ID работы: 5337198

My Golden Boy

Слэш
Перевод
R
Завершён
25
переводчик
senza zucchero бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
33 страницы, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
25 Нравится 4 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 4

Настройки текста
      После занятий Джордан, как и обещал, направляется в спортивный зал, предварительно попрощавшись с Филиппе (и его бровями, приподнятыми в намёке). Зайдя в зал, он оглядывается, но нигде не может найти Адама, из-за чего чувствует себя неловко. Хендерсон стоит недалеко от выхода и неловко мнётся с ноги на ногу, надеясь всё же найти взглядом Адама или Эмре, как вдруг перед ним появляется парень, который выглядит на пару лет младше самого Джордана. — Эй, парень, кого-то ищешь? — спрашивает он бодрым голосом. — Эм, Адама… — произносит Хендо и нервно покусывает свои губы. — Ты не знаешь, где он может быть? — А ты случайно не Джордан Хендерсон? — парень смотрит на него, слегка щурясь. — Это я, да, — медленно кивает головой Джордан, а парень начинает смеяться, что слегка удивляет его. — Я скоро вернусь, — он бежит к раздевалке, и Хендерсон слышит крик: — Эй! Адс! Твой парень пришёл и ждёт у выхода!       Спустя пару секунд из раздевалки выбегает Адам, чьё лицо буквально полыхает алым пламенем, и подлетает к Джордану. — Извини за глупую шутку от Даниэля, — произносит он, нервно смеясь и почёсывая затылок, но Хендерсон не обращает никакого внимания по одной причине.       Чёртов Адам Лаллана стоит перед ним без футболки. Джордан пялится на чужой торс несколько секунд, после чего медленно поднимает взгляд на покрасневшее лицо Адама. — Всё хорошо.       И ты тоже хорош.       Добавляет он про себя, вновь опуская глаза на тело Адама, потому что не может удержать себя, и признаёт, что Лаллана действительно горяч. Адам смеётся и продолжает краснеть. — Можешь посидеть на трибунах и посмотреть или… Не знаю… Джордан кивает. — Хорошо. Я просто буду там. На трибунах, — он вновь кивает и разворачивается, мысленно проклиная себя.       Он садится посередине, закидывая ноги на сидения перед собой, достаёт одну из своих тетрадей из портфеля и отрывает её на чистой странице, после чего начинает искать карандаш. Когда поиски заканчиваются успехом, он пробегается взглядом по спортивному залу, останавливается на Адаме, который разговаривает с другими боксёрами, иногда посмеиваясь. Хендерсон замечает, как лучи солнца освещают Адама, и начинает рисовать. Джордан обожает рисовать. Он даже хотел заниматься этим профессионально, но, по его мнению, он недостаточно хорош для этого. Ему абсолютно одинаково нравятся и рисование, и журналистика, так что он не слишком сильно расстраивается. Хендо закусывает губу и разглядывает Адама ещё какое-то время, после чего наклоняется и продолжает вырисовывать детали на листе. Он не особо обращает внимание на то, что происходит вокруг него, лишь иногда кидая взгляды на «модель», чтобы как можно точнее передать каждую черту. — Что рисуешь? — спрашивает Адам, плюхаясь на место рядом с Джорданом через какое-то время и заставая его врасплох. Тот быстро захлопывает тетрадь, потому что не хочет, чтобы Адам посчитал его маньяком или кем-то вроде этого; ему вовсе необязательно знать, что он рисует. А точнее, кого он рисует. — Эм, ничего, — мямлит Хендо. Адам улыбается в ответ и откидывается на спинку, делая глоток воды. — Тренировка уже подходит к концу, — сообщает он. — Разве ты не должен быть там вместе с остальными? — нахальным тоном интересуется Джордан. — Я руковожу процессом, — со смехом отвечает Лаллана. Хендо тоже смеётся и убирает тетрадь в свой портфель, чтобы у Адама не возникло желание заглянуть в неё. — Ну да, конечно, — дразнит он. — Хей, аккуратней с языком, Хендерсон, — произносит Адам и в шутку грозит кулаком, усмехаясь. — Я сделаю тебя. Джордан делает вид, что думает над этим. — Не-а, не думаю, что у тебя хватит силёнок, Лаллана.       Адам оглядывается, видит, что большинство ребят уже ушли в раздевалку, и, схватив Джордана за руку, тянет его вниз. — Тогда давай проверим твою теорию. — Адам! — смеётся Хендерсон и позволяет Лаллане вести себя. — Я не собираюсь драться с тобой, — Адам хватает пару боксёрских перчаток и кидает их Джордану. — Боишься проиграть? — провокационно спрашивает он. — Нет, просто не хочу слышать твоё нытьё, когда я побью тебя, — с ухмылкой на губах произносит Хендо и надевает перчатки, не имея ни малейшего понятия, какого чёрта он делает. Он не слишком-то обращал внимание на то, что делают боксёры, когда ходил на соревнования. Адам, нырнув под один из тросов, оказывается на ринге и подмигивает Джордану, пока тот делает то же самое. Он поднимает кулак вверх, продолжая ухмыляться, и становится в безупречное исходное положение. Хендерсон пытается сделать так же, но попытка с треском проваливается. — Сдвинь ногу немного назад, так будет удобнее, — советует Адам. — Правильно? — Джордан старается сделать так, как ему было сказано. — Ноги чуть шире. Сначала это будет неудобно, — Лаллана пожимает плечами. Хендерсон делает так, как он сказал, и чувствует неловкость. — Так? Адам кивает и двигается в сторону Джордана, чтобы нанести банальный удар по его перчаткам. — Ты это, полегче со мной, — Хендо издаёт смешок, пытаясь ударить Адама, но тот мастерски уклоняется. — Я не хочу делать тебе очень больно, — шутливо говорит Лаллана, на что Джордан закатывает глаза. Это продолжается на протяжении нескольких минут: они притворяются, что участвуют в абсолютно серьёзном поединке. Никто из них не собирается всерьёз бить другого или же выигрывать этот бой, они просто дурачатся. Поэтому Хендерсон очень удивляется, когда Адам набрасывается на него и берёт в захват, который на самом-то деле не причиняет особой боли. — Адам! — звучит чей-то голос и заставляет Лаллану, разжав руки, уронить Хендо на пол. И да, это явно больнее. — Твою же… — произносит Адам. — Джордан, ты в порядке? Хендерсон кивает и собирается ответить, как его прерывает всё тот же неизвестный голос: — Адам, тренировка уже закончилась. Почему ты и мистер… — Хендерсон, — говорит Джордан, — Джордан Хендерсон. — Тренер Саутгейт, мы… — Адам начинает оправдываться, но строгий голос обрывает его. — Я надеюсь, что ты собираешься сказать «уже уходим», — говорит тренер холодным тоном. — Спортивный зал закрыт для друзей, которые не являются участниками команды. — Оу, эм, да, — голос Адама звучит тихо, пока тренер возвращается к себе. — Что ж, это было… — говорит Джордан, поднимаясь с задницы, на которую он упал минутой ранее. Адам нервно проводит рукой по своей шее. — Извини. Тренер иногда бывает груб с незнакомыми людьми, — Хендерсон пожимает плечами в ответ. — Хочешь переодеться и поехать ко мне? Адам улыбается и кивает, после чего убегает в раздевалку.

