Проклятие Друэллы

PG-13
Завершён
66
автор
Размер:
110 страниц, 44 700 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

На парижской улочке

Настройки
С минуту постояв в нерешительности, Драко неслышно зашагал к ближайшему зданию, прислонился к стене и медленно сполз вниз. Он просидел так какое-то время, потом слегка подёрнул плечами от холода и, почувствовав на щеке какое-то прикосновение, похожее на горячий поцелуй, провёл по ней рукой. Потом ещё один такой поцелуй. И ещё один. Он ещё раз провел по щеке рукой, пальцы стали чуть влажными. Он поднял голову вверх. В воздухе кружились в мучительном издевательском танце снежинки. Это они падали ему на щёки, обжигая холодом. Обжигая холодом. Как странно. Холод — это то, что обжигало его больше всего. Холод от Гермионы. Лучше бы она продолжала кричать на него. «Гарри нужна помощь», — она сказала это так спокойно. Словно больше нет причин притворяться. Но сидеть на холодной брусчатке стало нестерпимо. Он поднялся и робко зашагал вперёд. Куда идти? Он не знал, да ему это было сейчас и неинтересно. Можно было бы трансгрессировать куда-нибудь. Можно было бы отправиться домой. Или в Хогвартс. Но сейчас любые рациональные мысли оставили его голову. Он просто шёл, и ему было всё равно. Не было и следа от той гордой аристократической осанки, от самоуверенной малфоевской походки. Он еле волочил ноги и выглядел даже как-то жалко. Если бы не дорогая одежда, его можно было бы принять за попрошайку. Где-то загорелось окно на первом этаже. Тучная женщина со свечой в руке что-то сказала на французском. Драко знал, что корни его рода идут из Франции. Отец нанял француженку-сквиба, чтобы она учила его языку. И Драко делал успехи, но без практики он подзабыл язык, да и академических знаний, по всей видимости, не хватало, чтобы свободно понимать разговорный язык парижан. Драко задержался на секунду взглядом на полном лице, освещённом тусклым пламенем свечи, ничего не ответил и пошёл дальше.  — Не здешний? — окликнул его за поворотом голос на ломаном английском.  — Я из Англии.  — Я так и подумала. Это была девушка. Ровесница Драко.  — Закуришь? — она протянула пачку и щёлкнула зажигалкой.  — Я не курю…  — И никогда не пробовал?  — Нет.  — Ну, когда-то надо и начинать. Пройдёмся? Драко неопределённо пожал плечами. Незнакомка пристроилась рядом с ним, и они вместе зашагали в ночь.  — Ты что, заблудился?  — Похоже на то. И уже давно.  — Не можешь найти то, что ищешь?  — Думал, что нашёл. Но потерял.  — Тебя что, ограбили? — незнакомка явно понимала, что речь не о вещи, но решила притвориться простодушной.  — Возможно.  — Тогда они мало украли, — она улыбнулась. — Может, зайдём ко мне? Я тут живу недалеко.  — Нет… Не думаю. Я… У меня тут дела. В общем, я занят.  — Я так и поняла. Тогда, может, проведёшь меня? Драко так же невыразительно пожал плечами и наконец кивнул. Вскоре они дошли до дома незнакомки.  — Меня зовут Люси, кстати.  — Приятно. Я — Драко.  — Какое необычное имя. Он протянул ей руку. Она несмело пожала её и усмехнулась.  — Так знакомятся с девушками в Англии? — она продолжала улыбаться, но Драко молчал.  — Может, всё-таки зайдёшь на чашечку кофе?  — Нет… Но спасибо.  — Ты прав, — сказала она, буравя его взглядом тёплых карих глаз. — Для кофе уже поздно. Но может, вина? А кофе с круасанами уже завтра утром? — она хитро прищурилась.  — Благодарю, но я… — чёрт, Драко замёрз и проголодался.  — Может, хотя бы чашку чая? Драко согласно кивнул. Она улыбнулась. Они поднялись по лестнице, зашли в квартиру. Незнакомка сняла пальто, и Драко отметил, что та обладает точёной фигурой. Драко разулся и стал расстёгивать одежду. Люси улыбнулась и пригласила его на кухню. Там она вскипятила воду, после чего насыпала заварку в красивый фарфоровый чайник и залила водой. Пока чай настаивался, она приготовила две чашки с блюдцами и поставила их на кружевные салфетки. Она закурила. Кухня постепенно наполнялась ароматом вишен в дыму.  — Попробуешь? — Люси протянула ему сигарету. Он взял её.  — Затянись. Драко неумелым жестом взял сигарету в рот, попробовал затянуться и… Люси минут 10 спасала его от кашля.  — Да, сигареты — это не твоё, мон шерри, — улыбнулась она. Теперь Драко подумал, что она, по всей видимости, всё же немножко старше него. И опытнее.  — Но чай уже заварился, — она улыбнулась и элегантным движением руки взялась за ручку чайничка. Сейчас Драко подумал, что это он должен был наливать ей чай, он, как-никак, джентльмен. Она беззвучно засмеялась, как будто прочитала его мысль. Сейчас бы чего-нибудь перекусить к чаю.  — Ты голодный? — спросила она. «Очень», — подумал Драко. Но вслух сказал:  — Немного. Люси открыла холодильник. Пока она густо намазывала булочки паштетом из гусиной печени, Драко подумал, что ему, кроме этого, хотелось бы и ещё чего-нибудь сладкого.  — Эклер? — спросила Люси, всё же придвинув ему тарелку с бутербродами.  — Не откажусь. «Да она действительно читает мысли! Стоп. Что?» Драко попробовал защититься, закрыть сознание. И у него получилось! Девушка остановилась и удивлённо посмотрела на него.  — Ты… — начал Драко. — Ты легилименцию ко мне применяла!  — Ты что, тоже волшебник? — удивилась она.  — А что, не похож?!  — Даже очень. Ты очарователен, мон шерри. Тут Драко взглянул на салфетку. Где-то он уже видел этот вышитый символ. Эмблема Шармбатона!  — Стащила в столовке на память, — девушка была потрясающим легилиментом. Драко и Люси разговорились. Он рассказал ей, что поссорился с девушкой. И, конечно, она слышала о Гарри Поттере. «Видела его в газете. Ты намного симпатичней, мон шерри». — Aimer, c’est permettre d’abuser. * — Знаешь, Люси, я был рад с тобой пообщаться, но я, пожалуй, пойду… — Куда же ты пойдёшь, мон шерри? В такую стужу? Он посмотрел в окно и увидел, как там замело. — Я ведь могу трансгрессировать куда угодно… — Думаю, ты собираешься и дальше шататься по улицам. — Ну что ж, ты права, идти мне некуда и… — Оставайся ночевать. — Да как-то неловко. — Обещаю, постараюсь не приставать. Драко согласился остаться у неё ночевать. Он пошёл в душ, где хорошенько согрелся в горячей воде. Люси услужливо «забыла» повесить полотенце. Думая, как решить эту проблему, Драко приоткрыл дверь и уже хотел прошептать «Акцио полотенце», как Люси его опередила: «Это ищешь? Лови!» — и она вложила ему в руку пушистое светло-розовое полотенце. Тут он заметил, что она без всякого зазрения совести пялится на его обнаженное бедро. Можно было бы поспешно закрыть дверь, но это было бы некрасиво и как-то уж совсем по-девичьи. Он обернулся полотенцем. Капельки воды стекали с белоснежных волос на грудь, ползли по животу и продолжали свой путь ниже.  — Я, пожалуй, пойду спать.  — Конечно, мон шерри, Драко, — прокартавила она. Он пошёл за ней следом.  — Но кровать у меня всего одна. Наступила пауза. После чего она добавила:  — Из мужской одежды у меня есть только футболка моего бывшего мон шерри. Драко не очень-то хотелось её надевать, но это уж лучше, чем спать голым в одной постели с этой девицей.  — Ладно, давай. Пока она отвернулась и пошла к шкафу, он быстро надел чёрные трусы, которые призвал из сумки. Благо, он их с собой взял достаточно, в отличие от футболок, которых не взял совсем. Пока Люси ходила за футболкой, он стал разглядывать комнату. Его внимание почему-то привлекла книга афоризмов Стендаля. Он открыл её на первой попавшейся странице, где прочитал на французском: «L’amour est la seule passion qui se paye d’une monnaie qu’elle fabrique elle-même». Люси уже заглядывала ему через обнажённое плечо, прижимаясь к спине. Она явно не хотела сегодня ночевать в одиночестве.  — Что это значит? — спросил Драко.  — Любовь — единственная страсть, которая оплачивается той же монетой, которую сама чеканит. Она улыбнулась и протянула ему растянутую футболку. Он надел её и нашёл немного великоватой, но достаточно длинной, что было, скорее, плюсом сейчас.
Примечания: