Хеллсинг: Восход Серас Виктории / Hellsing: The Rise of Seras Victoria

Дни мирно проходили для Серас; даже несмотря на угрозу вторжения, что беспокоила её, у неё были указания: завести новых друзей. И, на удивление, всё было неплохо, и даже если её лучшим другом была безумная кобылка, помешанная на людях - Серас это не волновало. Лира может быть сумасшедшей, но всё же она очень хороший друг, который всегда заботится об окружающих пони и с кем весело проводить время (хотя надо привыкнуть к непрекращающимся разговорам о людях). С другой стороны, любящая и заботливая Бон-Бон была похожа на Лиру; всегда готовая выслушать и помочь там, где она может. Иногда слегка молчаливая, но всё же хорошая подруга, которой можно доверять. Винил была той ещё пони; всегда энергичная и в настроении для вечеринок, она вечно пыталась убедить остальных пойти на её шоу, даже если они были очень уставшими… до сегодняшнего дня. Отдыхая днём, Серас без проблем присоединялась к Винил в независимости от вечеринки и клуба. Однажды она даже спасла диджея от кучки местных, напавших на них, одним только лишь своим присутствием. Теперь белая единорожка считает себя вторым лучшим другом Серас. Последней же была подруга Винил, Октавия. Сперва Серас решила, что она была типичным аристократичным снобом, что думает лишь только о себе. Но ей было приятно узнать, что Октавия могла быть кем угодно, но только не снобом. Хотя она и вышла из богатой семьи, Октавия была скромной и застенчивой пони, главными заботами которой были совершенствование во владении виолончелью и присмотр за подругой. Эти четверо были странной группой, но всё же Серас решила принять это и веселиться; в конце концов, она следовала указаниям, хотя и о себе не забывала и наслаждалась жизнью. Однажды ночью Флаттершай открыла дверь очень взволнованной Лире, улыбающейся от уха до уха. “Привет, Флаттершай! Серас дома? Ты не против, если она пойдёт с нами? Сегодня встреча нашего Клуба Антропологов, проходящая раз в две недели, и я была бы рада иметь реальное доказательство существования людей!” Флаттершай улыбнулась, она была рада, что Серас заводила новых друзей, даже если это и группа Лиры, которая не особо дружила с подругами Флаттершай. “О, привет, Лира. Пожалуйста, проходи, Серас скоро будет” сказала пегаска, взглянув на дверь подвала. Как она и сказала, Серас пришла и улыбнулась Лире. “Привет, Лира. Что привело тебя сюда?” Мятная единорожка надулась. “Ооо, не говори мне, что ты забыла о нашем собрании.” Серас подмигнула Лире. “Я просто шучу, Лира, я как раз уже собиралась. Что ж… тогда пошли?” Лира радостно кивнула, и Серас поклонилась Флаттершай. “Я ухожу, Флаттершай; до тех пор, пока я не понадоблюсь, конечно же.” Пегаска вздохнула, всё это прислуживание становилось раздражающим, но она решила лишь улыбнуться: “Не беспокойся обо мне, Серас, я буду в порядке. Иди, веселись.” Серас вновь поклонилась и последовала за Лирой, присоединившись к Октавии, Винил и Бон-Бон. “Итак, кто ещё в клубе антропологов?” спросила Серас. “Только мы пятеро!” ответила Лира. “Да, мы все согласились выделить по два дня в месяце, чтобы позволить Лире поделиться с нами своими новыми открытиями в области изучения мистических людей” со вздохом объяснила Бон-Бон. “Это намного лучше, чем слушать о каждом маленьком открытии, что она только что совершила. Так что вместо того, чтобы доставать нас в два часа ночи или отрывать от важных дел, Лира согласилась держать при себе всё, что она узнала, до этих особых ночей.” Лира пожала плечами, улыбаясь, в то время как Винил и Октавия устало вздохнули; как и всегда, предстояла длииииииииииинная ночь. Серас лишь хихикнула. “Так значит, всё, что