ID работы: 5337405

И только лишь змея

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
339
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
357 страниц, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
339 Нравится 133 Отзывы 201 В сборник Скачать

Глава 28. Пройти по этому пути

Настройки текста
Драко стоял позади Гарри и не мог видеть выражение его лица, когда тот прочел слова, написанные на камне. Но он видел, как стены коридора покрылись льдом, и конечно же, он почувствовал, когда магия Гарри взревела, из-за чего Драко отключился. К счастью, это длилось несколько секунд, а потом Малфой очнулся и, шатаясь, поднялся на ноги. Профессор МакГонагалл загораживала Гарри проход по коридору. - Нет, Гарри, - твердо сказала она, положив руку ему на плечо. Драко видел, что она побледнела, но не отступила. - Я должна знать, куда ты собираешься пойти. - Он собирается спасти своего брата, профессор, - произнес Драко, заставляя звучать свой голос нарочито протяжно. Он сунул руку в карман, чтобы почувствовать теплое стекло зачарованной бутылки и убедиться, что его Гарри все еще с ним, где-то там под слоем ледяной ярости, поглотившей его. - И я помогу ему в этом. А теперь, пожалуйста, отойдите в сторону. МакГонагалл резко обернулась и уставилась на него. Драко приподнял брови. Профессор была утомлена сильнее, чем он думал, если судить по тому, что пряди ее седых волос выбились из обычного строгого пучка. Это все решило для Драко. - Мистер Малфой, я совершенно определенно не могу позволить двум ученикам подвергаться опасности...- чопорно начала она. - Тогда вам придется остановить меня. Драко закрыл глаза и сопротивлялся головной боли, которая грозила снова вырубить его, когда Гарри повернулся к МакГонагалл. Гарри был зол, и такая злость была за пределами всего, что Драко уже видел у него прежде. Лед на стенах коридора распространился дальше, покрывая камень тонкими усиками изморози и взбираясь на потолок. - Мистер Поттер, - сказала МакГонагалл. Голос у нее не был испуганным, но ведь она была из Гриффиндора, не так ли? Драко знал, что такие как она не понимают, когда стоит поджать хвост и бежать, что было бы для них разумно в целях собственной безопасности. - Я не позволю двум ученикам подвергать свою жизнь опасности. - Том Риддл забрал моего брата. Драко рискнул взглянуть Гарри в лицо, а потом возжелал никогда этого не делать. Лицо у того было мрачным, а рот сжат, но глаза говорили, что внутри он непрерывно кричит, просто не издает ни звука. - Это не значит, что вам необходимо рисковать собственной жизнью, мистер Поттер, - сказала МакГонагалл. Она сложила руки на груди. «Вездесущая старая кошка», - подумал Драко. Он хотел бы, чтобы их нашел профессор Снейп. По крайней мере, тот понял бы настойчивую необходимость Гарри идти спасать брата. Он разделял его образ мыслей. Также как и Драко. А он понимал, что сейчас Гарри не переубедить. Лучшее, что Драко может сделать, это молчать и отправиться в эту рискованную миссию вместе с ним, чтобы у Гарри был по крайней мере один человек, который хорошо понимает его, и которого Гарри не сможет заставить отвернуться от него. Драко понимал, что в противном случае, Гарри отправиться туда, куда Риддл забрал его брата - скорее всего в Тайную Комнату - в одиночку. А Драко не собирался этого допустить. - Конечно же я должен, - теперь Гарри говорил сквозь стиснутые зубы, как будто у него тоже болел голова, а его змея скользнула по руке и высунула голову из рукава. - Я наилучший кандидат для его спасения по причинам, объяснять вам которые у меня просто нет времени. - Директор Дамблдор... - начала МакГонагалл. Гарри рассмеялся. Звук показался Драко совершенно жутким, бесчувственным и холодным. Смех очень походил на тот, каким смеялся Том Риддл во время боя с Гарри, когда они сражались друг с другом. В то время как Драко застыл в тени, вынужденный наблюдать, но не способный помочь. Он придвинулся ближе к Гарри. В последний раз неспособность помочь ему едва не свела Драко с ума. Он вцепился в бутылку и почувствовал, как огни переместились и замерли у его ладони. - Вам известно, какое решение примет директор, профессор, - сказал Гарри. - И вы знаете, что он вам скажет, если вы пойдете к нему. Возможно, он согласится помочь...но он ни за что не изменит мое решение. А все потому, что выбор этот состоит в том, что именно я должен идти за Коннором. Драко озадаченно моргнул. Гарри обвиняет директора? Я никогда не видел этого в его мыслях, когда был в его голове. Или эти мысли появились у него совсем недавно? Почему он не рассказал мне об этом? Где он этому научился? Жгучее любопытство захлестнуло его и помогло бороться с головной болью. В доказательство того, что она поняла, о чем говорит Гарри, МакГонагалл побледнела. Она стояла, закрыв глаза, как будто спорила сама с собой. Нахмурившись, Драко посмотрел на нее, а потом на Гарри. Нам будет, о чем поговорить, когда мы закончим битву с Томом Риддлом, Гарри, особенно о том, почему ты доверяешь декану Гриффиндора, которая может помещать тебе сделать то, что ты должен. В конце концов, Драко снова приблизился к Гарри, на это раз остановившись за его правым плечом, достаточно близко, чтобы почувствовать дыхание Гарри и окружающую его едва ощутимую холодную ауру. Иней уже достиг потолка. Драко прикоснулся к плечу Гарри, ожидая, что оно тоже будет холодным, даже чересчур, и тут же вздрогнул. Кожа у Гарри горела, как будто у него была температура. И чем дольше профессор МакГонагалл размышляла над тем, должна ли она остановить их, тем хуже становилось Гарри. «Поторопитесь», - подумал Драко. – «Или запретите нам идти, и тогда, возможно, Гарри нападет на вас. Или же отступите и позвольте ему сделать то, что он должен. Но не поступайте с ним так, как сейчас. Разве вы не видите, что причиняете ему боль?» МакГонагалл очнулась, как будто услышала его мысли и в следующий момент посмотрела прямо на Драко. Встретившись с ней взглядом, Драко ухмыльнулся. Это заставило профессора нахмуриться, и она снова повернулась к Гарри. - Я подожду один час, прежде чем пойду к директору, - сказала она спокойно. - Это все, что я могу для вас сделать. - Замечательно, - ответил Гарри голосом, заставившем Драко содрогнуться, как будто любые слова для него перестали иметь хоть какой-то смысл, а затем он развернулся и направился в подземелья Слизерина. Драко последовал за ним, оглядываясь назад, на декана Гриффиндора. На лице профессора все еще застыло хмурое выражение, но кажется она не собиралась отказываться от своих слов. Гриффиндорцы обычно так не поступают. Драко посмотрел вперед, на выпрямленную спину Гарри и его уверенный шаг, и задумался, не стоит ли ему настоять на том, чтобы отыскать профессора Снейпа. Затем он покачал головой. Нет. «Гарри все равно пойдет и сделает это, и ему больше повредит, если я стану его отговаривать. Присоединяйся, Драко. По крайней мере, ты будешь там, когда мир взорвется». ___________________________________________________________________________________________ Как только они вернулись в слизеринские комнаты, которые к счастью оказались пустыми, так как все были на ужине, все происходило очень быстро. Гарри скользнул к своему сундуку, стоявшему на полу возле его кровати, открыл его и вытащил черный наручный браслет, при виде которого Драко вытаращился. Он заметил на нем серебряную змею, когда слегка улыбнувшись Гарри перевернул браслет. Если они собираются спуститься в Тайную Комнату, где им возможно придется сразиться с василиском, это самое подходящее оружие. Размышляя об этом, Драко рылся на самом дне своего сундука, в поисках того, что может ему пригодится и почти уже нашел, когда понял, что Гарри собирается покинуть комнату. - Гарри! - вскричал он, поднимаясь на ноги. Гарри оглянулся и Драко увидел, что глаза у него, как закрытые ставнями окна. - Что? - Я иду с тобой, - сказал Драко. С минуту Гарри ничего не отвечал, но воздух вокруг него стал еще