La Mafia: In the face of death

Remember when the darkness wasn't all you had to see Remember when a part of you still hoped for what could be Well I got this suit of armor and a sword I need to swing — Бежим! — выкрикнул Хельмут, потянув Стейси за руку. Она снова ринулась в сторону закрывшихся ворот, но тот резко притянул её обратно. — Не теряй время, иначе мы не выживем! — он развернулся и выпустил её; миссис Айвир, будто очнувшись, бросилась вслед за ним. Хельмут резко свернул направо – рядом был припаркован Порше. Завидев их, водитель выбежал из машины. На рукаве сверкнула синяя нашивка – агент. Хельмут налетел на него, сбивая с ног, распахнул дверь и рухнул на сиденье. Ключ повёрнут – мотор глухо зарычал. Стейси преодолела последние метры до автомобиля и только коснулась ручки двери, как рядом поднялся Синий. Из его сломанного носа струйкой сочилась кровь. — Куда собралась? — прорычал он, выхватывая нож. Лезвие блеснуло в воздухе и тут же окрасилось красным. Стейси едва успела увернуться, чувствуя, как кровь стекает по её щеке. Тотчас же рядом прогремел выстрел; агент рухнул на землю, а Хельмут, что-то прошипев, бросил пистолет на сиденье. Он рванул с места, как только Стейси оказалась в машине, и заднее стекло тут же изрешетили пули. Дон обернулась, за бешеным стуком сердца пытаясь понять, есть ли погоня. Хёрберг свернул влево, воскликнув: "Держись!" Стейси знала наизусть этот квартал – впереди их ждал серпантин десятков поворотов. На огромной скорости мчась по переулкам и дорогам, наплевав на светофоры, пролетая мимо встречных машин, они чудом успевали понять, где они и куда сворачивать в следующий раз. — Хельмут, за нами хвост! Дон бросил взгляд в зеркало. Автомобиль позади них блеснул серебряным капотом и подрезал грузовик. "Scheiße", — прошипел немец, снова вывернув руль. Они пронеслись мимо старых пятиэтажных домов, и Стейси, заметив их, резко повернулась к Хельмуту. — Слушай меня, — тот повёл плечом, — сейчас повернёшь направо, затем на перекрёстке сразу налево. Заедем во дворы, бросим машину и переберёмся через гаражи. — Это безумие, они нас поймают, — огрызнулся тот. Стейси дёрнулась и вскрикнула: — Направо! Хельмут чертыхнулся и свернул, едва не задев фонарный столб. Кажется, Синие проехали дальше. — На перекрёстке налево, — выделяя каждое слово, проговорила миссис Айвир, не сводя напряжённого взгляда с дороги. Хёрберг молча заехал в проулок между высокими домами и, добравшись до гаражей, заглушил двигатель. Стейси выбежала из машины, осмотрев территорию. По обе стороны от них дворик зажимали дома, позади была узкая дорога, впереди – гаражи со свалкой коробок и прочего хлама. Стейси метнулась к ним; забравшись на шаткую пирамиду ящиков и едва не упав, она запрыгнула на крышу, по пути свалив пустую коробку. Хельмут явно не был готов к таким выходкам – но, разбежавшись и оттолкнувшись от стены, он зацепился за крышу и перекатился на неё. — Что дальше? — выдохнул Хельмут, поднимаясь на ноги. Стейси уже была по ту сторону двора; махнув ему рукой, она продолжила бег. Хёрберг качнул головой и ринулся вслед за ней. Кажется, она чётко знала, куда ей нужно, будто этот извилистый маршрут был ей давно известен. Стейси едва затормозила у сетчатого забора, отделявшего переулок от маленького пустыря, по которому всё ещё бежал Хельмут. Сделав прыжок и с усилием подтянувшись, она оказалась на другой стороне; Хёрберг с разбега перемахнул через сетку. — Куда мы? — он поймал её за руку. Стейси метнула на него не терпящий возражений взгляд. — Видишь окно? — она указала на подвальное окошко в одном из домов, с пыльной деревянной рамой. — Помоги открыть. Дерево едва поддавалось под натиском удвоенной силы. Петли отчаянно скрипели, старая