёнок. Рон подходил ближе, и его взгляд становился удивлённым. До него начало доходить изображение увиденной только что картины. «Гермиона и Гарри? Да нет, не может этого быть…» - подумал он. - Рон, мне нужно кое-что тебе рассказать, - сказал Гарри. Он переглянулся с Гермионой. – Нам. Рон встал как вкопанный. - Это касается Сириуса. У Рона отлегло от сердца. По дороге в «Три метлы» Гарри рассказал Рону о случившемся. - Ничего себе… - сказал поражённый Рон. – По крайней мере мы знаем, что его мать не была окончательно выжившей из ума каргой… - Рон! – крикнула Гермиона. - Думаешь, она любила Сириуса? - Рон, это же очевидно, ну какой же ты балбес! – говорила Гермиона. - Но почему она связала Сириусу шарф зелёно-серебряного цвета? Ведь Сириус учился на Гриффиндоре, - сказал Гарри. В это время они уже входили в «Три метлы». Взяв по сливочному пиву, они сели за столик. - Я думаю, - начала Гермиона, - что после смерти мужа у неё помутился рассудок. Несомненно, это началось раньше, но после смерти мужа она осталась почти одна. Не считая Кричера. И совсем сдала. И я думаю, что она представляла, что Регулус и Сириус ещё дети. Или подростки. Она представляла, что они учатся в Хогвартсе. А зелено-серебряный шарф она связала для Сириуса, потому что она всегда мечтала, чтобы он учился на Слизерине. Она представляла себе картину их идеального детства, идеального для неё. Картину её идеальной жизни… И я думаю, что в ту ночь до неё дошло настоящее положение вещей. А стук в дверь добил её. Наверняка, она надеялась, что это вернулся кто-то из сыновей. И не успела открыть… - Да, но кто мог стучать? - Не знаю. Наверное, просто ошиблись дверью. - Да уж… - Рон выглядел, как громом поражённый. Эта история отвлекла его от мыслей о нём и Гермионе. - И что теперь делать? – Гермиона смотрела на Гарри. - А что уж теперь можно поделать? – спросил Рон. – Ведь не станем же мы искать способ разговаривать с мёртвыми. - Я думаю, именно это мы и сделаем, - сказал Гарри. - Но ведь ты пытался. Почтибезголовый Ник сказал, что Сириус не стал призраком… - сказал Рон. - Я думаю, что не всё так просто. Сириус упал в вуаль. Может, есть какой-то способ связаться с тем миром, который за вуалью, - говорил Гарри. - Нет, приятель… За вуалью только смерть, - продолжал Рон. - Я думаю, нужно это выяснить, - сказала Гермиона. - Вы с ума сошли… - прошептал Рон. - Я собираюсь пойти в библиотеку. Гермиона встала из-за стола. - Ты собираешься идти туда сейчас? – спросил слегка расстроившийся Рон. - Да! – крикнула Гермиона уже на выходе. - Ты ведь знаешь, когда дело касается библиотеки, то Гермиона не может удержаться, - сказал Гарри. И сейчас он был этим доволен.