ID работы: 5337198

My Golden Boy

Слэш
Перевод
R
Завершён
25
переводчик
senza zucchero бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
33 страницы, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
25 Нравится 4 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 3

Настройки текста
      Джордан работает над заданием по английскому поздним вечером, когда его телефон начинает звонить. Он быстро хватает его, надеясь, что это Адам, но экран разочаровывает его надписью «Филиппе». — Что тебе нужно? — спрашивает Хендерсон вместо приветствия. — Привет, Филиппе, как твои дела? — произносит Коутиньо, пытаясь спародировать голос друга. — Я в порядке, спасибо, что поинтересовался, Джордан, — на эту реплику Хендо закатывает глаза. — Мой вопрос остаётся прежним. — Грубиян, — бубнит Филиппе. — Какие планы на эти выходные? — Помимо моего интервью с Адамом? — интересуется Джордан и пожимает плечами, хотя прекрасно понимает, что Филиппе не увидит этого действия. — Даже не знаю. Вроде, никаких планов. — Прекрасно! Потому что угадай, кто достал приглашения на крутую вечеринку? — нараспев произносит Коутиньо. — Джеймс? — Джордан ухмыляется.       Джеймс Милнер — оставшаяся часть их небольшого трио, но он не учится в их школе. Его родители неимоверно богаты (или что-то в этом роде), поэтому он ходит в частную школу, которая располагается в престижном районе их города. Он всегда приглашает их на тусовки богатеньких отпрысков, которые, определённо, лучше тех, что устраиваются в их части города. — Как будто могут быть другие варианты, — Филиппе смеётся в трубку. — Она в субботу, ты идёшь? — Твою мать, да, — кивает головой Джордан. Он нуждается в хорошей встряске, чтобы убедиться, что он не чувствует ничего в отношении Адама, что это всего лишь потребность в сексе. — Ещё бы, когда это ты отказывался от вечеринки, — Коутиньо смешно фыркает. — Действительно, — смеётся Хендерсон. — Мне пора. Я сегодня приглядываю за сестрой, а ещё пытаюсь сделать домашние задания. — Удачи, — произносит Коу и сбрасывает вызов после короткого прощания.       Джордан берёт телефон и идёт проверить свою сестру, чтобы удостовериться, что она не развела костёр посреди дома или что-то подобное. Он нервно вертит телефон в руках, пока идёт по дому, то убеждая, то отговаривая себя написать Адаму. Может, он всё же должен позвонить ему?.. — О чём ты так сильно задумался? — девчачий голос выдёргивает его из мыслей, когда он проходит мимо комнаты Джоди. — Ни о чём, — на автомате отзывается Хендерсон, на что его сестра отвечает ухмылкой. — Кто-то врё-ё-ёт, — тянет она и замечает телефон в его руках. — Это мальчик? — Это никто, — Джордан строго смотрит на неё. — И снова враньё. — Это не твоего ума дело, — произносит он и скрещивает руки на груди в оборонительном жесте. Сестра же лишь закатывает глаза. — Ну, очевидно, раз ты возишься со своим телефоном, то ожидаешь его звонка, ведь так? — У меня есть его номер, — качает головой парень. — Тогда какого чёрта ты не напишешь ему? — Потому что я не хочу, — говорит он как-то по-детски. — Он мне даже не нравится в этом плане. — Как его зовут? — спрашивает Джоди. — Адам. А зачем ты… — он начинает говорить, но сестра вырывает его телефон, определённо набирает кому-то сообщение и отправляет его, прежде чем Джордан забирает смартфон обратно. — Не стоит благодарности, — самодовольно говорит она, после чего Джордан выходит из комнаты, сильно разозлённый на сестру.       Он открывает сообщения и проверяет, что же Джоди отправила Адаму. «Привееееет Адам!» — вот что он видит на экране. — Могла бы хоть оправить что-то более похожее на меня! — кричит он, возвращаясь в свою комнату и печатая сообщение. «Извини, сестра взяла мой телефон». «лол, всё в порядке. мои сестра и кузина делают это иногда. они думают, что у меня есть интересные люди в контактах. хотя тут только ты и парни из зала», — ответ приходит буквально через две секунды. «Я думал, что у мистера популярности должно быть побольше мобильных номеров. У тебя что, нет девушки?» — дразнит Хендо. «не-а. и парня тоже нет. двойное разочарование». Хорошо, ох. Стоп, что? Адам по парням? Потому что это… Что?       Джордан абсолютно точно запутан, потому что он действительно думал, что Адам самый что ни на есть натурал, но, видимо, нет. «Эм, это, может быть, личное, но ты не натурал?»— Хендерсон сначала делает и лишь потом думает, кусая свои губы, когда Адам не отвечает. Адам не отвечает. Вместо этого он звонит ему. Хендо ждёт какое-то время по неизвестным причинам, после чего отвечает и подносит телефон к уху: — Да? — Привет, — голос Адама звучит так, будто он только что бегал или занимался на тренажёрах. — Так что? — произносит Джордан, наворачивая круги по комнате. На том конце раздаётся смех Адама, но он скорее нервный. — Так ты не слышал? Я думал, что и по этой школе сплетни разносятся со скоростью света, — Джордан пожимает плечами, но потом вспоминает, что Лаллана не видит его. — Я стараюсь не верить сплетням и слухам. Это не самый надёжный источник. В трубке раздаётся какой-то шорох и невнятные голоса. — Блять, извини, я должен идти. Одна моя сестра вроде как сожгла попкорн, поэтому вторая сестра буквально готова убить её. Она серьёзно относится к своему попкорну, — последнее предложение он произносит с лёгким смешком. — Я планировал поговорить с тобой подольше, извини. — Да ничего страшного, — Джордан тоже смеётся. — Пиши мне, если потребуется помощь с сёстрами. — Я занимаюсь этим более семнадцати лет, так что, думаю, справлюсь, — смех Адама не прекращается. — Но я напишу в любом случае, Джей. Звонок обрывается, и Джордан закусывает свою губу, стараясь сдержать усмешку, потому что Адам дал ему прозвище. «надеюсь, прозвище не обидело тебя», — ему приходит сообщение через пару минут. «Нет, это мило :)»