краска ссыпалась корками, пока наконец заевшая рама не двинулась вверх. Не медля ни секунды, миссис Айвир скользнула в темноту. Хёрберг застыл на мгновение, а затем, выдохнув, пробрался следом за ней. Окно захлопнулось за ними с громким стуком. — И где мы? — От тебя сегодня одни вопросы, — где-то рядом послышалось тяжёлое дыхание и шорох. — Там, где можно спрятаться. Вспыхнул свет; карманный фонарик выхватил вымощенный плиткой пол и ботинки Хёрберга. — А с тобой одни приключения, — усмехнулся тот, нащупав стену и прислонившись к ней. — Ты хорошо знаешь это место, верно? — Пару раз мы с Нэнси прятались здесь от Синих, — стук каблуков приблизился. — Синие не смогут выследить нас по такому маршруту. Главное, чтобы сейчас мы не делили этот подвал с каким-нибудь бездомным. Стейси выключила фонарь. В приглушённом уличном свете Хельмут смутно увидел, как она встала рядом и облокотилась о стену. — Это было нечто, — выдохнула она. Немец медленно кивнул. — Давно я так не бегала. Я думаю, получаса нам хватит, а потом стоит позвонить на ближайшую базу, и нас заберут отсюда. — Я представляю, как они обрадуются звонку в пять утра, — усмехнулся Хельмут. В полутьме было видно, как Стейси пожимает плечами. — Ничего страшного, не шестёрку подвозят. Пару минут они стояли в тишине, слыша только шум машин за окном и дыхание друг друга. Вокруг витали пыль и затхлый запах. Налёт напряжения до сих пор не спадал с лиц Донов. — Стейси... Миссис Айвир едва не вздрогнула и, повернувшись, посмотрела на Хёрберга. Его профиль чётко вырисовывался на фоне прямоугольника окна. — Ты убегала последней, — продолжил он. — Что ты видела? Я имею в виду Джеймса и Нэнси... Стейси отвела взгляд и нервно сглотнула, пытаясь вспомнить последние секунды перед тем, как захлопнулись ворота. Сполохи фонарей, крики-команды, два силуэта среди летящих мимо пуль... — Я не знаю, Хельмут, я... я не знаю, — она опустилась на корточки, прижавшись спиной к стене. — Эванза застрелили почти у самого входа. Нэнси, кажется, попали в плечо, — она нахмурилась, — там мелькали фонари и было слишком много людей, больше я ничего не разобрала. В полумраке Хельмут разглядел паука, забирающегося по его пиджаку, и стряхнул его на пол. — Мы решим, что делать, когда доберёмся до моего кабинета, хорошо? — тихо проговорила миссис Айвир после недолгого молчания и издала нервный смешок. — Тут немного не рабочая обстановка. — Да уж, — усмехнулся Хёрберг, намереваясь перевести разговор в другое русло, — зато невероятно романтическая. — Непохоже, — проворчала Стейси, едва подняв уголки губ. — Ты опять за своё? — Это же я, — тот развёл руками и присел рядом с ней. Стейси только насмешливо улыбнулась – кажется, она не была настроена на отвлечённый разговор. Спустя несколько минут полной тишины слева от Хельмута что-то зашуршало – вытащив из сумки коробку, Стейси откинула крышку. Хёрберг включил фонарь; свет скользнул по стеклянным ампулам, рассыпавшись на мелкие блики. Миссис Айвир вчиталась в текст на этикетках и облегчённо выдохнула. — Я боялась, что мы могли ошибиться, — пояснила она, мельком взглянув на мужчину, — но всё верно. Окей, что у нас тут... — она достала одну из ампул. — Тут у нас смерть для всего клана, — невесело усмехнулся Хельмут. — Я что-то здесь пойму? — Вряд ли, — коротко ответила Стейси. — Поймёт наш отдел R, а затем... Миссис Айвир резко прервалась, метнув гневный взгляд на Хёрберга – тот прикрыл её лицо ладонью, заставив замолчать. В подвале стало невероятно тихо; наверху, на первом этаже, раздались шаги. Послышался скрип открываемой двери. Казалось, Доны не дышали, замерев и вжавшись в стену, пытаясь понять, куда направляется неизвестный. Звук шагов был слышен ещё несколько секунд, пока