Хеллсинг: Восход Серас Виктории / Hellsing: The Rise of Seras Victoria

Все собрались в коттедже Флаттершай, окружив огромный гроб. Королевские гвардейцы перенесли его наверх, отчего все зверята Флаттершай массово попрятались по углам. Даже Стар Свирл затрепетал, когда почувствовал тёмную ауру, исходящую из деревянного ящика. В доме царила мёртвая тишина, пока все ждали наступления ночи, чтобы ‘спокойно’ поговорить с созданием внутри ящика; даже несмотря на то, что Флаттершай уже рассказала им основные детали того, как она разбудила Серас и как та поклялась ей в верности. И даже Дискорд защищал существо, объясняя это тем, что она всё ещё хорошая пони, которая делает всё возможное для защиты жизней; и только потому, что Флаттершай попросила её. Вскоре, луна взошла на небосвод. Крышка гроба медленно и жутко сдвинулась, открывая взору находящееся внутри создание. Все, кроме Флаттершай и Дискорда, в страхе отошли назад. Стар Свирл попытался вырваться, но стражники, что держали его, каким-то образом сохранили крепкую хватку. Серас Виктория, наконец-то, появилась. “Ой, да ладно, дерьмо случается, трусы; и я не собираюсь ничего вам делать, пока вы не навредите Флаттершай; или она мне не прикажет” произнесла Серас, глядя на волшебника. “Но… я также понимаю ваш страх; я знаю, что моя натура не особо помогает мне.” Селестия сглотнула, но всё же нашла силы твёрдым шагом подойти и представиться Серас. “Так это ты то существо, известное как Серас Виктория” проговорила белый аликорн. Серас почтительно поклонилась Принцессе Солнца. “Это честь увидеться с вами, Принцесса Селестия; правительница Эквестрии. Прошло так много времени с тех пор, как я встречалась с королевской семьёй; и это честь для меня стоять перед вами. Сейчас же, я надеюсь, что моё вмешательство помогло вам в битве против Стар Свирла Бородатого.” Стар Свирл проклинал Серас, вызывающе глядя на неё. Серас молча поглядела в ответ, и эффект оказался огромным: глаза волшебника стали такими же красными, как у вампирши, и он начал потеть и капризничать, как маленький испуганный жеребёнок. В конце концов, он глупо улыбнулся и забился в угол. “Серас, хватит” приказала Флаттершай. “Ты его уже и так победила, хорошо?” Серас покорно поклонилась. “Я знаю, прости Флаттершай, моя Госпожа; но я уверяю, что он придёт в норму через пару минут. Я всего лишь использовала маленький контроль сознания, чтобы ненадолго заткнуть его. И если ты не против, то стоит реактивировать мои Ограничители, чтобы остальные могли немного расслабиться.” Флаттершай улыбнулась, гордясь Серас. “О, это отличная идея, Серас! Видите? Она очень милая, не так ли? Хорошо, я активирую твои Ограничители уровня один, два и три. Теперь твои силы ограничены до тех пор, пока ты мне не понадобишься; спасибо тебе, Серас.” Красная аура окружила вампиршу, поклонившуюся своей Госпоже; как и в прошлый раз доставляя дискомфорт жёлтой пегаске, но уже не такой серьёзный. “Ииии… официально признаю, что ты до жути меня пугаешь” сглотнула Рейнбоу Дэш, нервно почёсывая свою шею. “Но спасибо, я полагаю, тебе за то, что спасла нас и всё такое… кхм, Серас Виктория.” Серас мягко улыбнулась пегаске. “Мне приятно это слышать, Рейнбоу Дэш. И не стесняйся, можешь звать меня просто Серас.“ Рейнбоу сглотнула, но решила улыбнуться в ответ. Оставляя в стороне тот факт, что Серас была монстром из адской преисподней, Рейнбоу не могла не отметить, что она была приятной пони. “Кхм, спасибо тебе за всё, Серас. У меня есть подарок для тебя, но должна признать, что меня слегка нервирует то, что я дарю его созданию тьмы” сказала белая единорожка, передавая Серас небольшую коробку. “В любом случае, я надеюсь, что тебе понравится, Серас Виктория. Это наименьшее, что я могу сделать для того, кто спас наши жизни; кроме того, я считаю, что он идеально тебе подходит, дорогуша.” Серас слегка кивнула, принимая подарок и открывая его. Внутри был прекрасный жёлтый сарафан, идеальный для летних дней, и подходящая шляпа. Серас не смогла сдержать удивленного вздоха, радуя тем самым Рэрити. “Он прекрасен, прямо как тот, что я любила носить в свои свободные дни. Я всё ещё помню, как, живя в маленьком мотеле в Южной Америке, я носила его на улицах Бразилии, гуляя с капитаном Бернадотте.” Она остановилась, давая скатиться маленькой кровавой слезе. Глядя на грустящую Серас, Пинки Пай подпрыгнула со своей огромной улыбкой. “Эй, Сери! Ты в порядке? Потому что я суууупер в порядке, благодаря тебе. Если бы не ты, то мы были бы сейчас в камне, и это невесело; потому что быть статуей