***

      — Предупреждаю, — начинает Джордан, когда они подъезжают к его дому, — моя сестра сумасшедшая. Лаллана смеётся, слегка качая головой. — У меня тоже есть сёстры, Джей. Хендерсон слегка краснеет из-за этого прозвища и спешит выбраться из машины, не забывая прихватить свои вещи. — Ладно, но если что, то я предупреждал тебя, — говорит он, когда они поднимаются по ступенькам к входной двери, после чего заходят в дом. — Мам, я дома! — О, Джордан, мне нужно, чтобы ты… — голова женщины показывается из кухни. — Ой, ты привёл друга! Привет. — Я Адам, — произносит парень, вежливо представляясь. — Я Лиз, мама Джордана, — говорит она с доброй улыбкой на лице и возвращается на кухню. — Тогда идите занимайтесь, мальчики. Ну, я предполагаю, что именно за этим вы приехали. Джордан закатывает глаза и предлагает Адаму пройти наверх, в его комнату, до того, как их заметит его сестра. — Как-то так, — смущённо бубнит Хендо, закрывая дверь своей небольшой комнаты за Адамом.       Она действительно не такая уж и большая: лишь стол, стул, шкаф и кровать с тумбочкой. Стены целиком и полностью обвешаны плакатами, газетными вырезками и его собственными рисунками. Взгляд Адама останавливается на одном из них — детальный рисунок Бэтмена, который Джордан нарисовал за две недели, когда ему было нечего делать летом. — Это здорово, — говорит он, разглядывая рисунок. — Спасибо, — Хендо смущённо кивает головой. — Фанат? — спрашивает Лаллана, указывая на нарисованного Бэтмена. — Немного, да, — Джордан вновь кивает. Уголки рта Адама дёргаются вверх, создавая лёгкую улыбку. — У меня огромная коллекция комиксов дома. — Мои под кроватью, — Хендерсон ловит себя на мысли, что не может удержаться от ответной улыбки. — Так что, начнём интервью? — Адам присаживается на кровать. Джордан ещё несколько раз кивает головой, устраиваясь на своём стуле, и ищет в портфеле тетрадь. В конце концов, он находит её и кидает на стол вместе с карандашом. — Хорошо-о-о, — тянет он, пробегаясь взглядом по вопросам, которые записал заранее, и останавливается на том, который в шутку предложил Филиппе. — Если бы ты дрался с Дуэйном Джонсоном, кто победил бы? — спрашивает он, усмехаясь. — Определённо Дуэйн. Ты видел мускулы этого парня? Господи, да его бицепсы размером с мою голову! — они одновременно начинают смеяться. — Соглашусь тут с тобой, — Хендо снова возвращается к вопросам, выбирая наиболее подходящий. — Когда ты дерёшься с соперником, то представляешь кого-то на его месте? — Это немного жестоко, — смеясь, говорит Адам. — Не думаю. Нет, я иногда вспоминаю парней, которые издевались надо мной раньше, но не слишком часто. Джордан в очередной раз кивает, не зная, что лучше сказать. Он с трудом представлял себе, что над Адамом издевались, ведь сейчас он такой популярный в их школе, он буквально является главным героем фильма «Поклонник».       Джордан заканчивает задавать вопросы, и они, отвлекшись на другие темы, разговаривают обо всём на свете. И когда Адам упоминает вечеринку, которая была пару недель назад, Хендерсон вспоминает: — Кстати, о вечеринках, — он произносит это до того, как успевает подумать. — Мы с Филиппе дружим кое с кем, кто пригласил нас на тусовку завтра вечером. Вы с Эмре не хотите пойти? — А ваш друг не будет против? — интересуется Лаллана, в очередной раз поражая Джордана своей вежливостью. — Не-а, ему всё равно, — пожимает плечами он. — Тогда да, конечно. Ты напишешь мне адрес или… — Адам улыбается. — Филиппе может вас забрать, — предлагает Хендо, откидываясь на спинку стула.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.