совсем не исчез. В помещении снова воцарилась тишина. Хельмут повернулся в сторону окна, и Стейси одобрительно кивнула. На этот раз рама поддалась гораздо легче; оглядев местность, насколько позволял обзор, Хёрберг выбрался на улицу. Положив ладонь на пистолет, он снова осмотрел округу – ни души. Стейси оказалась рядом через несколько секунд, выхватив телефон и торопливо набирая смс. — Красный дом на той стороне улицы, через минуту, — выпалила она, схватив Хельмута за руку и потянув за собой. Они промчались через очередной пятачок двора, зажатый между старыми домами, и оказались в узком переулке. Прислонившись к кирпичной стене, Стейси высматривала что-то на той стороне дороги. Наконец напротив остановилось непримечательное серое авто. Снова взяв ладонь Хёрберга в свою, миссис Айвир уверенно направилась к машине. Человек за рулём широко зевнул. — Спасибо, что приехал, Донован, — едва Доны захлопнули двери, автомобиль тронулся с места. — Всегда рад, миссис Айвир, — сонно отозвался тот, увеличивая скорость. — Куда едем? — База 1. Наконец впереди показалось здание штаба Красных. Водитель требовательно посигналил, затормозив перед воротами; сверля взглядом открывающиеся двери, Стейси набрала смс Виктору: "Где ты?". Автомобиль въехал во внутренний двор. Агент на посту, заметив Донов, широко раскрыл глаза и бросился к машине. Среди десятка человек, стоявших во дворе, пронёсся шёпот; их неотрывные взгляды сопровождали мистера Хёрберга и миссис Айвир. Изрядно потрёпанные, вернувшиеся без Консильери, они шли к главному корпусу с видом приближающейся катастрофы. — Oh, mio Dio, миссис Айвир?.. Справа раздался низкий мужской голос. Обернувшись, Стейси увидела перед собой Израэля Фаусто, на лице которого отразилось искреннее удивление. — Как видите, я жива, — проговорила она, осматривая итальянского Консильери. — Мистер Фаусто, не подскажете, где мисс ди Маттео? — Должна быть у себя в номере, — неловко пожал плечами тот; похоже он ещё не отошёл от внезапного "воскрешения" Дона. — Может, я передам... — Я встречусь с ней сама, — бросила Стейси, проводив взглядом Фаусто, и, двинувшись вперёд, прошептала: — Хоть убей, он мне не нравится. Телефон в её ладони завибрировал. "В номере. Анастасия, сейчас 5.20." Стейси тут же набрала ответ. "Виктор, есть информация?" "Есть." "Когда?" "20 минут. Задержи Италию." — Чёрт... — удивлённо выдохнула Стейси, не отрывая взгляда от экрана. Хельмут остановился рядом. — Это Сильвестри, Хельмут, — прошептала миссис Айвир. — Похоже, это была она. У нас есть ещё пара сотрудниц-итальянок, но... — она прикусила губу, бегая взглядом по асфальту. — Я думаю, Виктор не о них. Наверное, мне нужно отправить пару людей в её номер, но сначала мне всё равно придётся зайти в свой кабинет. Вот что, — она коснулась рукава пиджака Хельмута, — найди мне двух агентов F. — Сию секунду, босс, — отчеканил Хёрберг, наблюдая, как Стейси закатывает глаза. Что ж, на сегодня одной проблемой больше. Чьи-то руки выудили стопку документов из стеклянного шкафа. Пройдя мимо плотно закрытых штор, некто положил бумаги на стол и, взяв одну из папок, спешно её пролистал. Проделав то же самое с остальными документами, некто проворчал что-то и открыл ноутбук, лежащий рядом. Система требовала пароль. Раздался хлопок по столу и разгневанное шипение; пальцы извлекли из кармана флешку, вставив её в разъём. Программа подбора пароля была запущена. Бросив нетерпеливый взгляд на экран, некто продолжил рыться в документах. Через пару секунд на мобильник, лежавший где-то в сумке, пришло сообщение. "te l'hanno chiesto e ' tutto sotto controllo" // "они спросили о вас всё под контролем" На губах скользнула довольная усмешка. — Вот оно что... Сильвестри подняла