означает, что ты не можешь петь или смеяться, или прыгать, или танцевать, или вообще делать что-нибудь весёлое. Когда я впервые увидела тебя, то подумала: Пинки, это странная пони, но она всё ещё твой друг. Я хотела устроить огромную СПАСИБО ТЕБЕ вечеринку, но Твайлайт и Принцесса Селестия настояли на том, что сперва дадут своё разрешение, и вот почему мы здесь, а не на вечеринке, но я всё равно сделала тебе тортик, хочешь попробовать? Я знаю, что хочешь!” И она как обычно затолкала сладость в рот Серас, сбивая её с ног. Серас закашлялась и задёргалась по всему полу, пытаясь вдохнуть. Эпплджек, быстро среагировав, использовала приём Геймлиха, чтобы Серас выплюнула торт. Вампирша молча поблагодарила Эпплджек, тяжело дыша. Пинки Пай со слезами взглянула на неё. “Тебе не понравился мой торт? Это мой супер приветственный рецепт.” Серас взяла салфетку, поданную ей Эпплджек, и, вытерев свой рот, попыталась успокоить Пинки. “Это не твоя вина, Пинки Пай. Видишь ли, будучи вампиром, я не могу употреблять обычную пищу. Я более чем уверена, что ты прекрасный кондитер, но я не могу попробовать твои творения; это часть моей вампирской натуры.” Пинки Пай кивнула и начала реветь. “Пинки! Она же сказала тебе, что дело не в торте!” обратилась Эпплджек к ревущей подруге. “Я ЗНАЮ, Я ЗНАЮ! Я ПЛАЧУ ИЗ-ЗА БЕДНОЙ СЕРАС! ПРЕДСТАВЬТЕ СЕБЕ ЖИЗНЬ БЕЗ СЛАДОСТЕЙ, ИМЕЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПИТЬ ТОЛЬКО ОДИН НАПИТОК СНОВА И СНОВА! ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ УЖАСНО!” “Пинки, мне кажется, ты раздражаешь Серас” сказала Эпплджек, глядя на существо, что стояло без слов… пока она не рассмеялась. Не злой смех, а настоящий и счастливый смех, который медленно начал распространяться и на других пони, что беззаботно смеялись до того момента, как Серас успокоилась. “Потрясающе! Я не смеялась так много с тех пор, как была маленькой девочкой. Ты великолепна, Пинки Пай!” “Смех - самая важная часть нас. Вот во что я верю” сказала Пинки, обнимая Серас, которая смущённо обняла розовую пони в ответ. “Спасибо тебе, Пинки Пай, мне стало легче от знания того, что я всё ещё могу смеяться как в старые времена.” “Ты имеешь в виду, когда ты была жива?” спросила Твайлайт. Серас грустно кивнула. “Боюсь, что ты права. Видишь ли, быть бессмертным монстром надоедает; вот почему я не понимаю этого идиота, так сильно желающего быть бессмертным. Бессмертие несёт только одиночество.” Стар Свирл заскрипел зубами, но ничего не сказал. Он не хотел оказаться под очередным контролем сознания. Твайлайт посмотрела на своего идола, затем на Серас. “Что ж, ты абсолютно пугающая, но всё же, я тебе должна, Серас. Спасибо тебе огромное. И эхехехе… Я не знаю, ты не против, чтобы мы использовали твои силы для защиты Эквестрии?” Серас пожала плечами. “Нисколько. Миллионы лет назад существовала секретное оперативное агентство, называемое Организацией ‘Хеллсинг’; там верили в следующее: люди, ну или в данном случае пони, не подходят для роли уничтожителей монстров. Они слабы, они смертны; их тело, разум и душа тлетворные. Наиболее эффективным оружием против монстров является ещё более сильный монстр.” “Значит ты сражалась за добро” сказала Селестия, глядя на Серас. Она кивнула. “Я более двухста лет работала чистильщиком ‘Хеллсинга’. Моя миссия - защита человечества.” Селестия подняла бровь. “Так ты говоришь, что люди действительно существовали.” Серас вновь кивнула. “ Да, Принцесса Селестия. Собственно говоря, я сама была человеком до того момента, как превратилась в это существо.” “Пони?” спросила Селестия. “Вампира.” Принцесса наконец признала, что Серас была хорошей девушкой с очень приятным характером; но её демоническая природа заставляла Селестию сомневаться. Дискорд понял её мысли и закатил глаза, но не стал вмешиваться, так как и сам не сразу принял Серас. “Так это не настоящий твой облик, Серас Виктория” продолжила расспрос Селестия через некоторое время. Серас взглянула на Флаттершай, которая мягко ей улыбнулась, намекая на то, чтобы она подчинялась Принцессе во всём. Потому, Серас поклонилась Селестии. “Это мой настоящий облик, Принцесса Селестия; потому что это облик, который выбрала для меня моя Госпожа. Но мой исходный облик был очень похож на человека.” Селестия кивнула, это создание нервировало её, но, по крайней мере, она не представляла угрозы. Во всяком случае она на это надеялась. “Ладно, мы обсудим это позже. Сейчас же, Серас Виктория, что ты можешь рассказать мне о вторжении из Тартара? Как много времени у нас есть?” Серас