мы будем делать - это разговаривать всю ночь напролёт?” “Нет, у нас также есть немного выпивки” сказала Октавия. “К концу ночи мы обычно все пьяные, и, должна отметить, это довольно весело. В конце концов, с двухнедельной подготовкой Лира всегда делает вещи чуть более интересными.” “Но сегодняшней ночью ты будешь единственной говорящей” твёрдо сказала Лира. “Я хочу знать, как много моих исследований правильны!” Серас вздохнула, мечтая немного выпить с остальными, но всё же понимала, что вечер будет прекрасным. Цитируя хозяйку: “Я не могу представить себе более прекрасного вечера”; хех-хех. Наконец, они добрались до дома Лиры и Бон-Бон. “Мы пришли!” счастливо объявила Лира. “Всё готово, так что выбирайте. У нас есть вино, пиво, ром, скотч, водка… всё!” Бон-Бон закатила глаза, но сделала для себя и Лиры маргариту. Октавия взяла бокал вина и приготовила скрюдрайвер (водка с апельсиновым соком и льдом, прим. переводчика) для Винил. Теперь они были готовы. “Итак…” начала Лира. “Как вы знаете, большинство антропологов полагают, что люди были всеядными; даже если несколько найденных тел не показали признаков острых зубов или когтей, необходимых для потребления мяса. Конечно, у Серас есть клыки, но она вампир. И сейчас, с её помощью, мы наконец-то можем показать, что люди, как и мы, были травоядными. Серас, хочешь что-нибудь сказать?” Серас кивнула. “Прости, Лира, но должна тебя разочаровать: люди были именно всеядными существами. Конечно, у нас не было клыков или когтей, или яда для сражений; но именно поэтому мы изобрели и развивали оружие; инструменты, что позволили нам противостоять животным в два раза большим нас самих, и даже за раз уничтожать целые города. Теперь, когда я задумалась над этим, я поняла, что то, как некоторые люди использовали свой ум, было очень ужасно.” После пяти минут мёртвой тишины Лира спросила: “Экхем… когда ты говорила про оружие, ты имела в виду копья и броню как у Королевской Гвардии, да?” Серас покачала головой. “Нет, я имею в виду огнестрельное оружие. Да, по началу мы использовали броню, мечи, копья… даже боевые молоты. Но в какой-то момент мы сосредоточились на снарядах и увеличении их точности и мощности. Вот почему последнее военное обмундирование создавалось для улучшенной мобильности; например, как моя форма в моём человеческом облике, это пример боевой одежды.” Лира была шокирована. Это было правдой? Огнестрельное оружие, выглядящее таким интригующим и одновременно пугающим. Октавия сделала глоток из своего бокала. “Значит, тот антрополог из Мэйрдрида был прав. Поздравляю его." “Я не понимаю, я просто не понимаю” дрожа сказала Лира. “Как эта мифическая цивилизация могла быть такой… жестокой и воинственной? Это не может быть правдой! Если они были такими сильными, то почему тогда они исчезли?” Серас, открыв пакет и попивая кровь, лишь пожала плечами. “Что ж, я не удивлена. Я спала в это время, и поэтому не могу с уверенностью говорить, но думаю, что люди просто истребили друг друга. Как ты и сказала, они были невероятно воинственными и жестокими.” Бон-Бон погладила свою подругу по голове. “Да ладно, Лира, ну была ты неправа, и что? Это был не первый раз, и он не будет последним. Чем раньше ты примешь это, тем раньше тебе станет легче.” Лира улыбнулась. “Да, ты права, Бонни. Просто это было слишком шокирующим. Но Серас, это правда? Люди изобрели разрушительное оружие, которое использовали для истребления самих себя?” Серас посмотрела в окно. У неё была идея, но она сомневалась в ней. “Что ж, по всей видимости, моего безмолвного наблюдателя сегодня нет на посту, так что… вы не против пойти со мной? У меня есть кое-что интересное, что я хочу