Hodness Laik Kwelnes

Перевод
NC-17
Завершён
1012
переводчик
kvadrat_izum бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
167 страниц, 52 145 слов, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1012 Нравится 93 Отзывы 304 В сборник

Chapter 20: All The Flowers In The World Are Here And You Decide Now Is A Good Time To Mention You Have 'Slight Allergies'??

Настройки
Примечания:
      Воскресенье — последний день каникул, за которым последуют экзамены, поэтому Кларк решила посвятить весь день учебе. Она была решительно настроена на это. Но случилась Лекса.       День был на редкость теплым для приближающейся зимы. После завтрака, оставив Кларк в общежитии, Лекса вышла на привычную тренировку. Кларк убралась на своей половине комнаты, сложила одежду, проверила электронную почту и только собралась позаниматься, как дверь распахнулась, громко ударяясь о стол Лексы.       Кларк вздрогнула, увидев задыхающуюся Лексу в дверях. Ее щеки покраснели, волосы растрепались, но улыбка на ее лице была самой яркой из тех, что ранее видела Кларк. После долгих неудобных десяти секунд молчания Кларк, наконец, заговорила:       — Что-то не так?       Это побудило Лексу закрыть дверь и отрицательно покачать головой.       — О нет, что-то хорошо, что-то очень хорошо!       Кларк вопросительно посмотрела на нее, заставив Лексу продолжить.       — Они открыли этот сад недалеко отсюда. Он открылся. Там много цветов, Кларк. Очень. Много.       — Я так понимаю, ты хочешь сходить туда?       Лицо Лексы сразу стало умоляющим.       — И я не могу сказать «нет»! — рассмеялась Кларк.       — На самом деле, мне интересно, можем ли мы устроить пикник? — спросила Лекса, нерешительно улыбаясь, будто она только что предложила Кларк отправиться с ней в путешествие по всей стране.       — Не знаю, мне надо прочитать это, — Кларк с сомнением посмотрела на открытую книгу на коленях и прикусила губу.       — Я понимаю. Все в порядке, — выражение Лексы мгновенно изменилось; кивнув, она начала вышагивать по комнате.       Кларк вздохнула — похоже она не может сказать «нет».       — Знаешь, неважно, давай сделаем это. Скажи, где ты хочешь заказать еду, и я сделаю заказ, пока ты будешь в душе.       — Кларк, ты уверена? — Лекса живо обернулась, сузив глаза.       Кларк уже убрала книгу и добралась до ноутбука, готовясь открыть меню.       — Абсолютно. Итак, что закажем?       — Нет, серьезно, Кларк. Я не хочу, чтобы это было так, будто я тебя вынуждаю.       — Я с удовольствием схожу с тобой на пикник сегодня, — посмотрев наверх, Кларк встретилась взглядом с Лексой, ее лицо было серьезным.       — Хорошо, как насчет того сэндвич-магазина «У Энни»? — Лекса, наконец, улыбнулась.       — «У Энни» звучит потрясающе, тебе с индейкой, как обычно?       — Да, пожалуйста.       — Хорошо, сейчас закажем. Иди в душ. Мне очень нравится этот вид: смотрите — на мой — потный — подтянутый — пресс, но я не уверена, что остальная публика оценит это.       — Хорошо, я быстро, — рассмеялась Лекса, схватив полотенце и вещи для душа.       — Не спеши, — Кларк потянулась за телефоном. — Я все еще в пижаме.       — И кого теперь нельзя выпускать в люди?       — Заткнись.       Лекса отклонилась от стремительно летящей в нее подушки.