холоднее, настолько, что Драко смог увидеть пар от дыхания, когда в следующий миг Гарри заговорил. - Нет, - тихо сказал он. - Я не хочу рисковать твоей жизнью. Ты останешься здесь. Ты можешь пойти и рассказать профессору Снейпу, что произошло. Вообще-то, я бы предпочел, чтобы он узнал об этом раньше, чем директор. Возможно, это было бы неплохой идеей, подумал Драко, но он знал кое-кого, кому мог бы поручить это сделать. - Нет, - ответил он. Драко вытащил бутылку из кармана и бережно положил ее на столик возле своей кровати. Он не хотел бы, чтобы она разбилась. Драко развернулся к Гарри. - Я пойду с тобой, - повторил он. Гарри слегка наклонил голову, и Драко почувствовал, как боль пронзила его голову, когда Гарри призвал свою силу. И когда тот заговорил в следующий момент, то его голос снова больше походил на голос Тома Риддла, чем на его собственный. - Я мог бы вырубить тебя и оставить на полу беспомощным, Драко. Я мог бы атаковать тебя заклинанием, которое не позволит тебе вспомнить, что именно произошло. Я мог бы зачаровать тебя Imperio и заставить сейчас же пойти к Снейпу, чтобы сказать ему все, что я пожелаю. Учитывая все это, почему ты продолжаешь настаивать на своем? Драко взглянул на бутылку. В ней не было и следа от красного цвета, что говорило бы о том, что Гарри злится на него. Фиолетовый и зеленый бурно мерцали перемешиваясь, из-за чего стекло походило на небо перед бурей. - Потому что на самом деле ты никогда бы не сделал мне ничего плохого, - сказал Драко и повернулся к Гарри. - Я доверяю тебе. Гарри закрыл глаза. - Мне никогда не следовало дарить тебе эту чертову бутыль, - пробормотал он, повторяя свою обычную жалобу. Драко ждал. - Я должен сделать это один, - тихо произнес Гарри. - Ты знаешь кто я, Драко. К чему меня готовили. Я должен пойти в Тайную Комнату и спасти Коннора, и я абсолютно уверен, что могу там погибнуть. Нет никаких причин, чтобы кто-либо еще должен пойти со мной и умереть. Почему ты хочешь это сделать? - Потому что моя преданность принадлежит тебе, - сказал Драко. - Не Коннору или Дамблдору или какой-то чертовой идее, которой одержима твоя семья. - Малфой с удивлением обнаружил, что дрожит, и попытался разрядить силу переполнявших его эмоций вцепившись в предмет, который достал со дна своего сундука. - А еще потому, что я тут единственный у кого еще варит голова. Гарри удивленно уставился на зеркало в руке Драко. - Что... - Я догадался, что ты думаешь, что змея в Тайной Комнате может оказаться василиском, - спокойно ответил Драко. - А это зеркало, может оно и не слишком эффективно против василиска, но это по крайней мере лучше, чем идти туда с пустыми руками. Глаза Гарри снова стали пугающе пустыми, а рукой он сделал жест, который можно было бы интерпретировать как «у меня есть магия, локуста и черный браслет, надетый на правую руку». - Вряд ли можно сказать, что я собираюсь идти туда с пустыми руками, - он потянулся к зеркалу. - Но я могу взять его. На всякий случай. Спасибо. - У тебя и так слишком много вещей, о которых следует беспокоиться, - сказал Драко, заворачивая зеркало в ткань и убирая его в карман. - Я подержу это у себя. Гарри пристально смотрел на него долго, долго. Потом тряхнул головой и прошептал. - Почему? Драко фыркнул. - Тебе правда нужно выяснять отношения прямо сейчас, когда Риддл, Мерлин знает, что делает с твоим братом? В следующую секунду он уже пожалел, что произнес это, потому что Гарри втянул сквозь зубы воздух и закрыл глаза, вцепившись в волосы. Затем ему удалось открыть слезящиеся глаза и сфокусировать взгляд на Драко. - Думаю, мы должны это сделать. Я не хочу делать тебе больно, но также не хочу, чтобы ты шел со мной. Пожалуйста, Драко. Я должен знать. Ты сказал, что твоя преданность принадлежит мне. Ты бросал вызов своему отцу и манипулировал им ради меня. Ты не отказался от нашей дружбы, даже когда я дал ясно понять, что я об этом думаю. Почему? Драко сглотнул. Руки у него тряслись. Но это не помогло, и