взглянула на Стар Свирла. “Его кровь рассказала мне многое, но главное вот что: если Стар Свирл не вернётся со славной победой над Элементами Гармонии, то его сообщник начнёт наступление, но после реорганизации своих сил. Это очень большая армия, собранная из всех видов существ, что были заперты в этой магической тюрьме. Им удалось выкопать огромную дыру, чтобы сбежать из заколдованной горы, мимо бдительного Цербера.” Все-пони обменялись заинтересованными взглядами. “Может быть он и трус, но Тирек знает, что делать; даже чтобы победить тебя, мисс ‘чистильщик Хеллсинга’. Селестия подошла к Стар Свирлу. “Сила Элементов Гармонии непобедима, Стар Свирл. И я уверяю, что Серас Виктория не будет принимать участие в битве.” Серас взглянула на Флаттершай, которая медленно кивнула. “Ты полезна и всё-такое, но ты очень пугаешь, Серас.” Девушка (?)* поклонилась застенчивой пегаске. “Как ты пожелаешь, но я настоятельно рекомендую подготовиться к моменту истины. Если вы хотите, то можете использовать оружие, что хранится на складе; особенно созданное для уничтожения всех видов монстров.” Селестия посмотрела на Серас. “Извини?” “Вы слышали меня; под пещерой, где нашла меня Флаттершай, хранится множество оружия и ящики, и ящики освящённых боеприпасов, что могут убить любую угрозу вашему миру. Слава человеческому Богу, что мой арсенал не имеет срока годности.” “Убить? Ты предлагаешь нам убивать?” воскликнула Твайлайт. “У вас нет другого варианта, чтобы победить армию Тирека” объяснила Серас. “Они убьют вас при любом удобном моменте, так что лучше действовать первыми, чтобы не дать им такого шанса!” Селестия тряхнула головой. “Прекрати это! Просто хватит, ладно? Мы, пони, имеем все виды защиты, что не подразумевают убийства. Сейчас же сосредоточимся на тебе, Серас Виктория: теперь твое существование более не секрет для жителей Понивилля.” Серас кивнула. “Вот почему ты должна представиться в городе и найти способ измениться. Может быть, это не так важно, но я не успокоюсь, пока не буду полностью уверена, что ты не представляешь угрозы моим маленьким пони.” Серас подняла бровь. “В обмен на это я буду отправлять тебе донорскую кровь из главной кантерлотской больницы. Я даю тебе этот шанс за то, что ты спасла нас; теперь же, прости меня, я возвращаюсь домой; это был очень трудный день.” С этими словами она вылетела через окно, пока стражники уводили Стар Свирла. Когда они ушли, Дискорд покачал головой в несогласии. “Отказ от использования сил Серас - тактическая ошибка. Она может держать весь Тартар на себе, не так ли?” Серас улыбнулась. “Спасибо тебе за доверие, Дискорд, но лучше ей этого не говорить. Она боится меня.” “Мы не можем винить её за это” сказала Твайлайт. “Но если она дала тебе шанс, то лучше не тратить его, Серас Виктория. Если ты покажешь ей, что Магия Дружбы может изменить тебя, то она оставит тебя в покое. Если она сказала тебе не вмешиваться, то лучше так и поступить.” Серас пожала плечами, даже зная, что Дискорд прав. “Очень хорошо, и что же мне делать?” Флаттершай тепло улыбнулась. “Заведи несколько друзей, конечно же. Все-пони видели, что ты спасла город, так что я думаю, что они увидят в тебе отличного друга; ну или, по крайней мере, не будут считать тебя угрозой. Это будет весело, Серас, доверься мне.” Серас кивнула. “Я сделаю так, как ты скажешь, Флаттершай. Но я всё ещё считаю, что это трата времени, и будет лучше, если мы подготовимся к вторжению из Тартара.” “И насчёт этого… тебе стоит подготовиться, Серас” сказала Флаттершай. “Я думаю, что Дискорд прав и что будет тактической ошибкой не воспользоваться твоими силами.” “ЧТО?” прокричала Твайлайт. “Ты не можешь не подчиниться Принцессе Селестии. Она ясно сказала: мы не будем никого убивать. Я знаю, что Серас очень сильна и мы можем использовать её силы для лучшего; но сейчас мы живём в другой эпохе, и насилие не ответ.” “Я не говорю, что я ослушаюсь её, но я думаю, что мы можем достучаться до неё. Как ты и сказала, Твайлайт, Серас очень сильна, и она может использовать её для лучшего.” “И если мы добавим то, что она спасла нас…” пробормотала Дэш. “Прости, моя дорогая Твайлайт, я знаю, что она твоя наставница, и ты любишь её; но она слишком мягкая. Я очень боюсь Серас; но я в ужасе от вторжения.” Они все согласились, даже Твайлайт; пускай даже и неохотно. В конце концов, они все знали, что Стар Свирл был лишь только началом. Но сейчас они сфокусировались на новых друзьях Серас. Примечания переводчика: * Я не знаю, почему автор использовал именно the girl. Все претензии к нему.