голову. В дверном проёме стояла Стейси, мгновение спустя выхватившая пистолет. Кажется, её взгляд мог прожечь ди Маттео насквозь. Бегло осмотрев включённый ноутбук и стопки папок, Стейси навела ствол на итальянку. — Брось телефон, — потребовала она. — Брось, иначе я выстрелю. Сильвестри разжала пальцы – мобильник звонко ударился об пол. Кажется, она не успела нажать "отправить". — Вломиться в мой кабинет, пытаясь украсть информацию? Таков был твой план? — Стейси шагнула вперёд. — К сожалению, ты не заметила, как мы прошерстили весь состав клана. Отойди от стола. Сильвестри молча шагнула в сторону. Кажется, ей не хотелось провести последние секунды с пулей в голове. Следуя кивку Дона, она медленно двинулась к двери, пока миссис Айвир держала её на прицеле. Сильвестри напряглась, пробежав взглядом по пальцам, обхватившим пистолет. Сейчас или никогда. Резкий выпад заставил Стейси дёрнуться – рука взметнулась вверх, и пуля пробила лампу. Ди Маттео с силой оттолкнула её к стене. Извернувшись, та освободила запястье, выстрелив снова. За вскриком следовал удар; её ладонь скользнула по окровавленной руке Сильвестри. Та быстро развернулась и атаковала наугад. В глазах Стейси потемнело; отшатнувшись к шкафу, она услышала, как итальянка выбегает в коридор. Перехватив пистолет, она бросилась следом. Цепляясь ладонью за стены, Стейси добежала до лестницы. Выкрики, топот и шум заставили её остановиться – пролётом ниже два агента схватили отбивающуюся Сильвестри. — Стейси? Стейси, что произошло? Только сейчас Дон заметила, как по её блузке расползается маленькое пятно. Коснувшись губ, она отняла ладонь от лица – та была красной от крови. — Стейси! — перед ней возник обеспокоенный Хельмут. — Что случилось? — Кажется, она от души врезала мне в нос, — ответила та, пытаясь найти в карманах платок. — Я надеюсь, он не сломан. Хельмут аккуратно повернул её лицо, внимательно всмотревшись в него. Стейси перевела на него взгляд. — Не должен быть, — резюмировал он. — Я, конечно, не Джеймс, но можешь мне поверить. — Я надеюсь. Миссис Айвир усмехнулась – улыбка на окровавленном лице вышла слегка зловещей. — Будь добр, проводи её в камеру, — она кивнула на раскрасневшегося Дона Италии и, прижав к лицу платок, поймала взгляд Хёрберга. — Не волнуйся, я в порядке. — Сходи в медблок, — покачал головой Хельмут. Стейси кивнула в ответ. Сильвестри Ди Маттео продолжала сверлить их ненавидящим взглядом. — Я вижу, всё прошло не слишком гладко? Миссис Айвир обернулась. В дверях её кабинета, опершись на трость, стоял Морозов. Столь же спокойным и степенным, каким его привыкли видеть, он казался и сейчас; выдавали его только побелевшие костяшки пальцев. — Верно, — Стейси опустила взгляд на его руки и вернулась к лицу. Помедлив пару секунд, она продолжила: — Нэнси и Джеймс остались у Синих. Нэнси ранили, им пришлось затормозить, а мы... — она нервно сглотнула. — Нас разделили ворота. Мы с Хельмутом едва оторвались, но... Стейси оперлась о стол и покачала головой. — Я не знаю, что с ними, но нам нужно спасти их. В кабинете воцарилось молчание. Миссис Айвир, очнувшись от мыслей, подняла взгляд – Морозов, нахмурившись, смотрел куда-то вдаль. Наконец он вздохнул и, качнув тростью, тихо сказал: — Я боюсь, мы вряд ли можем отправить кого-то за ними, Анастасия. Стейси сжала ладони в кулаки. — Мы все знали, на что идём. Попробуй договориться со Смитом... или готовься к худшему. Дон молчала, не двигаясь. Послышались шаги, скрипнула и захлопнулась дверь. Стейси резко выдохнула, впиваясь ногтями в ладони, и простояла так несколько секунд. На губах всё ещё чувствовался солёный привкус крови, а пальцы помнили холодную рукоять пистолета. Неужели эта миссия действительно станет для них