даже для него самого его собственный правдивый ответ прозвучал бессмысленно. - Потому что ты - Гарри, - сказал Драко. – Потому что ты - это ты. Это все, что я знаю. Ты мне нравишься, и я тебе предан, и если ты сейчас не задержишь меня, применив Obliviate или Apparate, то я иду с тобой. Гарри закрыл глаза. Драко надолго замер в тишине, не зная, каков будет его ответ. Он почти мог почувствовать давление в голове у Гарри, побуждающее того шагнуть по направлению к Тайной Комнате. И если Гарри выберет пройти это испытание в одиночку, не смотря на страстные призывы Драко, тогда Малфой ничего не сможет сделать, чтобы остановить его. «И я не хочу останавливать его, если Гарри примет решение идти одному», - подумал Драко. В этом и была разница между Драко и кем-то вроде профессора МакГонагалл - или возможно Дамблдором – если Гарри и в самом деле узнал нечто настораживающее о директоре школы. Драко доверял Гарри. Он доверил ему принять верное решение. Он не боялся его силы и могущества в абстрактном смысле. И не считал, что Гарри должен быть прикован цепями, вынуждающими его следовать по правильному пути. Какой бы путь он не избрал, для него тот и будет единственно верным. «А я сейчас похож на ребенка, потому что стою тут, вытарищив глаза, и размышляю как гриффиндорец». Хотя мысли были правильными. И родители Драко всегда учили его не лгать самому себе. По крайней мере, он теперь знает, что способен на такие гриффиндорские мысли, и вместо того, чтобы избегать их, может это использовать. - Спасибо. Драко открыл глаза и увидел, что Гарри протянул ему руку. Он поспешил сжать ее, чтобы Гарри не успел передумать, и положил голову тому на плечо, стараясь не выказать сильного облегчения от того, что Гарри не стал настаивать, чтобы так или иначе переубедить Драко остаться. Он не мог себе даже представить мучений Гарри из-за задержки, в то время как Коннор подвергается опасности, но смог бы ощутить некое подобие этих чувств, если бы он остался здесь, а Гарри шагнул навстречу опасности. Гарри повернул голову, чтобы зарыться носом в волосы Драко. - К тому же, - добавил он, - Силарана только что напомнила мне, что я не знаю, где именно находится Тайная комната, так что выскочить за дверь в надежде оказаться там первым, у меня не получится. Драко тихо рассмеялся. Даже зная о предстоящем столкновении с Томом Риддлом и василиском, надежда, что все закончится хорошо, поддерживала его. Но прямо сейчас он задвинул большую часть этих чувств подальше и сказал: - Есть ли какой-нибудь способ найти Тайную Комнату? Что ты собирался делать, если бы пошел один? - Просто пошел бы в тот туалет для девочек, где произошли все нападения, и поискал бы, - сказал Гарри. - Вход в Тайную комнату расположен там, но я не знаю, где именно. Риддл забрал у меня воспоминания... Вдруг Гарри замер, и Драко предположил, что вероятно Силарана говорит с ним в его разуме. Драко хранил молчание. Он ревновал к связи локусты и Гарри, что уж тут скрывать, но сейчас для этого было неподходящее время. - Что такое? - спросил он, когда Гарри побледнев, посмотрел на него. Силарана не согласна с тем, что Риддл забрал или уничтожил мои воспоминания о том, как я открыл Тайную комнату, - через силу произнес Гарри онемевшими губами. - Она считает, что он поместил их в коробку. Для него это самое удобное место, куда он мог бы их спрятать, и теперь, когда Силарана размышляет над этим, она припоминает, что в тот раз, когда я заколдовал Невилла, она ощутила какое-то движение в той части моего разума, где находится коробка. Драко снова судорожно сжал руку Гарри. Он видел коробку, когда был в разуме Гарри. И он никогда не хотел бы увидеть нечто подобное еще раз. В некотором роде коробка пугала его даже больше, чем сам Риддл, потому что Риддл был реальной угрозой. Коробка же была неведомой, скрытой тайной. - Ты должен открыть ее? Гарри опять замолчал, видимо мысленно переговариваясь с Силараной. - Она позволит мне это сделать, - сказал