voice on the radio

Перевод
PG-13
Заморожен
39
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
74 страницы, 28 467 слов, 23 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
39 Нравится 53 Отзывы 13 В сборник

10

Настройки
Сказать, что Дэн был счастлив — было бы преуменьшением. Улыбка не сходила с его лица почти всё время. Они с Анной замечательно проводили время вдвоём, и это заставляло его ещё больше хотеть, чтобы подруга жила рядом. Если бы все его дни проходили так же, как эти — он бы никогда и ни на что не жаловался. Когда парень шёл в школу, то знал, что с лёгкостью сможет пережить время в этом аду, ведь после он сможет со спокойной душой отправиться домой, где его ждёт Анна. Пока Дэн был в школе, а его мама — на работе, девушка сидела сама дома. Дэн чувствовал вину из-за того, что она одна, но Анна заверила, что всё в порядке до тех пор, пока есть подключение к вай-фаю. Она писала ему сообщения во время его занятий, а ещё приходила к нему в школу на ланч, чтобы Дэн не сидел там один. Жизнь, оказывается, не такая уж и утомительная штука, если она заполнена людьми, которые заботятся о тебе и любят таким, какой ты есть. Дэн сидел на уроке психологии, когда он осознал кое-что. Это была среда. Значит, через два дня он увидит Vegas. Они с Анной вели обратный отсчёт до даты концерта (ровно с тех пор, как у них появились билеты), однако осознание происходящего настигло парня только сейчас. Два дня. Всего два дня. danisnotonfire: я тут вроде как схожу с ума, сидя в классе, потому что до меня дошло, что vegas выступают через два дня? annaisvegastrash: ПОГОДИ ЧТО КАК ЭТО ДВА ДНЯ danisnotonfire: Я ХЗ Я ХОЧУ РЕВЕТЬ НО ТУТ Я НЕ МОГУ ЭТОГО СДЕЛАТЬ annaisvegastrash: МОЖЕШЬ. КАК ТОЛЬКО ПРИДЁШЬ ДОМОЙ Я ПОПЛАЧУ ВМЕСТЕ С ТОБОЙ danisnotonfire: упс мой учитель смотрит на меня. пойду-ка изучать фрейда в миллионный раз annaisvegastrash: повеселись там с эдиповым комплексом, дитя моё. я буду сидеть на полу в твоей комнате, играя в crossy road, пока ты не вернешься Остаток дня в школе прошёл медленно, так что Дэн почувствовал облегчение, когда наконец-то мог пойти домой. Он шел более быстрым темпом, чем обычно, потому что хотел как можно быстрее попасть домой и провести как можно больше времени с подругой. У них была всего неделя вместе, и нужно было использовать оставшееся время по максимуму. Парень ворвался через входную дверь в дом, и буквально побежал по лестнице наверх в свою комнату, где увидел Анну, лежащую на полу с телефоном в руке. — Привет, сухаричек. Как поживает ад, то есть, школа? Дэн быстро схватил свою белую доску и маркер, чтобы написать ответ. Этот метод был проще и экономил бумагу. «Школа как школа. Ничего нового». — А я вот начинаю привыкать к её отсутствию, — ответила девушка. — Отстойно будет возвращаться назад. «Но у тебя нет никаких проблем в школе. Тебе легко дается учёба, и у тебя там есть друзья». — Да, но никто из них не понимает меня по-настоящему. Только ты, — заявила Анна. — Они сказали, что я сумасшедшая, потому что собираюсь остаться на неделю у человека, с которым познакомилась в интернете. «Иногда хорошо быть слегка сумасшедшим», — отписал парень. — Что правда, то правда. Кстати о безумном: концерт будет уже через два дня, а мы до сих пор совершенно не подготовлены. Нужно составить план сражения. «План сражения?» — Именно. Нужно подготовить то, что возьмём с собой, также нужно отыскать сет-лист, чтобы знать, в каком порядке нам будут наноситься эмоциональные повреждения, — начала перечислять девушка, — или же мы можем оставить это как сюрприз — на твой выбор. А ещё надо придумать, как заполучить лучшие места, поскольку это будет фан-зона. Дэн даже не подумал о том, что это всё-таки фан-зона. Конечно, он хотел как можно лучшее место, однако он был высоким, что давало возможность, стоя где-либо в толпе, прекрасно всё видеть. Но вот Анна была низкого роста, поэтому было важно, чтобы перед ней было как можно меньше людей. Первая линия была бы идеальным вариантом, но им не заполучить её, если, конечно, ребята не останутся там на ночёвку за день до концерта. «Что думаешь по поводу ночёвки под открытым небом?» — написал он. Анна ухмыльнулась: — Я за, если ты предлагаешь. И если твоя мама не будет против.