показать вам.” “Безмолвный наблюдатель?” вскинула бровью Винил. “Вероятно, Принцессы обеспокоены моей демонической сущностью, даже если я не давала им причин бояться меня. В любом случае, ваша Принцесса Ночи наблюдала за мной с тех пор, как я раскрыла себя.” “Что ж, это меня немного беспокоит, но да ладно; что ты хочешь нам показать, Серас?” с интересом спросила Лира. Серас улыбнулась своим друзьям. “Так значит, вы хотите пойти?” спросила она. Остальные кобылки пожали плечами, кивнув в согласии; так что Серас повела их через Вечносвободный лес. Пока они шли, ни одно животное не потревожило их: они все боялись Серас; их инстинкты говорили им, кто здесь высший хищник. И наконец они пришли к пещере, где Флаттершай нашла Серас. Она показала им путь вниз, всё ещё не веря, как легко они доверились ей. “Ну вот мы и пришли” объявила Серас. “Но я ничего не вижу” сказала Лира, используя свой рог как фонарик. “Просто ждите” ответила Серас, удлинив своё копыто, чтобы нажать на спрятанную кнопку. Небольшой толчок сотряс пещеру, когда из ниоткуда появилась дверь очень старого лифта. “Эта пещера раньше была штаб-квартирой секретной организации “Хеллсинг”, сражавшейся с силами зла. Как я уже вам говорила, я была типа охотником на демонов; так, что вы думаете?” “Круто!” сказала Винил, изучая место. “Заходите!” пригласила в лифт Серас. “Я обещаю, что вы не пожалеете.” Кобылка проследовали за Серас, зная, что она была их другом и она никогда не навредит им. Лифт доставил их на подвальный этаж, и когда Серас включила свет, они отметили, что находились в подобии хранилища; полном чем-то, похожем на большие и тяжелые трубы и множеством ящиков чего-то. “Серас, что это?” спросила Лира, глядя на маленькие серебряные объекты, лежавшие в ближайшем ящике. Серас подмигнула. “Добро пожаловать на оружейный склад организации “Хеллсинг”.” Спустя минуту изумленного молчания: “ЧТО?” Затем Серас взяла две большие трубы, соединённые с металлическим рюкзаком и лентой, полной маленьких серебряных объектов из одной из коробок. “Это мои Харконнены 2, очень мощные и переносные, для вампиров, конечно же; человек никогда не сможет управлять подобным оружием.” “Значит, ты всё это использовала?” спросила Октавия, изучая Харконнен 1. Серас показала им маленькую картинку в рамке, где была она и Дикие Гуси; улыбающиеся в камеру и показывающие своё оружие; Харконнены 2 были самыми большими. Серас смахнула маленькую кровавую слезу. “Ты в порядке, Серас?” спросила Бон-Бон. “Да, просто немного ностальгии. Это одно из проклятий нежити: ты видишь, как все, кто что-то для тебя значил, покидают этот мир. И эти ребята, мои друзья, не заслужили подобной смерти.” “Что случилось?” обеспокоенно спросила Октавия. “Люди не подходили для сражения с монстрами: они были слабы, они были смертны, их тела, разумы и души были тлетворны. Они были жестоко убиты вампиром, которого я ненавижу больше всех: Зорин.” Они все чувствовали злобу Серас, помнящую ту ужасную ночь, ночь, когда умерла её доброта, и она стала настоящим монстром. Приняв свой человеческий облик и держа оружие, Серас засмеялась. “Она заслуживала смерти, о да; я была беспощадна, когда убивала её собственными руками. Я не выпила ни капли её крови. Она заслужила того, чтобы исчезнуть; исчезнуть с лица Земли.” Пони смотрели на Серас, а затем обняли её. “Всё нормально, Серас, плохие вещи случаются. Но взгляни на это с другой, хорошей стороны: сейчас они покоятся с миром” сказала Бон-Бон. “Но потому, что ты бессмертна, мы с тобой друзья.” “Это точно!” согласилась Винил. “Может ты и монстр, но ты очень крутой монстр; если бы не твои силы, то мы сейчас были бы рабами Стар Свирла!” “Вот именно, попробуй