Гарри, - но она боится, что без якоря, надежной опоры, воспоминания могут захлестнуть меня, а она в это время будет слишком занята, выжидая подходящий момент, чтобы захлопнуть коробку, как только я найду нужные мне воспоминания. - Гарри перевел дыхание и посмотрел Драко в глаза. - И она сказала, что может связать тебя со мной, ненадолго, так как ты уже был в моих мыслях однажды. Сможешь ли ты удерживать меня, пока я буду в коробке? Драко даже не колебался прежде чем кивнуть. Он не хотел видеть коробку. А прямо сейчас даже не был уверен, хочет ли он видеть, что у Гарри в голове. Но больше всего этого он не хотел бы увидеть Гарри мертвым. - Спасибо, - шепнул Гарри и протянул руку. Его слегка трясло. Драко не знал, что было тому причиной: страх перед коробкой, боязнь потерять Коннора или то, что он разрешил Драко войти в свою голову. «Возможно, Гарри боится всего этого», - подумал Драко, наблюдая, как Силарана сползает по гарриной руке. Он сделал глубокий вдох, и постарался приготовится, пока Силарана обвивалась вокруг его запястья, стараясь соединить их руки. Но ничто не смогло бы подготовить его. Драко с головой окунулся в золото, свет и шум, очутившись посреди темного поля, затопленного сиянием. Он мало что мог рассмотреть сквозь этот свет, и к тому же ничего не мог слышать из-за оглушительной песни. Драко содрогнулся. Песня была прекрасна, но такая громкая...Как же Гарри спал с ней в голове? «Я помогаю ему». От неожиданности Драко подпрыгнул и обернулся. Посреди огненного золота сияло золото иного оттенка, и Драко понял, что это Силарана. Он слышал ее голос, и хотя она шипела,и совершенно точно это не был английский, Драко все еще понимал ее. Он облегченно выдохнул. Вот расскажу об этом отцу. Он ни за что не поверит. Если я расскажу ему. А вдруг он попытается использовать это, чтобы навредить Гарри... И он первым напал на Гарри. Ведь если бы не дневник, ничего бы не случилось. Драко сосредоточился на том, что сейчас было в его силах. У него были собственные запутанные и сбивчивые мысли, да, конечно, но сейчас самым главным был Гарри. Драко последовал за золотым потоком, пока не добрался до коробки. Около нее свернулся сверкавший темным и золотым завиток, которым, как думал Драко, и был Гарри, или его образ. Коробка выглядела так же плохо, как и прежде, хотя на сей раз, вместо замков, которые у нее имелись по представлению Драко, вокруг коробки сияющими золотыми кольцами обвилась локуста. «Ты готов, Гарри?» - спросила змея, и в ответ отовсюду раздался приглушенный голос Гарри, дающий согласие. Драко почувствовал, что Силарана обращается теперь к нему: «Держи его крепко, когда он войдет в коробку». Драко кивнул и потянулся, обхватывая темно-золотой завиток руками. Кажется, этого будет достаточно. Силарана сдвинулась, ослабила хватку, и коробка открылась. Драко почувствовал, как его охватил страх, когда крышка слегка приподнялась, и мрак и холод закружили вокруг них. Но Гарри уже был внутри, бесстрашно вращаясь среди воспоминаний, хранящихся в коробке, в поиске тех, что были ему необходимы. И Драко должен следовать за ним, должен погрузиться туда, где был Гарри, должен крепко держать его, пока он будет искать и перебирать. Какие-то из воспоминаний Драко и сам видел, потому что избежать этого было невозможно, когда он сразу же оказался рядом с Гарри. Гарри, читающий книгу под одеялом, подсвечивая себе люмосом, отчаянно стараясь немедленно изучить щитовые чары, в уверенности, что завтра придет Волдеморт, чтобы убить Коннора, если у Гарри ничего не получится... Лили присела перед Гарри и просит его попытаться еще раз. Она знает, что это очень трудно, но практика - единственный способ научиться выполнять заклинание правильно. Гарри кивнул, сглотнул и попробовал сотворить заклинание еще раз. На этот раз у него получилось... Лили шепчет Гарри, что все будет хорошо, гладит его по голове и успокаивает. Гарри четыре, он слишком мал, чтобы помнить, но он помнит, что поссорился с