ID работы: 5332318

Whoever Falls First

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
376
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
45 страниц, 5 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
376 Нравится 61 Отзывы 108 В сборник Скачать

Часть 3

Настройки текста
Он принимает душ, используя одну из двух одинаковых бутылок с гелем для душа (спасибо, Альфред, ты великолепен). В спальне он заметил что-то странное, когда вытирал волосы — обычно он натягивал покрывало, когда заправлял постель. Только слабый отпечаток в середине, словно… Кларк бросил полотенце и оперся коленом на матрас. Отпечаток Брюса. Сильный, словно он лежал здесь. Глотать вдруг стало очень сложно. С его дыханием творится что-то странное, а волосы на руках встают дыбом. Брюс лежал здесь пока его не было. Почему? Он вспомнил слова Брюса: «Не твое дело». Возможно это не сделка и не встреча. Возможно не деловой партнер. Возможно это свидание. И предварительно ему нужно было немного спустить пар. Кларк отошел от кровати, и, Боже, почему это так… Теперь он думал о том, как Брюс делал это. Костюм, пиджак, свободная выбившаяся рубашка, запрокинутая голова. Его ошеломил начавший завязываться теплый узел в животе, только из-за воображаемой картинки: кровать, пустота которой заполнена тем, что он хочет видеть. Кларк позволил себе резко выдохнуть. Избыток энергии, который он сжег на пробежке вернулся, как и свежий адреналин. Коврик в пещере прямо сейчас — ему нужно потратить максимально много сил. Он заходит за панель и наталкивается на проверку безопасности светящуюся зеленым. И требующую пароль. На тумбочке зажужжал телефон.       [13:17] Брюс:       Не шпионь. Кларк колебался, но после нескольких попыток умудрился набрать своими трясущимися руками       [13:18] Кларк:       Я не шпионил.       [13:19] Кларк:       Могу я потренироваться в тренажерном зале?       [13:19] Кларк:       Мне скучновато. Он не получил немедленного ответа, так что прошел на кухню, налил воды и выпил залпом. Телефон завибрировал в кармане. Ему пришел длинный закодированный хэш-код.       [13:24] Брюс:       На моём ноутбуке есть программа для расшифровки. Прекрасно, нужно найти. Он лежал на столике в гостиной. Кента встретил мигающий курсор:       [13:25] Кларк:       Он запаролен. Если бы сейчас у него был супер-слух, то он, наверное, мог бы слышать, как Брюс закатил глаза.       [13:27] Брюс:       Кларк, я на встрече. Кларк представил Брюса в дорогом ресторане, флиртующего с какой-нибудь милой девушкой. Под столом она могла стянуть каблуки и касаться ногами его лодыжек. Он не имел права на ревность, но все же было проще думать, что встреча исключительно деловая.       [13:27] Кларк:       Прости что прерываю :^)       [13:28] Брюс:       Не присылай мне смайлики. Еще одна длинная пауза. Кларк наворачивал круги по гостиной.       [13:32] Брюс:       Удали сообщение после прочтения.       [13:32] Брюс:       10-47-27-05-39       [13:33] Брюс:       На самом деле лучше удали всю переписку.       [13:33] Брюс:       И не.       [13:33] Брюс:       Трогай.       [13:33] Брюс:       Ничего.       [13:34] Кларк:       Спс, Брюс :^D       [13:39] Брюс:       Кларк. *** Кларк не уверен в том, как долго тренировался. Достаточно долго, чтобы с него на макивару тек уже далеко не седьмой пот, достаточно долго, чтобы от каждого падения боль отдавалась в руки и плечи и даже от всего этого напряжение в теле не исчезало. В какой-то момент он, кажется, даже постиг дзен — но только до возвращения Брюса. Он спустился в пещеру в своем костюме, по дороге снимая пиджак и неаккуратно стягивая ботинки. Он бросил Кларка на пол так, словно они не тренировались для избегания таких ситуация все время. — Уфф, — Кларк выдыхает и принимает правильную позицию. — Привет. Брюс просто оскалился на него по-звериному и закатал рукава рубашки. — Ты серьезно собираешься спарринговать в костюме за четыре тысячи долларов? — Плохой день. Кларк осторожно кружил, следя за Брюсом. — Твое свидание прошло не очень удачно? — Свидание? — спросил Уэйн и криптонец улучил момент для удара, надеясь на то, что противник будет отвлечен вопросом. Хмыкнув, Брюс небрежно отклонил удар, чуть нахмурившись. — Я был в Стар Сити. И ты прерывал мою встречу. — Я заставил Брюса Уэйна выглядеть непрофессионально? — Кларк поддразнивал, в надежде что это скроет его облегчение. Он откинулся назад, пропустив чужой кулак на пару миллиметров выше. — Не свидание, окей. Тогда почему? Брюс схватил его за футболку; швы растягивались и нитки лопались с громким для слуха Кларка треском. От Брюса пахло алкоголем. Он не пьян — его скорость и координация смело подтверждают это, — но он и не трезв. В глазах плещется злость и что-то еще. — Нет. — Брюс встал. — Ничего. — И когда Кларк попытался ударить его по колену, одновременно схватив за руки в попытке опрокинуть на мат — Брюс просто оттолкнул его и встал прямо, расправив плечи. — Давай просто… — говорит мужчина, проводя рукой по волосам. — Давай просто не будем делать это сегодня. Мне нужен кофе. *** Кларк представил, как они с Брюсом поднимаются наверх, и, возможно, Брюс пил бы кофе из эксклюзивной арабики и дал краткое объяснение. Но Брюс не пошел наверх, и пил кофе перед экранами, вглядываясь в массивы данных, совершенно не обращая внимания на Кларка и его желание узнать больше. Сверху Альфред поприветствовал мужчину кивком головы и вернулся к работе в глубине пещеры. Кларк не понимал, почему Брюс просто не мог расслабиться, когда все они уже были здесь — и тогда его вдруг ударяет: Брюс уже. Кларк не понимал, о чем просит, когда беспечно писал про свободный доступ в пещеру. Но Брюс согласился и это потрясало. В некотором роде ужасно и увлекательно. Кларк откинулся на стол. — Так кто ещё знает магическое число? — спросил он, хотя уже понял ответ. Возможно Брюс не всегда был так одинок, но на данный момент — если не по природе, то по необходимости. (Он вспомнил костюм в холодной стеклянной клетке). — Только я. И Альфред, — говорит Брюс, оседая в кресле. Как по команде Альфред взял паяльник и исчез из зоны слышимости. Брюс затяжно вздохнул и посмотрел на экран: — И ты. Кларк замер, уставившись на четкий профиль: напряженные челюсти, уверенный взгляд… Он менял окна на экране с одного на другое около полудюжины раз. — Я подбил тебя на это. — Я мог просто сказать нет. — Ты должен сменить пароль. — Не указывай, что мне делать, Кларк, — говорит Брюс, прежде чем Кент успевает договорить. Он слегка повернулся к парню, прекратив баловаться с окнами и закрыв их одним взмахом руки. — Нет. Я принял решение. Вероятно, давно. — Он добавил полулегкомысленно: — Не заставляй меня пожалеть об этом. Кларк усмехнулся: — Я постараюсь уважать твои границы, — говорит он. Это было легко — возможно он врезался в них сегодня, но обычно они жестко разграничены, а также приблизительно в два фута толщиной, десять футов в высоту и построены из железобетона. Не то что бы у Брюса были с кем-то близкие отношения… — Хмх. — Возможно, — Кларк осознает, что ступает на супер-неловкую территорию, но, честно говоря, хуже уже не