***

В ожидании того, когда мама Дэна вернётся с работы, ребята провели всё время, составляя список вещей, которые им понадобятся, если они действительно будут ночевать на открытом воздухе; также они слушали песни Vegas, подпевая группе (в случае Дэна — только губами). Ещё Анна успела сделать за Дэна домашнее задание по тригонометрии, раз уж ему сейчас было не до этого. Как будто ему вообще когда-то было дело до тригонометрии. Звук открывающейся входной двери привлёк внимание обоих ребят. Они посмотрели друг на друга с усмешкой, прежде чем дали дёру вниз по лестнице, чтобы встретить наконец маму Дэна. — О, привет. Кажется, кому-то явно не терпелось увидеть меня, — поприветствовала их женщина. — Конечно, не терпелось. Что в этом необычного? — спросила Анна, добавляя нотку шарма, которую только Дэн мог заметить. — Я вас, естественно, люблю, но вы обычно никогда не бежите по лестнице, просто чтобы встретить меня. Так чего вы хотите? Мать Дэна была слишком наблюдательной. Впрочем, свой вопрос она задала с улыбкой, так что всё было в порядке. Женщина давала сыну свободу действий (в пределах разумного), так что парень был уверен, что она одобрит идею с ночёвкой перед концертом. С учёбой у него не было никаких проблем в целом, так что ничего страшного не случится, если он пропустит одну пятницу. Он просто напишет учителям на электронную почту с просьбой отправить пропущенное домашнее задание. — Ну, мы с Дэном тут подумали, поскольку на выступлении Vegas будет одна сплошная фан-зона, то нужно быть там действительно рано, чтобы занять приличные места, — начала объяснять подруга Дэна. — И вот поэтому ночёвка у места концерта — лучший вариант, но только если вы ничего не имеете против. — Хм, ну, если вы оба серьёзно настроены спать ночью на улице и обещаете оставаться со мной на связи, то у меня нет никаких претензий, — подумав, ответила женщина. — Вы уже достаточно взрослые, и я вам доверяю. У Дэна отвисла челюсть. Это оказалось легче, чем он ожидал. Несмотря на всю уверенность, доля сомнений всё же оставалась. У многих родителей были всё-таки свои определённые убеждения. Анна взвизгнула, обнимая его маму: — Можете удочерить меня? Вы и правда лучшая! — Многие родители наверняка назвали бы меня безумной за то, что я вас отпускаю, но я понимаю, как много это всё значит для вас обоих. Плюс, это будет того стоить, если вам действительно удастся занять лучшие места, — ответила она. — А теперь идите и убедитесь, что подготовили всё, что нужно. Я пока начну готовить ужин. Дэн и Анна в очередной раз побежали по лестнице и начали проверять составленный ранее список. Ребята обошли весь дом, убедившись, что всё нужное они собрали. Они заполнили рюкзак дополнительной одеждой на тот случай, если станет холодно. Дэн взял два спальных мешка с дополнительными одеялами, а также брезент*, так как у них не было палатки. Ему не хотелось устанавливать палатку на тротуаре, а вот брезента должно было быть достаточно, если вдруг пойдёт дождь. Парень изучил с помощью карты местность, где будет проходить концерт. Совсем рядом было несколько фаст-фуд забегаловок, так что с едой, водой и доступом в уборную проблем быть не должно. У них с Анной были переносные зарядки, а потому их телефоны не разрядятся (как и наушники), а также они решили взять колоду «Uno»**, чтобы было чем убить время. Мама Дэна согласилась даже подъехать за час до концерта, чтобы забрать у них потом все вещи. Эта женщина действительно было прелестью, и Дэн знал, что потом ему обязательно нужно будет как-то возместить все её старания ради него и Анны. Ребята были невероятно взволнованы перспективой получить опыт ночёвки на улице перед концертом. Возможно, был даже шанс того, что один из участников группы выйдет раньше, чтобы поздороваться. Дэн был уверен, что если такое действительно случится, он просто упадёт в обморок. Всё, что ему нужно было сделать — это пережить ещё один день школы. Как только парень вернётся домой, они с Анной отправятся к тому месту и займут очередь. Всё складывалось как нельзя лучше, и Дэн не мог уже сдерживать своё волнение.
Примечания:
39 Нравится 53 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (3)