Коннором, и у него разболелась голова, и боль не проходила, пока не пришла его мать и не успокоила его парой слов. Слова стали для него лекарством... Ремус Люпин, говорящий что-то о жестоком обращении... Драко закричал. Он горел, огонь позади него ринулся вперед, когда они столкнулись с этим воспоминанием. Драко почувствовал, что золотому свету и прекрасной песне совсем не понравилось это воспоминание. Предполагалось, что оно испепелено и никогда не должно было побеспокоить Гарри снова. Этого воспоминания не должно было быть в коробке. «Нет, этого не должно быть, - сказала Силарана чрезвычайно встревоженным голосом. - Это произошло уже после того, как он перестал использовать коробку. Как это здесь оказалось? Гарри? Гарри!» Но Гарри их не слышал. Он проник намного глубже нас, подумал Драко, погружаясь все дальше и дальше в темноту, и если Гарри все еще не нашел нужное воспоминание, тогда возможно его подхватил водоворот полузабытых воспоминаний, которые здесь были спрятаны. Все обиды, страхи и мелочная ревность. Гарри наблюдал за Коннором, который всегда был в центре внимания, а сам он был столь тихим и скрытным, что никому и в голову бы не пришло, что ему тоже хочется внимания. И чаще всего, ему это было не нужно, но иногда этого хотелось, и той тайны, что он разделял с матерью, было недостаточно. И Гарри должен был перестать думать об этом, потому что тогда он мог начать завидовать своему брату, а потом и причинить ему боль. Разве он мог позволить этому случиться? Он смотрел, как Джеймс запускает вместе с Коннором летучего змея, и хотел такой же близости с отцом, как у Коннора. Но Джеймс и Коннор были больше похожи, и Джеймс на самом деле не понимал гарриной любви к книгам, да и почему он должен был это делать? Ни Гарри, ни Лили никогда не рассказывали Джеймсу, что они делают. И у того не было причины понимать их. Но, не смотря на это, необъяснимая тоска никуда не делась. Однажды Гарри выполнил призывающие чары беспалочковой магией, и, подняв взгляд, увидел, отец смотрит на него из дверного проема. Гарри припомнил, что провоцировал Джеймса задать вопрос, как он это делает, откуда ему известно о беспалочковой магии и почему Гарри держит это в секрете. Вместо этого Джеймс отступил назад, захлопнул дверь и никогда не упоминал об этом. И Гарри видел в глазах отца страх, и похоронил семя презрения глубоко, глубоко в подсознании своего разума, где оно никогда не превратится в цветок настоящего презрения. Гарри лежит на траве перед их домом, измотанный упражнениями в магии, и перебирает в уме список чистокровных обычаев. Тем временем, на грани слышимости, внутренний голос кричит об усталости и желании лечь отдохнуть. Но прошлым вечером у него не было возможности потренироваться, потому что в гости приходили Сириус и Ремус, и у них была вечеринка по случаю дня рождения Сириуса. Сейчас Гарри должен наверстать упущенное. Волдеморт вернется, и он не может себе позволить быть обычным ребенком. Он повторял свои обеты снова и снова, и иногда Гарри яростно ненавидел их, но всегда подавлял эту ненависть прежде, чем это могло зайти слишком далеко. Драко продолжал упорно продираться сквозь память, хотя предполагал, что просто разрыдается, вернувшись в свое тело, и крепче сжал руки вокруг талии Гарри. А затем он почувствовал, что Гарри возвращается из коробки, с засевшим в мозгу воспоминанием о том, как открыть Тайную Комнату. Драко мельком взглянул на воспоминание, пока они выныривали наружу и кивнул. Раковина, потом кран со змеей, а потом змееуст произносит заклинание на парселтанге, чтобы открыть комнату. Хороший способ защитить Тайную Комнату ото всех кроме потомков Слизерина. Он размышлял об этом, потому что воспоминания, которые Драко увидел, заставили его онеметь от шока. Но как только это пройдет, он поговорит с Гарри об этом, а пока... Драко открыл глаза и увидел, что вернулся в собственное тело. Силарана освободила его руку, ринулась вверх по мантии Гарри к его шее и обвилась