будет. — Возможно больше, чем ты мои. Рука Брюса на мыши дернулась. Уэйн покосился на криптонца. Он нахмурился, словно в недоумении, но плечи напряглись. Он точно знает, о чем говорит Кларк. Боже, Кларк думает, и что-то трепещет в груди. Ты делал это, не так ли? — Это моя спальня, — оборонительно возражает Брюс. Он открывает рот, а потом, видимо передумывает и лишь говорит, в упор смотря на клавиатуру: — Я попрошу Альфреда сменить простыни. — Нет, все нормально, — говорит Кларк прежде, чем успевает остановить себя — это рефлекторная вежливость и нежелание создавать лишние проблемы, ничего более. Брюс, запутавшись, смотрит на него, пытаясь подобрать ответ. Его спас Альфред, подошедший с подносом, на котором стояли две кружки и френч-пресс. Брюс все еще смотрел на него, когда брал чашку, но затем повернулся к дворецкому: — Судя по всему, Олли нашел CS-1036 на своих улицах. — Судя по всему, — отвечает Альфред, смотря на кружку. — Мм. Это была великолепная презентация, хотя немного несправедливая по отношению к его сотрудникам. Маловероятно, что их известили, что они впаривают мне мою собственную технику. — Брюс глотнул кофе, а Кларк потянулся к сливкам. — Мистер Куин любит пошутить. — Он любит меня позлить. — Подозреваю, что он преуспел, — заметил Альфред. Брюс проигнорировал последнее замечание: — Но это только один. Я хочу отследить все, прежде чем кто-то поймет, как их дублировать. — Как тебе кофе? Кларк замер с кубиком рафинада в руке: — Чудесно, — ответил он, бросив его в кружку с тихим бульком. — Просто слишком крепкий. Криптографический секвенсор это что вообще? — Моя разработка для полевых исследований, — пояснил Брюс. — «Полевых исследований», — незанятой кружкой рукой Кларк изобразил в воздухе кавычки. — Не делай так, — буркнул Брюс. — Это мощный инструмент расшифровки. Я создал его для перехвата передач даже на безопасных линиях. Один из прототипов имеет сильно расширенные программы взлома. Необходимо вернуть их все. В газете писали про охранные и наблюдательные системы. Судя по всему, эти игрушки могут немного больше. Он наклонился и взглянул на экран. Не то что бы он мог сильно помочь… — У них есть RFID, да? — Верно, — согласился Брюс. — Но он слишком слаб, всего пара сотен метров. Я прочесываю Готэм, но секвенсор очень портативен. Иголка, сено. Ночь за ночью в течении недели. О, это сможет вывести из себя даже самого терпеливого человека. — Могу ли я помочь? — Нет ничего, что можешь сделать ты и не могу я. — Но есть то, чего ты еще не сделал и могу сделать я? Альфред, сама тактичность, снова исчез из комнаты. Брюс вернулся к экранам: — Пожалуйста, просто оставь это мне. Внутри всколыхнулось небольшое недовольство чужой упертостью, но, вероятно, сегодня он давил достаточно. Хватит дразнить медведя. Кент оттолкнулся от стола. — Кларк, — вздохнул Брюс. Он протянул руку, собираясь перехватить его запястье, но остановился на полпути. — Раньше. Я не… там не было ничего предосудительного. Не произошло. Я устал. Но это не оправдание. Это было неразумно с моей стороны. Мне жаль. — Я мог почувствовать запах твоего одеколона, — промямлил Кларк. Вышло гораздо менее шутливо, чем он ожидал. Сердце билось о ребра. Брюс непроницаемо — Кларк пялился на его горло, — сглатывает и спрашивает: — Как ты себя чувствуешь? — Ох, серьезно? — Я не использовал духи, — уточнил Брюс. — Но, возможно, мой галстук мог впитать запах с прошлого раза. Как ты себя чувствуешь, Кларк? Ой. Глаза Кларка распахнулись, в осознании, насколько проще все было утром, и все казалось немного четче, немного