***

      Еду доставили через несколько минут после того, как Лекса закончила расчесывать волосы. В небольшую сумку они засунули одеяло, две книги и поверх всего аккуратно расположили еду. Девушки решили прогуляться, так как машина Лексы была у Ани, а велосипед Кларк не предназначен для двоих, еще и с большой сумкой.       — Это будет весело, Лекса. Ты берешь одну ручку, а я другую, это будет выглядеть мило.       — Кларк, у нас разный рост, это будет неудобно. С моей стороны это будет слишком высоко, а с твоей — слишком низко, и сумка перекосится.       — Ты назвала меня низкой?!       — Если сравнивать с моим ростом, да, ты ниже меня.       Кларк надулась и посмотрела на Лексу обиженными голубыми глазами.       — Хорошо, — смирилась Лекса. Она взяла одну ручку из протянутой руки Кларк, подошла ближе, чтобы держать сумку как можно выше.       Кларк не признает это. Ни за что. Что так держать сумку не так уж и мило и весело, и это нисколько не вредит ее руке. Шов на сумке царапал ее ногу, и это вряд ли выглядит симпатично. Но она не скажет Лексе.       Она молчала два квартала.       — Хорошо, хорошо, — сдалась Кларк. — Это не работает.       — Да неужели?       — Пожалуйста, помоги.       Лекса взяла обе ручки и развернула сумку на другую сторону. Она потянулась и взяла Кларк за руку. Кларк подошла ближе к Лексе, слегка прислоняясь к ней.       — Сколько еще? — спросила Кларк.       — Немного, но если ты хочешь поменяться со мной и нести сумку, то я не против.       — Ты слишком добрая, — дразнила Кларк. — Я понесу ее на обратном пути.

***

      Сад был настолько прекрасен, что, как только они прошли через ворота, глаза Лексы восторженно расширились, она жадно шныряла везде взглядом, пытаясь увидеть всё и сразу. Поручив Кларк достаточно серьёзное задание — найти места для пикника, она порхала от цветка к цветку, глубоко вдыхая различные запахи.       Кларк нашла место в специальной зоне для пикника. Она разложила одеяло, положила поверх еду и книги, наблюдая за изумляющейся Лексой. Незадолго до того как Лекса вернулась, ее желудок злобно заурчал.       — Давай поедим, — пропыхтела уставшая Лекса и уселась рядом с Кларк.       — Набегалась? — дразнила Кларк, пока разворачивала сэндвичи.       — На данный момент, да.       Они ели в относительной тишине, только Лекса время от времени указывала на свои любимые цветы.       — Думаю, что это мой самый любимый сэндвич в мире, — через какое-то время с благоговением произнесла Кларк.       — Каждый сэндвич — твой любимый сэндвич в мире.       — Нет, это победитель. На данный момент, по крайней мере.       Лекса пожала плечами, зная, что следующий сэндвич, несомненно, снова будет самым любимым. Закончив есть, Лекса откинулась назад, положив голову на колени Кларк. Руки Кларк мгновенно начали нежно перебирать волосы Лексы.       — Приятно, — Лекса открыла глаза и посмотрела на Кларк.       — Согласна.       — Но ты знаешь, что лучше?       — Уверена, ты расскажешь мне.       — Смотреть на цветы, — ответила Лекса. — Думаю, я видела там несколько гиацинтов, — она указала в сторону и продолжила. — Они были моими первыми растениями в горшках. Конечно, я погубила их в течение недели, но всё же они были первыми.       — Полагаю, — Кларк подавила смех, — тебе придется познакомить меня с твоим первым мертвым растением. Мы ведь можем оставить вещи, да?       Лекса поднялась с земли, затем протянула руку Кларк, чтобы помочь встать. Она посмотрела вниз и кивнула.       — Здесь не так много людей, да и что они возьмут? Наш мусор?       — Эй, мой ключ от общежития дорог мне как жизнь, — настаивала Кларк.       — Я уверена в этом, вставай, пошли, — велела Лекса, хватая руку Кларк, — отсюда начнется тур по «Лекса-Гарден».