последней? Стейси медленно опустилась в кресло, положила голову на руки и погрузилась в мысли. "Доны не одобрят опасную миссию по спасению двух Консильери. Делать вылазку невозможно – они усилили охрану. А если я отправлю туда своих людей, то развяжу настоящую войну. Но бросить их там сродни убийству... если, конечно, Дэниэл ещё не сделал этого. Мне придётся связаться с ним? Что я смогу предложить и что потребует он? Чёрт..." Стейси продолжала думать. Мысли расплывались, путались и исчезали в тумане воспоминаний. Коротко вдохнув, Стейси внезапно провалилась в сон. — Помнишь, как на прошлой неделе он забыл свою магнитную карту? — Ещё бы, тогда ты не впускала его в лабораторию до тех пор, пока он не вернулся за ней через всю территорию "Баскервиля"... — Он был так же зол, как и смешон, а мне нравится дразнить его. — Неугомонная ты, Нэнси! — Слушай, Стейси... — Я знаю, о чём ты хочешь спросить. Я сказала "да". Лёгкий стук в дверь развеял тишину в кабинете. Стейси подняла голову, метнув взгляд на часы – кажется, она задремала на пять минут. Откинув локоны, упавшие на лицо, она ответила: "Войдите". Дверь приоткрылась, и в полутьму комнаты, освещённой одной настольной лампой, медленно вошёл Хёрберг. — Хельмут? Он чуть улыбнулся, услышав своё имя. Стейси опустила взгляд на лежащий рядом телефон; немец подошёл ближе и облокотился о массивный стол. Кажется, в этом кабинете всё всегда оставалось прежним – неважно, сидели в кресле Морозов, Сильвестри ди Маттео или миссис Айвир. — Нэнси и Джеймс... Стейси вскинула голову, с надеждой смотря на Хёрберга; тот на секунду растерялся. — Я хотел рассказать об обстановке, — пояснил он, опускаясь в кресло рядом; оно жалобно скрипнуло. — Наши передают, что у Синих всё стихло и что они выставили дополнительный караул. Теперь мы вряд ли туда проникнем, — он сцепил пальцы в замок и замолчал. Миссис Айвир тяжело вздохнула и, поднявшись, положила в небольшой сейф коробку с антидотом. "130811" – замок коротко щёлкнул. Задержав ладонь на холодной металлической дверце, Стейси устало прислонилась к стене. — Виктор посоветовал мне связаться с Дэниэлом, — тихо сказала она. — Ты думаешь, это сработает? — Я не могу оставить их умирать там. Я не могу, — она покачала головой, скрестив руки на груди. Хёрберг вздохнул и, помедлив, встал с кресла. — Наверное, это действительно единственный шанс что-то сделать, — он наблюдал за тем, как Стейси подходит к столу и берет в руки мобильник. — Что ты собираешься сказать? — Придумаю на ходу. Миссис Айвир закусила губу, набирая знакомый номер. Гудки. Всё ещё гудки. Явно начиная нервничать, она позвонила снова – результат был тот же. Она переключилась на другой номер, но ответа не было. — Нет, нет, почему... — едва слышно прошептала Стейси, крепко сжимая мобильник. — Хорошо, — кажется, она заговорила сама с собой, — я перезвоню через пять минут, только ответь. Стрелка часов отсчитывала время, всё больше склоняя чаши весов в сторону Дэниэла Смита. Ответом всё так же были длинные гудки. — Стейси. Миссис Айвир вздрогнула, будто очнувшись, и, оторвав взгляд от экрана, перевела его на Хёрберга. Тот стоял на прежнем месте, напряжённый и мрачный. — Похоже, сейчас мы ничего не можем сделать. — Должен быть выход, Хельмут. Хёрберг тяжело вздохнул. — Я боюсь, его нет, Стейси. Медленно положив телефон, миссис Айвир облокотилась о стол и, проведя ногтями по его крышке, замерла. — Знаешь, что самое страшное? Хельмут дёрнулся. Её голос звучал глухо и сдавленно. Стейси отошла от стола, обхватив себя за плечи, и сжала пальцами ткань блузки. — Что близкий тебе человек может умереть от рук другого близкого человека. Я не хочу потерять Нэнси. Дон поджала губы и, нахмурившись, закрыла глаза. Хёрберг