более насыщенным, небо чище, энергия кипела… — Лучше, — произнес он, и это почти невыносимо. Это еще ничего, из того, к чему он привык, но теперь он слышит чужой пульс и дыхание. Если он слышит, как бежит ток по электрическим цепям, или как Альфред движется наверх, или как размеренно бьется сердце Брюса — он может сфокусироваться и прогнать остальное из головы, сосредотачиваясь лишь на этом. Все разом больше, чем за суммарно за последние месяцы, и ему приходится прислониться к столу. — Похоже, тебе пора начать привыкать. *** Кларк не может уснуть и уверен, что это не из-за кофе. Его сердце словно бьется о матрас. Не важно — что бы он не делал, о чем бы он не думал — стоит ему закрыть глаза и он видит Брюса. Чувствует запах его духов и лосьона для душа — не стоило думать об этом, ибо вообще не помогло — а под всем этим его собственый, безусловно специфичный запах, запах его кожи и его пота… Брюс лежал здесь, и он не прикасался к себе, но Кларк… Кларк начинает думать, что он — скоро. И, возможно, он должен был это предвидеть, потому что они проводят рядом слишком много времени со слишком большим количеством физического контакта в слишком замкнутом пространстве. (Брюс привлекательный мужчина, Кларк признает это. Пугающий интеллект, догадливость и предусмотрительность, привлекательный шарм, все его действия, кроме как, ну, тогда. И он — да, он красивый. Зверски. Брутальный, но не слишком, и вкупе с его состраданием… Его кожа в шрамах, сжатые зубы… Он будет свиреп? Теперь он спустился в пещеру. Если он вернется, Кларк услышит вовремя? Он захочет?) Кларк — ужасный гость. Рукой он проводит по животу и запускает ее в трусы. Он делает это, как умеет, гладит: быстро, твердо, пытаясь услышать хоть что-то, хоть какое-то явное движение и отчаянно сглатывая все звуки, зарождающиеся в горле. Он слышит сердцебиение Брюса, или эхо собственного? Это не займет много времени, — не тогда, когда он уже на взводе, не тогда, когда он вспоминает руки Брюса на себе в спортзале, или его рот… Так близко, так быстро. Кларк утыкается лицом в подушку и глубоко вдыхает. Он так… Он уже… В последний момент он умудряется сдернуть простыни, но не может сдержать тяжелый вздох, что исходит изнутри, когда он кончает на живот. (Если он и слышит шаги по стали, это, должно быть, его воображение; вход в пещеру закрыт). Он моргает, пялясь в потолок, пока пульс и дыхание выравниваются до человеческих показателей. С нежностью и ужасом он думает, как завтра взглянет Брюсу в глаза. *** Телефон на тумбочке громко вибрирует и мешает Кларку спать. На пару секунд он жалеет, что дал прошлой ночи пронестись перед глазами и позволил закрутиться узлу в животе. Потом он взглянул глазами, все еще мутными после сна.       [5:12] Брюс:       В пещере. Через десять минут. — Господи, — говорит Кларк, и выкатывается из постели. — Утро, Брюс. Узел исчезает, пока он умывается, ведь он анализирует текст. Звучит резко — но Брюс часто резок. Почему-то оно кажется обвиняющим. Это будет трепка? Кларк поражен, сколь многое можно вложить в пять слов. Ох, он бы агонизировал над стартовой страницей сайта помощи по программному обеспечению*… Он смешон. Даже если Брюс и видел его, ну и что? Он не знает что Кларк — что Кларк думал о нем. Выдохнув, он смотрит на запотевшее зеркало, ожидая увидеть там виноватого, но видит только себя. Себя, озабоченно хмурого, мокрого и взъерошенного. Его щеки немного розовые, но это от душа. Это не доказательство. Но потом Кларк понимает: Детектив тут не я.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.