***

      Они видели больше цветов, чем могла сосчитать Кларк. Розы, лилии, кусты лаванды и цветы, названия которых могли бы повредить Кларк, если бы она попыталась произнести их. Несмотря ни на что, они все были прекрасны. Красные сменялись розовыми и перетекали в желтые цвета, окруженные разными оттенками голубого. Кларк никогда не была в подобных садах, но Лекса явно была в своей стихии. Всё от названия до места, откуда цветок родом, включалось в экскурсию Лексы, а лучшим вкладом Кларк были понравившиеся белые цветы.       — Откуда ты все это знаешь? — удивилась Кларк.       — У каждого ребенка есть хобби, — пожала плечами Лекса. — Цветы оказались моим.       — Ну, я впечатлена, — мягко улыбнулась Кларк.       — Спасибо, но это ничто по сравнению с твоим искусством, — Лекса застенчиво смотрела на свои ноги.       — О! — воскликнула Кларк. — Это напомнило мне кое-что.       Она потащила Лексу через лабиринт цветов туда, где они устроили пикник.       — Я принесла это, — Кларк опустилась на колени и начала рыться в сумке, — потому что решила, что мне не хватает твоих фотографий, — она победно подняла вверх фотоаппарат.       — Кларк, ты ведь знаешь, что в наших телефонах встроена камера.       Кларк возмущенно задышала, прижимая камеру к груди.       — Камера на моем телефоне — это оскорбление этой камеры. С этой мы знакомы намного дольше. И с ней будет намного веселее.       Лекса покорно вздохнула и позволила нетерпеливой Кларк отвести ее к первому месту для фотографий, зная, что сопротивляться бесполезно.       Следующие тридцать минут они фотографировались, поскольку Кларк утверждала, что свет совершенен, им пришлось воспользоваться каждым моментом.       Блондинка водила Лексу вокруг парка, советовала ей наклоняться правее или притвориться, что чувствует запах цветов, или рассказывала ей шутки, потому что улыбка выглядела «слишком наигранной».       Это было невыносимо, и Лекса застонала.       — Кларк, у тебя уже годовой запас фото.       — Никогда не бывает достаточно фото, — Кларк нахмурилась, опустила камеру и посмотрела Лексе в глаза. — Держи, — предложила она, протягивая камеру, — сделай еще несколько.       Лекса на мгновение уставилась на нее, а потом осторожно протянула руку и взяла камеру. Кларк одобрительно кивнула, и в этот момент Лекса нажала кнопку.       — Лекса! Я была не готова!       — Это весело, — Лекса подняла бровь, а затем развернулась и начала фотографировать цветы.       Следующий час они снова фотографировались, но в этот раз Лекса была по другую сторону камеры.       Кларк ходила за ней и все время смеялась. Кадры, сделанные Лексой, в основном были заполнены цветами, Кларк убедилась, что у них есть достаточно фото с ними, утверждая, что повесит их на стену Лексы.       Когда они решили вернуться, было уже поздно. И, верная своему слову, Кларк несла сумку обратно в общежитие. Она протянула Лексе свою руку, переплетая пальцы.       — Мне надо учиться, — сообщила Кларк. — Когда вернемся. Кисть и все такое.       — Ладно, ты хочешь, чтобы я ушла?       Кларк сморщила нос и покачала головой.       — Я имею в виду, что если ты хочешь уйти и заняться чем-то еще, то ты можешь, но если ты хочешь, останься и почитай со мной, — она сжала руку Лексы, — я бы хотела этого.       — Почитать. Если честно, так будет гораздо веселее.