за пару шагов преодолел расстояние между ними и, коснувшись её спины, приобнял её. Он тут же ощутил, как Стейси напряглась, будто боясь чего-то, но затем медленно выдохнула и положила голову на его плечо. Рядом возник едва уловимый запах зелёного чая. — Нам нельзя было туда идти... Почему всё это происходит, почему? — чуть слышно прошептала миссис Айвир. — Я не знаю, но я почему-то уверен, что с ними всё будет в порядке, — тихо проговорил Хельмут, чувствуя, как её пульс постепенно замедляется. — Я надеюсь. Я очень на это надеюсь. Стейси слабо улыбнулась, поймав себя на случайной мысли. Кажется, они даже не чувствовали какой-то неловкости, стоя так близко и молча посреди кабинета. Она вспомнила, как Хельмут обнял Нэнси у поезда – тогда он отпустил очередную забавную колкость, на что её подруга лишь добродушно усмехнулась. Они были прекрасными друзьями. Были?.. Стейси нервно сглотнула. Нэнси должна быть жива. — Я позвоню ему через час, — вполголоса сказала она, выпрямляясь; Хёрберг отпустил её. — Затем, наверное, в четыре. Что будет потом, я не знаю. — Если что – зови, — кивнул немец. Стейси улыбнулась в ответ. — Спасибо, Хельмут. — Какого чёрта?! — донеслось из коридора; миссис Айвир дёрнулась, обернувшись на дверь. Та распахнулась, гулко хлопнув о шкаф, и на пороге возник Джохан Андерсен. Судя по его неловким движениям, он уже успел заложить за воротник. — Мис-сис-Ай-вир, — отчеканил он, подходя ближе; та встретила его строгим взглядом. — Какого чёрта вы отправляете ди Маттео в карцер? — он потряс кулаком. — Где улики? Где доказательства? — Во-первых, мистер Андерсен, понизьте громкость, — Стейси развернулась на каблуках, оказавшись лицом к лицу с ним. — Во-вторых, за доказательствами, если они вам так необходимы, отправляйтесь к мистеру Морозову. В-третьих, — она подошла к нему почти вплотную, — извольте покинуть мой кабинет, куда вы ворвались без разрешения. — Я пойду к Морозову! — воскликнул Андерсен и погрозил миссис Айвир пальцем. — И имейте в виду: я такой не один, другим Донам тоже интересно, что происходит! — Рада за них, — холодно отозвалась Стейси, приложив ладонь к виску; через пару секунд дверь снова хлопнула о стену. — Я уже не знаю, смеяться мне или плакать. Бедный норвежский клан... — Кто-то говорил, что Андерсену со мной не сравниться, — усмехнулся Хельмут, скрестив руки на груди. — Я сомневаюсь, что ты можешь выпить в пять утра и угрожать Дону чужой страны на её территории. — Я много что могу, — развёл руками Хёрберг и, поймав насмешливый взгляд женщины, добавил: — Но ты права, я бы не стал так делать, иначе лишился бы общества прекрасной русской леди. Стейси тихо засмеялась, прикрыв лицо ладонью, и тут же едва слышно зашипела – задела порез на щеке. Хёрберг бросил на неё обеспокоенный взгляд. Он был невероятно рад, что успел выстрелить до того, как Синий снова замахнулся. Хельмут не сомневался, что Стейси могла за себя постоять, но вид её окровавленного лица всё ещё стоял у него перед глазами. Миссис Айвир приложила пальцы к вискам и поджала губы. Она всё ещё не могла определиться, как ей поступить. Перед её глазами снова возникла Нэнси – с пробитым пулей плечом, рухнувшая на колени посреди слепящих фонарей. — Так, хорошо, — выдохнула Стейси, — позже я позвоню Дэниэлу, а пока разберусь с документами. Только бы она не успела их отправить. Хельмут, — тот обернулся. — Сообщи мне сразу, если узнаешь что-то о Нэнси и Джеймсе. Пожалуйста. Хёрберг кивнул в знак согласия. Он и сам хотел верить, что Консильери выберутся, что о них придут хоть какие-то вести, но шанс на это был катастрофически мал. Несмотря на то, что Хельмут убеждал Стейси в обратном, он понимал, что надежды на спасение нет. Они вряд ли вернутся живыми.