успокоиться немного” сказала Октавия улыбаясь. “Мы всегда будем вместе” поддержала Лира. Спасибо тебе большое, что показала нам это место, оно явно очень важно для тебя. Мы рады, что ты пригласила нас.” Серас не знала, как реагировать на это, но в конечном счёте улыбнулась, чувствуя тепло в своём мёртвом сердце. Эти пони многое для неё значили. Они были её друзьями, любимыми друзьями. И она знала, что тоже многое значит для них. Магия дружбы работала. “Спасибо вам” наконец сказала Серас. “Спасибо вам огромное.” Пони кивнули. “Мы всегда готовы поддержать тебя” ответила Бон-Бон. “Серас! Что это?” “О, это Библия, официальная книга человеческой религии.” Лира вся задрожала от восторга и начала изучать книгу. “Круто! У людей есть собственный Бог, прекрасно! Все обзавидуются мне на следующем Антро-коне! Серас, могу ли я одолжить её?” “Можешь забрать её” ответила Серас. “Только не читай её вслух, когда я рядом; святые слова в буквальном смысле оглушают меня.” Бон-Бон взглянула на книгу. “Что? Сколько ей лет? Более миллиона? Почему она ещё не развалилась и не сгнила?” Серас улыбнулась. “Она освящена, вот почему. Всё это место благословлено человеческим Богом; вот почему Принцессы не нашли меня, пока Флаттершай не разбудила меня. Благословение делает это место слепой зоной для них.” “Круто! Эй, Серас, а можешь показать нам, как ты используешь одно из этих оружий?” спросила Винил. “Конечно, но имейте в виду: я достаточно вам доверяю, чтобы показать это место, но вам не позволено выносить отсюда какое-либо оружие. Оно очень опасно, особенно в руках* пони, которые не знают, что оно делает. Вам понятно?” Четыре кобылки кивнули в подтверждение, потому Серас показала им маленькую дверь, что ведёт на стрельбище. “Вы готовы?” спросила Серас. Кобылки кивнули, и она нажала на кнопку, запустившую движущуюся цель; двадцать пять миль. Цель от взрыва разлетелась на тысячи кусочков. “Больше целей” приказала Серас. Винил активирована механизм, и Серас начала стрелять, пока Харконнены 2 не оказались пусты. “И это человеческое оружие” сказала она, возвращаясь в облик пони. Друзья Серас были поражены её умениями; они видели подобные взрывы только в битве между Твайлайт и Тиреком, и только лишь потому, что оба имели невероятную магическую силу. Но то, что произошло перед ними было невероятным, так как здесь не применялась магия; только человеческая наука. “Вау, просто вау” сглотнула Октавия. “Я даже не знаю, смогли бы Принцессы выжить после такого?” “Согласна” пробормотала Лира. “Хммм, вам двоим лучше следить за словами” сказала Бон-Бон. “Не забывайте, они бессмертны.” “Благословение моего Бога гарантирует, что ничто, во что я стреляю, не вернётся назад, но да, следи за языком, Октавия; я не думаю, что им понравится то, что я владею подобным. Но в любом случае, пойдёмте отсюда.” Девочки шли за Серас, восторженно обсуждая увиденное, но не Лира. Лира была слишком сконцентрирована на чтении Библии (по крайней мере на попытках, так как она не знала латынь), а также она анализировала механизм оружия, возможно, с помощью магии, она могла бы использовать одно из них; и эта идея соблазняла её всё больше и больше. Лира обещала не выносить оружие со склада, но она могла заходить и использовать его когда угодно. Спасибо человеческому Богу, Серас показала ей место. Это будет здорово! *перевожу как есть, вопросы к автору. Комментарий с FimFiction’а: Avatar Eddy: "Я могу себе представить, как Серас показывает своим друзьям записи о ядерном оружии и видеозаписи Хиросимы чтобы показать им, как всё это опасно. Серас: ‘Для народа Японии ни одно слово не вселяет в них столько страха и ужаса, как эти. Малыш и Толстяк.’”