***

      Первый день возвращения к учебе не был таким хорошим для Кларк. Лекса читала до тех пор, пока не решила, что ее линзы скоро высохнут прямо на глазах, и отправилась за обедом. Они ели салаты «Психо», как назвала их Лекса. Обед в итоге привел их к импровизированной сессии поцелуев, направленных на Лексу, которая неоднократно заявляла, что им надо лечь спать, а Кларк продолжала целовать ее, пока та не решила, что сон не так уж важен, как считалось ранее.       Также Кларк решила, что просыпаться вовремя неважно. Лекса — ее кудрявый ангел — оставила на тумбочке кофе с маленьким сердечком и ушла на занятия. У Кларк было достаточно времени, чтобы почистить зубы, расчесаться и переодеться, прежде чем выбежать за дверь с кофе в руке. Как и в начале прошлого семестра, она ворвалась в аудиторию в самый последний момент; к ее счастью, профессор давно привык к опаздывающим студентам, особенно после каникул.       Занятия были долгими и предсказуемо скучными. Дополнительное чтение по английскому все-таки пригодилось, но остальные занятия затянулись, сообщение от Лексы было единственной радостью. Во время последних занятий ее живот уже рычал. Королева мармеладных мишек (1:35pm): еда????? Подружка (1:38pm): ты же обедаешь с Монти и Джаспером Королева мармеладных мишек (1:39pm): о, дерьмо, я забыла. Переключаюсь.       Кларк быстро переключилась на групповой чат с Монти и Джаспером и быстро начала печатать. Кларктопус (1:42 pm): эй, вы идете обедать? Джас-тический (1:43 pm): черт, да, я скоро заканчиваю. Монтегю (1:43pm): я уже закончил, поэтому весь ваш Кларктопус (1:47pm): 2:15? Дам вам достаточно времени, чтобы добраться туда Джас-тический (1:50 pm): я справлюсь Монтегю (1:50 pm): куда идем? Джас-тический (1:51 pm): ПИЦЦА Монтегю (1:51 pm): ты всегда хочешь пиццу Кларктопус (1:53 pm): Я должна сказать, что согласна. ПИЦЦА Монтегю (1:54 pm): я не могу спорить против вас двоих Кларктопус (1:55 pm): <3 Джас-тический (13:56 pm): <3 <3 Монтегю (1:58 pm): та, что на улице Аркерс? Кларктопус (14:00 pm): да! Джас-тический (14:03pm): да!       Кларк схватила сумку и покинула аудиторию, маневрируя в толпе людей. У нее было мало времени чтобы вернуться в общежитие, в лучшем случае она добралась бы до туда за десять минут. И она решила не писать сообщение и нажала на контакт Лексы.       Лекса ответила через несколько гудков.       — Привет, — поприветствовала Кларк, — где ты?       — В нашем прекрасном общежитии, смотрю на Либлин. Ты где?       — Я собираюсь пообедать с Монти и Джаспером в пиццерии.       — Оу, дай угадаю, нам просто надо будет устроить еще несколько обедов.       — Хороший сарказм.       — Для тебя все что угодно. Куда пойдешь?       — Аркерс.       — Возможно, ты захочешь принести мне часть своей сладкой пиццы?       — Ты Лекса? — удивилась Кларк. — Уверена, что ты жива? Просишь принести тебе нездоровый десерт?       — Заткнись, я позволяю себе время от времени нездоровую пищу, это балансирует мою диету.       — Я потрясена.       — Ты принесешь десерт или нет? — Лекса громко вздохнула.       — Хорошо, хорошо, я принесу десерт, но тебе придется заплатить за него поцелуем.       — Это глупо, но я соглашусь. Когда ты вернешься? — Я ненадолго, у Джаспера занятия в три или около того. 2:45, не поздно?       — Хорошо, я буду ждать. О, мне надо полить Либлинг?       — Нет, нет, не надо. Его надо поливать каждые три или четыре дня, когда почва сухая. Пожалуйста, не залей наше единственное растение.       — Ну, хорошо. У меня уже даже вода готова к поливке.       — Я дам тебе знать, когда его надо будет полить.       — Было бы приятно.       — Да, сейчас мне надо идти, пока, Лекса.       — Пока, Кларк.       