***

      — Боже, ты выглядишь так, будто не спал всю ночь, — такой фразой Филиппе встречает Хендерсона утром следующего дня, пока тот пьёт горячий кофе из своего термоса. Вообще-то, он предпочитает чай (ну а какой британец делает иначе?), но после переписки с Адамом почти всю ночь напролёт ему необходим хоть какой-то заряд бодрости. — Я допоздна разговаривал с Адамом, — объясняет Джордан, пока они идут до кабинета. Филиппе смотрит на друга и дёргает бровями. — Я знал, что он нравится тебе, — Джордан оглядывается по сторонам (по привычке), чтобы проверить, что никто не пялится на них, после чего возвращает своё внимание к Коутиньо. — Во-первых, он мне не нравится в этом смысле. А во-вторых, засунь свой язык себе в жопу.       Филиппе залетает в класс перед ним, напевая что-то себе под нос, как чёртова принцесса Диснея, пока Джордан спокойно идёт за ним, закатывая глаза. Хендерсон плюхается на своё место, отмечая, что Филиппе занимает стул рядом с Эмре, но решает оставить это без комментариев. Прямо перед звонком в аудиторию забегает запыхавшийся Адам и садится рядом с Джорданом, отчаянно пытаясь поправить рукой взлохмаченные волосы. — Проспал? — произносит Хендо, и Адам смотрит на него с ухмылкой на губах. — Лишь потому, что я долго разговаривал с одним идиотом, — шутит он. — Идиотом? — спрашивает Джордан насмешливым тоном. Лаллана не успевает продолжить их разговор, так как учитель привлекает их внимание, начиная занятие. Если быть точнее, то всего половину внимания Джордана, так как его телефон вибрирует в кармане. Он достаёт его и видит там сообщение от Адама. «мы ведь встречаемся после школы? :)» — Джордан переводит взгляд на соседа по парте, поднимая одну бровь. «Я думал, что у тебя сегодня тренировка». «точно. тогда после неё? :) :)» «Конечно», — Джордан быстро набирает сообщение под партой и убирает телефон обратно в карман, в то время как телефон Адама забирает учитель. Он самодовольно смотрит на Лаллану, но от всего этого остаётся лишь небольшая ухмылка, когда Адам переводит взгляд карих глаз на него. Адам максимально похож на расстроенного щенка.       Оставшуюся часть занятия они не разговаривают, но продолжают переглядываться и улыбаться друг другу. Иногда Джордану приходится наклонять голову в попытках скрыть лёгкий румянец на щеках, потому что Адам такой… Он так искренен, что это заставляет желудок Хендерсона делать сальто, хотя он всем своим видом показывает, что ему не нравится Адам. Даже если ему нравятся парни, это вовсе не означает, что ему нравится Адам.       — Извини за телефон, — произносит Джордан, когда звучит звонок с урока, после чего они собирают свои вещи и направляются к выходу из кабинета. — Да всё нормально, — пожимает плечами Адам. — Не хочешь посмотреть, как я тренируюсь? Ну, я имею в виду, что мы потом поедем к тебе, а у меня есть машина, так что мы можем просто доехать. Вместе. Потому что так вероятность того, что я потеряюсь, стремится к нулю. Ты будешь удивлён, как легко я могу заблудиться, — тараторит Адам, неловко почёсывая затылок, а Хендо лишь смеётся. — Конечно. Буду ждать тебя в спортивном зале после уроков. Адам усмехается и машет рукой, после чего растворяется в толпе учеников.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.