Тяжесть воды

Слэш

Перевод

NC-17

Завершён

313

jane shane переводчик

Мери Кей Шеллу сопереводчик

~~NFM~~ бета

Автор оригинала:

citsiurtlanu

Оригинал:

http://archiveofourown.org/works/563470/chapters/1007119

Фэндом:

Marvel Comics, Титаник, Мстители, Первый мститель, Железный человек (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:

Энтони "Тони" Эдвард Старк/Стивен Роджерс, Тони Старк/Стив Роджерс, Тони Старк/Стив Роджерс

Размер:

72 страницы, 26 882 слова, 2 части

Метки:

AU Hurt/Comfort Ангст Драма Романтика Спойлеры ...

Описание:

Тони Старк — богатый светский человек, который не знает, что делать со своей жизнью. Стив Роджерс — бедный художник, который еле-еле сводит концы с концами. Но они оба становятся пассажирами самого большого корабля в мире. Да, это Титаник!AU.

Примечания:

Несколько слов от eugenias: Прошло слишком много времени с тех пор, как мы перевели этот фф. Перевели, потом редактировали, и каждый раз я ловлю себя на мысли, что эта работа невероятно прекрасна, особенная, полная чувств и эмоций. И она обязательна к прочтению, серьёзно. Спасибо Мери Кей Шеллу, которая всё это начала и показала мне этот замечательный фанфик. Спасибо NFM за то, что помогла отредактировать работу и привести её в божески вид. Несколько слов от Мери Кей Шеллу: Увидела арт, полезла на архив и понеслось. Сначала пыталась сделать сама, но мой уровень английского весьма плох, а эта работа, я уже поняла в процессе, заслуживает большего. Человек, который мне помог на первых порах, скрывается за ником Jeffrey Morgan. Хочу сказать тебе спасибо, дорогая. Я бы даже и не начала, наверное. А потом случилось егэ и еще какая-то хрень, и я скинула все на eugenias (как обычно) и на NFM. Первую я просто обожаю, вы знаете, а вторая - мастер перевода, она зарекомендовала себя, и я люблю её работы. Вы не пожалеете. И, как любит говорить eugenias, готовьте платочки, ибо я, зная, чем кончится, перечитывая, разрыдалась как сучечка.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

313 Нравится

17 Отзывы 77 В сборник