там, тихо напевая. Или Драко так себе представил ее шипение. Как бы ему хотелось понимать, что она говорит. Хотелось бы ему найти слова для тех эмоций, которые он испытал в коробке. "Извини" будет недостаточно, так же как и "Гарри, ты в порядке?". На самом деле ему хотелось произнести: "Не хочешь наложить Crucio на своих родителей?", но догадывался, что Гарри не захочет этого услышать. Гарри пробормотал что-то на парселтанге, и шипящие слова потекли из его рта непрерывным потоком. Потом он глубоко вдохнул и закрыл глаза. Драко наблюдал, как маска вернулась на прежнее место, скрывая боль и все, что Гарри чувствовал. Драко потер щеки и почувствовал на них слезы. - Гарри, - прошептал он, полагая, что это будет неплохим началом. Гарри ссутулился и оборвал его: - Не надо. Мы должны спасти Коннора. Или я должен. - Я все равно пойду с тобой, - заверил Драко, погладил карман, чтобы убедиться, что зеркало там, и последовал за Гарри, выходившим за дверь. - Но я беспокоюсь за коробку. Почему там были воспоминания, которых там быть не должно? Как ты мог воспользоваться коробкой, если Силарана заперла ее? - Думаю, коробка была почти открыта, когда...когда происходили эти события, - сказал Гарри с непонятным чувством в голосе - И мне как-то удалось проскочить в эти воспоминания, - его голос окреп, зазвучал увереннее - В любом случае, это просто смешно. Теперь я вспомнил. Ремус собирался обвинить мою мать в жестоком обращении со мной, - он фыркнул, - ну не забавно ли? - Это правда, - сказал Драко. Гарри повернулся и посмотрел на него, и Драко замолчал. В глазах Гарри все еще был холодный гнев и такая отчаянная потребность сделать хоть что-нибудь, пойти и забрать Коннора, но он дрожал на краю едва ли не еще большего срыва. И Драко чувствовал, что любая мелочь может стать спусковым крючком. Собственные воспоминания потрясли Гарри. И он заглянул глубже, чем Драко. Мерлин знает, что еще он видел. В этот момент Драко принял личное решение. Когда все закончится, когда Гарри вернет Коннора и будет в состоянии думать о чем-то другом, тогда он отволочет Гарри к тому, кто сможет ему помочь, силком, если потребуется. Профессор Снейп будет первым. Потом пойдет к родителям. Мерлин, если придется, он обратится даже к гарриному оборотню. Никому, сделавшему такое с одним из его друзей, не сойдет подобное с рук. Кажется, Гарри не заметил, что Драко принял какое-то решение. Возможно, тишина была тем, что он хотел услышать. Гарри кивнул, и лицо его разгладилось. - Спасибо, что ничего не говоришь об этом, Драко. «Это ты так думаешь», - подумал про себя Драко и пошел вслед за Гарри в туалет на втором этаже. ____________________________________________________________________________________________ К тому времени как они туда добрались, конечно же там уже были ученики, которые бродили вокруг и таращились, и учителя, пытающиеся разогнать всех прочь. Прежде чем завернуть за угол Гарри набросил на них обоих дизиллюминационные чары. Драко сморщил нос из-за незнакомого ощущения, но вынужден был признать, что заклинание работало. Они проскользнули в туалет так, что их никто не заметил. Казалось, их не заметил даже призрак юной плачущей девушки, появившийся из туалета. Драко обнаружил, что его это слегка успокоило. Гарри шагнул к раковине из своих воспоминаний, наклонился прямо к маленькой вырезанной змее и зашипел. Драко предположил, что он прошипел слово "откройся", когда в следующий миг раковина начала поворачиваться. На секунду вспыхнул белый свет, столь яркий, что Драко ничего не мог с этим поделать, лишь бросил нервный взгляд через плечо на призрака, и когда он снова обернулся, в полу уже был туннель. Драко скривился, подумав о грязи, которая вероятно будет там внизу. - Идем, - сказал Гарри, и как бесстрашный гриффиндорец прыгнул в трубу первым. Драко выдал гримасу обреченного смирения и прыгнул вслед за ним. Последовавшее скольжение крутило и вращало их в разных направлениях, и отчаянно стараясь не потерять свою палочку или зеркало, Драко не находил эту идею веселой. Он старательно игнорировал грязь, попавшую на его мантию и страстное желание заорать как первогодка. Он приземлится и все будет в порядке, и когда все, включая ту часть, где он помогает Гарри, будет сделано, он заставит Гарри купить ему несколько новых мантий. Внезапно, Гарри бывший впереди него, исчез. Драко постарался приготовиться, но не нашел ничего за что можно было бы зацепиться. Он вылетел из трубы и сильно ударился бы об землю, но Гарри выкрикнул: «Wingardium Leviosa!», поймал Драко заклинанием и удержал от падения. Драко мягко спланировал на пол, потрогал карман, чтобы убедиться, что зеркало все еще цело, и кивнул Гарри. Волшебной палочкой Гарри зажег Lumos, но это не слишком осветило его лицо. Вместо этого, в неверном свете Гарри выглядел полубезумным. Он кивнул Драко в ответ и двинулся вперед, глазами внимательно осматривая пол перед ними. Драко сглотнул, услышав хруст, как будто у Гарри под ногами были кости. Но Драко уже так далеко зашел, что даже если ему страшно, он не собирается отступать и оставлять из-за этого Гарри одного. И он пошел следом. Гарри шел среди разбросанных костей так, будто видел такое каждый день, и то, что Драко узнал о его жизни дома, возможно так оно и было...или еще хуже. Сам Драко съежился и старался держаться подальше от скелетов, хотя его глаза настаивали на идентификации. Крысы, мыши, летучие мыши... Затем он пискнул, когда впереди они увидели огромную змеиную кожу, перекрученную петлями, как паутина. - Что это? - прошептал он. - Мы сразимся с василиском, - ответил Гарри. Драко посмотрел на него и увидел, что тот стоит, запрокинув голову вверх, изучая змеиную кожу, как будто это был набор ингредиентов для зелий, которые следует нарезать кубиками надлежащего размера. Гарри быстро обернулся, чтобы взглянуть на Драко, и Малфой сглотнул. Гарри снова погрузился в холод. Более того, имея теперь возможность наблюдать за этим, когда Гарри двинулся вперед, Драко уловил за ним едва видимый ледяной след. Драко был в растерянности. Как Гарри мог это делать? Погрузиться столь глубоко в ледяную ярость на Тома Риддла, когда он только что видел свои воспоминания о родителях и о том, что они делали с ним? Но Драко вряд ли спросит его об этом. Сейчас они были на пороге битвы. Драко не был уверен в собственных чувствах и мыслях. Он признавал и смутно чувствовал, что однажды ему придется сражаться на войне, если или когда Темный Лорд вернется. Но здесь и сейчас?..Ему ведь всего двенадцать лет - ладно, почти тринадцать - и он собирается войти в комнату, где ему придется сразиться с василиском и возможно с братом Гарри, который находится под заклятьем подчинения. Более того, сразиться с Темным Лордом. Или с некой его версией. Тогда Драко предположил, что знает, где его место. Это его даже успокоило. Он расправил плечи и снова пошел за Гарри, более уверенно, чем прежде. _________________________________________________________________________________________ Он нашел Гарри стоящим перед парой огромных каменных змей, внимательно глядя на них. Глаза у змей сияли в свете Lumos, и у Драко появилось в животе странное ощущение, когда он понял, что это были изумруды, зеленые как глаза локусты. Зеленые, как глаза Гарри. Гарри посмотрел на него, лицо его было мрачным. - Последний шанс, чтобы вернуться, Драко. Драко напрягся: - Ты меня оскорбляешь, думая так. Гарри тонко улыбнулся: - Ты прав, прости. - Он снова обернулся к змеям и зашипел. В секунду чистой эгоистичной зависти, которую он использовал, чтобы отвлечь самого себя от потных ладоней и быстро бьющегося сердца, Драко возжелал понимать, что говорит Гарри. Стена застонала и, расколовшись, открылась, неровные края входа напомнили Драко шрам у Гарри, и змеи скрылись из виду. Драко шагнул вперед, так, чтобы стоять за плечом у Гарри, и они двинулись внутрь к тому, что их ожидало.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.