Кларк убрала телефон от уха и сбросила вызов. Во время разговора она подошла к пиццерии и хотела бы поговорить еще, но увидела, что Монти идет впереди нее. Она поторопилась, пока не оказалась прямо за ним, и положила руку на его плечо. — Бу, — тихо напугала она. Монти подпрыгнул, затем повернулся к Кларк.       — Привет, — хмуро буркнул он.       — Привет, — ответила Кларк, жизнерадостно улыбаясь. Она сравняла темп с ним, положив руки ему на плечи. — Как прошла вторая часть каникул, которая, ко всеобщему сожалению, прошла без меня?       — Хорошо. Я часто болтался с Джаспером, видел родителей, это было похоже на то, что я снова вернулся в среднюю школу.       — Я чувствую, что это был бесконечный шквал вопросов, — Кларк сморщила нос.       Монти кивнул, затем открыл дверь.        — После тебя, — церемонно пригласил он, склонившись и приветственно махнув рукой.       — Оу, спасибо, сударь, — Кларк сделала реверанс.       Они заметили Джаспера, который сидел на привычном месте в углу между стеной и окном. Кларк села напротив него, а Монти решил сесть рядом с другом. Джаспер убрал телефон и посмотрел на друзей с улыбкой.       — Привет, ребята, давно не виделись.       — Хорошая шутка для нашей группы, — хмыкнула Кларк, снимая куртку.       — Ну, вы застряли вместе на пять дней, и это похоже на шутку.       — Я все еще работаю над теорией, что мы связаны коллективным разумом, как пчелы в улье, — заговорщицки начал Монти, наклоняясь вперед. — Сначала я думал, что Октавия — это королева, которая направляла нас, но после того как я встретил Рейвен, я думаю, что это она. Возможно, она наблюдала за нами со стороны, пока мы росли, дожидаясь правильного момента, чтобы приблизиться к нам. Я имею в виду, что сначала она сблизилась с тобой, а не наоборот, да Кларк?       Кларк подумала, а затем неохотно кивнула.       — Ну, да, но технически, изначально она была знакома с Беллами.       — Именно, и я уверен, что Белл сказал, что они познакомились, когда Рейвен предложила починить его машину, — Монти довольный откинулся назад. — Коллективный разум.       — Это сумасшедшая теория, Монти, я голоден. Думаю, мы можем заказать пиццу, три разных? — уточнил Джаспер, как будто они делали это в первый раз.       — Я за, — кивнула Кларк.       — Я тоже, пойду, закажу, — Монти направился к стойке.       — Итак, — потянулся Джаспер, — как Лекса?       — Она великолепна, — Кларк бросила в него обертку.       — Когда она встретится с родителями? — поинтересовался Джаспер, состроив невинное лицо.       — Позже, гораздо позже, и ты явно не посетишь эту встречу, не после последнего раза.       — Эй, я отлично себя вел!       — Ты буквально рассказал мне восемнадцать плохих шуток и разбил две тарелки.       — Я нервничал!       — Это не ты знакомился с моими родителями!       — Да, но я должен был произвести хорошее впечатление. Ты можешь встречаться только с лучшими.        — Так мило с твоей стороны, Джаспер.       — Заказ будет через пятнадцать минут, — сообщил Монти, когда вернулся на свое место. — Что милого сделал Джаспер?       — Предложил возить меня везде, куда я захочу, целый месяц, — быстро соврала Кларк.       — Нет! — воскликнул Джаспер.       — Вау! — сказал Монти. — Это так мило!       Джаспер мгновенно ощетинился, но спустя мгновения смягчился. — Хорошо, только неделю, — засмеялась Кларк под протесты Джаспера. — Но мне, вроде, никуда не надо, — добавила она. — Ну, лучше, чтобы так и было. Разве у Октавии нет машины? — спросил Джаспер.       — У Октавии есть смертельная ловушка, которую оставил Беллами только потому, что он не мог взять ее с собой заграницу, но ездить на ней он не разрешает.       — Это правда, я слышал много угроз о том, что произойдет, если с машиной случится что-то плохое, — добавил Монти.       — Ты наш единственный вариант, — торжественно кивнула Кларк в сторону Джаспера.       — Я ненавижу своих друзей, — Джаспер откинулся назад и застонал.
1012 Нравится 93 Отзывы 304 В сборник
Отзывы (2)